فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا

كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَاسْتَأْذَنْتُ فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ [وفي رواية : أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ لَيْلًا فَتَعَجَّلَ إِلَى امْرَأَتِهِ(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَدِمَ فَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ(٢)] [لَيْلًا(٣)] ، فَإِذَا [فِي بَيْتِهِ(٤)] الْمِصْبَاحُ [وفي رواية : مِصْبَاحٌ(٥)] يَتَأَجَّجُ ، وَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ [وفي رواية : وَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ شَيْءٌ(٦)] [وفي رواية : فَإِذَا شَيْءٌ نَائِمٌ مَعَ امْرَأَتِهِ(٧)] ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي [وفي رواية : فَأَخَذَ السَّيْفَ(٨)] ثُمَّ حَرَّكْتُهَا فَقَالَتْ [امْرَأَتُهُ(٩)] : إِلَيْكَ إِلَيْكَ [عَنِّي(١٠)] [هَذِهِ(١١)] ، فُلَانَة كَانَتْ عِنْدِي مَشَّطَتْنِي [وفي رواية : فُلَانَةُ تَمْشُطُنِي(١٢)] ، فَأَتَيْتُ [وفي رواية : فَأَتَى(١٣)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٤)] وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ(١٥)] [وفي رواية : فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ(١٦)] ، فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا(١٧)]

1. (١)مسند أحمد١٥٩٠٦·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
3. (٣)مسند أحمد١٥٩٠٦·المعجم الكبير١٥٠٦٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٣٦·المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
4. (٤)مسند أحمد١٥٩٠٦·
5. (٥)مسند أحمد١٥٩٠٦·
6. (٦)مسند أحمد١٥٩٠٦·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
8. (٨)مسند أحمد١٥٩٠٦·المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
9. (٩)مسند أحمد١٥٩٠٦·المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٥٩٠٦·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
12. (١٢)مسند أحمد١٥٩٠٦·
13. (١٣)مسند أحمد١٥٩٠٦·المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
15. (١٥)مسند أحمد١٥٩٠٦·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٧٨٩٣·

• مسند أحمد · #15906الإسناد · ٧ رواة

  فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #15062الإسناد · ٩ رواة

  نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #34336الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَاسْتَأْذَنْتُ فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ ، فَإِذَا الْمِصْبَاحُ يَتَأَجَّجُ ، وَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ حَرَّكْتُهَا فَقَالَتْ : إِلَيْكَ إِلَيْكَ ، فُلَانَةُ كَانَتْ عِنْدِي مَشَّطَتْنِي ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا .

• المستدرك على الصحيحين · #7893الإسناد · ١٠ رواة

  لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .