إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ

سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ قَالَ : [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ ، قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ :(١)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ [وفي رواية : إِنَّ الْجَنَّةَ(٢)] تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ [وفي رواية : إِنَّ السُّيُوفَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ ،(٣)] قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ [وفي رواية : فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ(٤)] مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ [لَهُ(٥)] : يَا أَبَا مُوسَى ، آنْتَ [وفي رواية : أَأَنْتَ(٦)] سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧)] وَسَلَّمَ - [يَذْكُرُ(٨)] ؟ [وفي رواية : أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ ؟(٩)] قَالَ : [اللَّهُمَّ(١٠)] نَعَمْ . قَالَ : فَرَجَعَ [وفي رواية : فَجَاءَ(١١)] إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ [وفي رواية : فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ(١٢)] ، ثُمَّ كَسَرَ [وفي رواية : فَكَسَرَ(١٣)] جَفْنَ سَيْفِهِ [مَعَهُ(١٤)] ، فَأَلْقَاهُ ، [وفي رواية : فَسَلَّ سَيْفَهُ وَكَسَرَ غِمْدَهُ وَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ(١٦)] ثُمَّ مَشَى [وفي رواية : مَضَى(١٧)] بِسَيْفِهِ [قُدُمًا(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ تَقَدَّمَ(١٩)] إِلَى الْعَدُوِّ [وَشَدَّ عَلَى الْعَدُوِّ(٢٠)] [وفي رواية : ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَى الْعَدُوِّ(٢١)] فَقَاتَلَ [وفي رواية : ثُمَّ قَاتَلَ(٢٢)] حَتَّى قُتِلَ [وفي رواية : فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ(٢٣)] [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ فِي الْقِتَالِ(٢٤)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٩٦·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٤٠١·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧١·
4. (٤)مسند البزار٣٠٨٣·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧١·
6. (٦)جامع الترمذي١٧٧٢·مسند أحمد١٩٩٢٨·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٢٤٠١·
8. (٨)جامع الترمذي١٧٧٢·
9. (٩)صحيح ابن حبان٤٦٢٢·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٩٦·
11. (١١)صحيح ابن حبان٤٦٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٣٣·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٩٦·
13. (١٣)مسند البزار٣٠٨٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٠١·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٢٤٠١·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧١·
16. (١٦)مسند البزار٣٠٨٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٠١·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٤٦٢٢·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٤٦٢٢·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧١·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٩٦·
21. (٢١)مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٣٣·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٩٦·
23. (٢٣)صحيح مسلم٤٩٥٩·جامع الترمذي١٧٧٢·مسند أحمد١٩٧٨٢١٩٩٢٨·صحيح ابن حبان٤٦٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٣٣·
24. (٢٤)المستدرك على الصحيحين٢٤٠١·

• صحيح مسلم · #4959الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ . فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى ، آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .

• جامع الترمذي · #1772الإسناد · ٦ رواة

  أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ . وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : هُوَ اسْمُهُ .

• مسند أحمد · #19782الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .

• مسند أحمد · #19928الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى أَأَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ ، فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .

• صحيح ابن حبان · #4622الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ، فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَجَاءَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ ، فَأَلْقَاهُ ، ثُمَّ مَضَى بِسَيْفِهِ قُدُمًا ، فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #19671الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ السُّيُوفَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ : [يَا أَبَا مُوسَى] ، أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَسَلَّ سَيْفَهُ وَكَسَرَ غِمْدَهُ وَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى الْعَدُوِّ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• سنن البيهقي الكبرى · #17996الإسناد · ٩ رواة

  الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ . قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى ، أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ هَذَا ؟ قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ وَشَدَّ عَلَى الْعَدُوِّ ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .

• مسند البزار · #3083الإسناد · ٦ رواة

  الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، ثُمَّ دَخَلَ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ .

• مسند الطيالسي · #532الإسناد · ٥ رواة

  الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7327الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى ، آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ ، فَأَلْقَاهُ ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7333الإسناد · ٦ رواة

  أَبْوَابُ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ : يَا أَبَا مُوسَى ، أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَجَاءَ إِلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ ، ثُمَّ رَمَى بِهِ إِلَى الْعَدُوِّ ، فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .

• المستدرك على الصحيحين · #2401الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَالَ شَابٌّ رَثُّ الْهَيْئَةِ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْقِتَالِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .