عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَضْحَى وَعَتِيرَةٌ ، تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ الَّتِي تَقُولُونَ الرَّجَبِيَّةَ

وَنَحْنُ [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ(١)] مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ [وفي رواية : وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ(٢)] [وفي رواية : كُنَّا وُقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ(٣)] [وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ(٤)] [وفي رواية : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَيْنَاهُ فِي وَفْدِ غَامِدٍ(٥)] فَقَالَ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(٦)] : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ - أَوْ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ - فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً [وفي رواية : أُضْحِيَّةً(٧)] [وفي رواية : عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَضْحًى(٨)] وَعَتِيرَةً » قَالَ : [فَقُلْنَا :(٩)] « تَدْرُونَ [وفي رواية : هَلْ تَدْرِي(١٠)] [وفي رواية : أَتَدْرُونَ(١١)] مَا الْعَتِيرَةُ ؟ » قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : فَلَا أَدْرِي مَا رَدُّوا [وفي رواية : مَا كَانَ مِنْ رَدِّهِمْ عَلَيْهِ(١٢)] ، قَالَ : « هَذِه الَّتِي يَقُولُ [لَهَا(١٣)] [وفي رواية : يُسَمِّيهَا(١٤)] النَّاسُ [وفي رواية : هِيَ الَّتِي تُسَمُّونَهَا(١٥)] [وفي رواية : تُسَمَّى(١٦)] [وفي رواية : الَّتِي تَقُولُونَ(١٧)] الرَّجَبِيَّةُ

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٩٠٧٩·السنن الكبرى٤٥٣٩·
2. (٢)مسند أحمد٢٠٩٩٩·شرح مشكل الآثار١١٩٤·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٢٢٨·
4. (٤)المعجم الكبير١٨٩١٥·
5. (٥)شرح مشكل الآثار١١٩٥·
6. (٦)جامع الترمذي١٦١٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٤٠٦·
7. (٧)سنن أبي داود٢٧٨٤·جامع الترمذي١٦١٤·سنن ابن ماجه٣٢٢٨·مسند أحمد١٨١٠٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٤٠٦·
8. (٨)المعجم الكبير١٨٩١٥·
9. (٩)شرح مشكل الآثار١١٩٥·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٩٠٧٩١٩٤٠٦·
11. (١١)سنن أبي داود٢٧٨٤·سنن ابن ماجه٣٢٢٨·مسند أحمد٢٠٩٩٩·المعجم الكبير١٨٩١٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٨٥·
12. (١٢)شرح مشكل الآثار١١٩٤·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٩٠٧٩·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٢٢٨·مسند أحمد٢٠٩٩٩·المعجم الكبير١٨٩١٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٧٨٥·
15. (١٥)جامع الترمذي١٦١٤·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٩٤٠٦·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٩١٥·

• سنن أبي داود · #2784الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ : الرَّجَبِيَّةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ . هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ .

• جامع الترمذي · #1614الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةٌ وَعَتِيرَةٌ ، هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ؟ هِيَ الَّتِي تُسَمُّونَهَا الرَّجَبِيَّةَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ .

• سنن النسائي · #4234الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ ، أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ .

• سنن ابن ماجه · #3228الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً . أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ .

• مسند أحمد · #18104الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ -أَوْ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ - فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً » قَالَ : « تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ » قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : فَلَا أَدْرِي مَا رَدُّوا ، قَالَ : « هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أضحاة .

• مسند أحمد · #20999الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #18915الإسناد · ٧ رواة

  عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَضْحَى وَعَتِيرَةٌ ، تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ الَّتِي تَقُولُونَ الرَّجَبِيَّةَ .

• المعجم الكبير · #18916الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَى وَعَتِيرَةً ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24785الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَى وَعَتِيرَةً ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ قَالَ : هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تسميها .

• سنن البيهقي الكبرى · #19079الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ، هَلْ تَدْرِي مَا الْعَتِيرَةُ ؟ " قَالَ : فَلَا أَدْرِي مَا رَدُّوا . قَالَ : " هِيَ الَّتِي يَقُولُ لَهَا النَّاسُ : الرَّجَبِيَّةُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19406الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةٌ وَعَتِيرَةٌ . هَلْ تَدْرِي مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هِيَ الَّتِي تُسَمَّى الرَّجَبِيَّةُ .

• السنن الكبرى · #4539الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ كُلَّ عَامٍ أَضْحَى وَعَتِيرَةً . قَالَ مُعَاذٌ : كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ - أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي - فِي رَجَبٍ .

• شرح مشكل الآثار · #1194الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً . هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ قَالَ : فَلَا أَدْرِي مَا كَانَ مِنْ رَدِّهِمْ عَلَيْهِ . قَالَ : هِيَ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ : الرَّجَبِيَّةُ .

• شرح مشكل الآثار · #1195الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً . قَالَ : فَقُلْنَا : مَا الْعَتِيرَةُ ؟ قَالَ : الرَّجَبِيَّةُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَعَقَلْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْعَتِيرَةَ هِيَ الرَّجَبِيَّةُ ، وَوَجَدْنَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى إِيجَابِهَا كَإِيجَابِ الْأُضْحِيَّةِ ، فَاحْتَجْنَا إِلَى الْوُقُوفِ عَلَى مَا رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَعَلَى اسْتِعْمَالِ أَحَدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِيَّاهُ .