يَا مُعَاذُ - وَقَدْ قَالَ وَكِيعٌ بِأَخَرَةٍ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ خُلُقًا حَسَنًا

أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي . قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١)] : اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا [وفي رواية : حَيْثُ(٢)] كُنْتَ ، أَوْ أَيْنَمَا كُنْتَ [وفي رواية : تَكُونُ(٣)] قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : أَتْبِعِ [وفي رواية : وَأَتْبِعِ(٤)] السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا [وفي رواية : إِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً تَمْحُهَا(٥)] [وفي رواية : وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَاعْمَلْ حَسَنَةً تَمْحُهَا(٦)] [قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمِنَ الْحَسَنَاتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ قَالَ : هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَنَاتِ(٧)] قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : يَا مُعَاذُ ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ(٨)] [وفي رواية : يَا مُعَاذُ - وَقَدْ قَالَ وَكِيعٌ بِأَخَرَةٍ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ خُلُقًا حَسَنًا(٩)]

1. (١)المعجم الصغير٥٣١·
2. (٢)مسند البزار٤٠٢٨·المستدرك على الصحيحين١٧٨·
3. (٣)المعجم الكبير١٨٤٧٤·
4. (٤)جامع الترمذي٢١٢٦·مسند أحمد٢١٦٨٨٢١٧٣٩·مسند الدارمي٢٨٢٩·المعجم الكبير١٨٤٧٤·المعجم الصغير٥٣١·مسند البزار٤٠٢٨·المستدرك على الصحيحين١٧٨·
5. (٥)مسند أحمد٢١٨٢٦·
6. (٦)مسند أحمد٢١٨٧٦·
7. (٧)مسند أحمد٢١٨٢٦·
8. (٨)مسند أحمد٢٢٣٥٠·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٣٢·

• جامع الترمذي · #2126الإسناد · ٧ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• جامع الترمذي · #2127الإسناد · ٧ رواة

  (م 1) - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. قَالَ:

• جامع الترمذي · #2128الإسناد · ٧ رواة

  (م 2) - قَالَ مَحْمُودٌ: وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. قَالَ مَحْمُودٌ : وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ

• مسند أحمد · #21688الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . قَالَ وَكِيعٌ : وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ، عَنْ مُعَاذٍ : فَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي : عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، وَهُوَ السَّمَاعُ الْأَوَّلُ .

• مسند أحمد · #21739الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ " . [قَالَ أَبِي : ] وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ وَكِيعٌ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ، ثُمَّ رَجَعَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21826الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً تَمْحُهَا قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنَ الْحَسَنَاتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ قَالَ : " هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَنَاتِ .

• مسند أحمد · #21876الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَاعْمَلْ حَسَنَةً تَمْحُهَا .

• مسند أحمد · #22350الإسناد · ٦ رواة

  يَا مُعَاذُ ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .

• مسند أحمد · #22351الإسناد · ٦ رواة

  [قَالَ عَبْدُ اللهِ ، قَالَ أَبِي] ، قَالَ وَكِيعٌ : وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، وَهُوَ السَّمَاعُ الْأَوَّلُ . [قَالَ أَبِي : ] وَقَالَ وَكِيعٌ : وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : عَنْ مُعَاذٍ . ، وكذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وقال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال .

• مسند أحمد · #22424الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، أَوْ أَيْنَمَا كُنْتَ قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .

• مسند الدارمي · #2829الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .

• المعجم الكبير · #18474الإسناد · ٧ رواة

  اتَّقِ اللهَ أَيْنَمَا تَكُونُ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ " .

• المعجم الكبير · #18475الإسناد · ٨ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : " أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ " .

• المعجم الكبير · #18476الإسناد · ٨ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ قُلْتُ : زِدْنِي قَالَ : " أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا " . قُلْتُ : زِدْنِي ، قَالَ : " خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ " .

• المعجم الأوسط · #3784الإسناد · ٩ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جُوتِي .

• المعجم الصغير · #531الإسناد · ٩ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ الْمَكِّيِّ الْعَابِدِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ . تَفَرَّدَ بِهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جُوثِي .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25832الإسناد · ٥ رواة

  يَا مُعَاذُ - وَقَدْ قَالَ وَكِيعٌ بِأَخَرَةٍ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ خُلُقًا حَسَنًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: سلمان .

• مسند البزار · #4028الإسناد · ٧ رواة

  اتَّقِ اللهَ حَيْثُ مَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ .

• المستدرك على الصحيحين · #178الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، اتَّقِ اللهَ حَيْثُ كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .