إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ ، فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا مَرَّ عَلَيْهِ وَهُمْ فِي طَرِيقِ الْحَجِّ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ(٣)] فَقَالَ : أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ؟ قَالَ : بَلَى . فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ ، وَقَالَ : ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ : اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ [وفي رواية : وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ ، وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ(٤)] [وفي رواية : فَأَلْقَى إِلَيْهِ عِمَامَتَهُ(٥)] . فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ [وفي رواية : فَلَمَّا انْطَلَقَ قَالَ لَهُ بَعْضُنَا : انْطَلَقْتَ إِلَى حِمَارِكَ الَّذِي كُنْتَ تَسْتَرِيحُ عَلَيْهِ ، وَعِمَامَتِكَ الَّتِي كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ ، فَأَعْطَيْتَهُمَا هَذَا الْأَعْرَابِيَّ ، وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَرْضَى بِدِرْهَمٍ(٦)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ إِلَى حِمَارٍ كَانَ يَسْتَرِيحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رَاحِلَتَهُ ، وَعِمَامَةٍ كَانَ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَدَفَعَهُمَا إِلَى الْأَعْرَابِيِّ ،(٧)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : لَوْ أَعْطَيْتَهُ دِرْهَمًا لَأَجْزَأَ(٨)] [وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ : فَقُلْنَا لَهُ : أَصْلَحَكَ اللَّهُ ، إِنَّهُمُ الْأَعْرَابُ ، وَهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ(٩)] [وفي رواية : وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ(١٠)] . فَقَالَ [عَبْدُ اللَّهِ(١١)] : [إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وَادًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٢)] [وفي رواية : إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ(١٣)] إِنِّي [وفي رواية : وَإِنِّي(١٤)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ [وفي رواية : الْوَلَدِ(١٥)] [وفي رواية : الْمَرْءِ(١٦)] أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ [وفي رواية : مِنْ بِرِّ الرَّجُلِ أَبَاهُ بَعْدَ مَوْتِهِ حِفْظُهُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ(١٧)] ، وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ [وفي رواية : إِنَّ مِنَ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ، وَإِنَّ هَذَا كَانَ وُدَّ عُمَرَ(١٨)]
- (١)مسند أحمد٥٧٢٤·
- (٢)المعجم الأوسط٨٠٠٥·
- (٣)صحيح مسلم٦٥٩٨·سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·
- (٤)صحيح مسلم٦٥٩٨·سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·
- (٥)المعجم الأوسط٨٠٠٥·
- (٦)مسند أحمد٥٧٢٤·
- (٧)مسند أحمد٥٧٢٤·
- (٨)المعجم الأوسط٨٠٠٥·
- (٩)سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·
- (١٠)صحيح مسلم٦٥٩٨·
- (١١)صحيح مسلم٦٥٩٨٦٥٩٩٦٦٠٠·سنن أبي داود٥١٢٧·جامع الترمذي٢٠٣٦·مسند أحمد٥٦٨٣٥٧٢٤٥٧٩٢٥٩٦٨·صحيح ابن حبان٤٣٢٤٣٣·المعجم الأوسط٧٥٠٧·سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·مسند عبد بن حميد٧٩٤·
- (١٢)سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·
- (١٣)صحيح مسلم٦٥٩٨·
- (١٤)صحيح مسلم٦٥٩٨·سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·
- (١٥)صحيح مسلم٦٥٩٨·سنن البيهقي الكبرى٧٨٦٢·
- (١٦)سنن أبي داود٥١٢٧·مسند أحمد٥٦٨٣٥٧٢٤٥٩٦٨·
- (١٧)المعجم الأوسط٧٥٠٧·
- (١٨)المعجم الأوسط٨٠٠٥·