أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي ؟ قَالَ : ذَكِّرْهُ اللهَ

جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١)] رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ آتٍ أَتَانِي يُرِيدُ أَنْ يَبُزَّنِي فَمَا أَصْنَعُ بِهِ ؟ [وفي رواية : إِنْ أَتَانِي رَجُلٌ يَأْخُذُ مَالِي ؟(٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي ؟(٣)] [وفي رواية : قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَنِي رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مَالِي ؟(٤)] [وفي رواية : قَالَ : أَرَأَيْتَ رَجُلًا تَلَقَّانِي بِأَرْضٍ فَلَاةٍ يُرِيدُ مَالِي ؟(٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَسْرِقَنِي أَوْ : يَأْخُذَ مِنِّي مَالِي ، مَا تَأْمُرُنِي بِهِ ؟(٦)] قَالَ : تُنَاشِدُهُ اللَّهَ [وفي رواية : تُذَكِّرُهُ بِاللَّهِ(٧)] [وفي رواية : فَذَكِّرْهُ بِاللَّهِ(٨)] [وفي رواية : قَالَ : تُعْظِمُ عَلَيْهِ بِاللَّهِ(٩)] . قَالَ [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٠)] : أَرَأَيْتَ إِنْ نَاشَدْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ ؟ [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ ؟(١١)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ ؟(١٢)] [وفي رواية : قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللَّهِ فَلَمْ يَذَّكَّرْ ؟(١٣)] قَالَ : تَسْتَعِينُ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : تَسْتَغِيثُ بِالْمُسْلِمِينَ(١٤)] [وفي رواية : فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(١٥)] . قَالَ : [وفي رواية : قُلْتُ(١٦)] يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسْتَعِينُهُ عَلَيْهِ ؟ [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟(١٧)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟(١٨)] قَالَ : اسْتَغِثِ السُّلْطَانَ [وفي رواية : تَسْتَغِيثُ بِالسُّلْطَانِ(١٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ(٢٠)] . [وفي رواية : قَالَ : تَسْتَعْدِي السُّلْطَانَ(٢١)] قَالَ : [وفي رواية : قُلْتُ(٢٢)] يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدِي سُلْطَانٌ أَسْتَغِيثُهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ بَاعَنِي السُّلْطَانُ وَأَبَى إِلَّا أَنْ يَغْصِبَنِي مَالِي ؟(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي ؟(٢٤)] ؟ [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِقُرْبِي مِنْهُمْ أَحَدٌ ؟(٢٥)] [ وفي رواية : قَالَ : تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ مِنِّي نَائِيًا ؟ قَالَ : تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالْمُسْلِمِينَ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَعَجِلَ عَلَيَّ ؟ ] [ وفي رواية : قَالَ : اسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ بَاعَنِي ؟ قَالَ : اسْتَعِنْ مَنْ بِحَضْرَتِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي ؟ ] قَالَ : فَقَاتِلْهُ فَإِنْ قَتَلَكَ كُنْتَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، وَإِلَّا مَنَعْتَ مَالَكَ [وفي رواية : قَالَ : فَقَاتِلْ حَتَّى تَحْرُزَ مَالَكَ ، أَوْ تُقْتَلَ ، فَتَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ(٢٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَاتِلْهُ حَتَّى تَمْنَعَ مَالَكَ أَوْ تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : تُجَاهِدُهُ - أَوْ : تُقَاتِلُهُ - حَتَّى تُكْتَبَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ(٣٠)]

1. (١)مسند أحمد٢٢٨٩٠٢٢٨٩١·المعجم الكبير١٨٩٢٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٦٢٤·
2. (٢)مسند أحمد٢٢٨٩١·
3. (٣)السنن الكبرى٣٥٣٢·
4. (٤)المعجم الكبير١٨٩٢٦·
5. (٥)المعجم الأوسط١٦١٤·
6. (٦)مسند أحمد٢٢٨٩٠·
7. (٧)مسند أحمد٢٢٨٩١·
8. (٨)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٨٩٠·
10. (١٠)المعجم الكبير١٨٩٢٣١٨٩٢٤·المعجم الأوسط١٦١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٦٢٤·
11. (١١)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
12. (١٢)المعجم الأوسط١٦١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٦٢٤·السنن الكبرى٣٥٣٢·
13. (١٣)المعجم الكبير١٨٩٢٦·
14. (١٤)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
15. (١٥)المعجم الكبير١٨٩٢٣·المعجم الأوسط١٦١٤·السنن الكبرى٣٥٣٢·
16. (١٦)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
18. (١٨)السنن الكبرى٣٥٣٢·
19. (١٩)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٨٩٢٣·المعجم الأوسط١٦١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٦٢٤·
21. (٢١)مسند أحمد٢٢٨٩٠·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
24. (٢٤)المعجم الأوسط١٦١٤·السنن الكبرى٣٥٣٢·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٢٨٩٠·
26. (٢٦)مسند أحمد٢٢٨٩١·
27. (٢٧)المعجم الكبير١٨٩٢٦·
28. (٢٨)المعجم الكبير١٨٩٢٤·
29. (٢٩)المعجم الأوسط١٦١٤·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٢٨٩٠·

• سنن النسائي · #4092الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي؟ قَالَ: ذَكِّرْهُ بِاللهِ قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ . قَالَ: فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي؟ قَالَ: قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ .

• مسند أحمد · #22890الإسناد · ٦ رواة

  تُعْظِمُ عَلَيْهِ بِاللهِ . قَالَ : فَإِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ؟ قَالَ : تَسْتَعْدِي السُّلْطَانَ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِقُرْبِي مِنْهُمْ أَحَدٌ؟ قَالَ : تُجَاهِدُهُ - أَوْ : تُقَاتِلُهُ - حَتَّى تُكْتَبَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22891الإسناد · ٦ رواة

  تُذَكِّرُهُ بِاللهِ [تَعَالَى] . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ ذَكَّرْتُهُ بِاللهِ ، فَأَبَى ؟ قَالَ : فَإِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ . قَالَ : تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ مِنِّي نَائِيًا؟ قَالَ : تَسْتَعِينُ عَلَيْهِ بِالْمُسْلِمِينَ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَعَجِلَ عَلَيَّ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ حَتَّى تَحْرُزَ مَالَكَ ، أَوْ تُقْتَلَ ، فَتَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #18923الإسناد · ٧ رواة

  فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ ؟ قَالَ : " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " ، قَالَ : فَإِنْ بَاعَنِي السُّلْطَانُ ؟ فَقَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ ذَلِكَ . سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ، والمثبت من النسخة الخطية

• المعجم الكبير · #18924الإسناد · ٧ رواة

  فَقَاتِلْهُ حَتَّى تَمْنَعَ مَالَكَ أَوْ تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ .

• المعجم الكبير · #18926الإسناد · ٨ رواة

  فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ أَوْ تُقْتَلَ فَتَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ .

• المعجم الأوسط · #1614الإسناد · ٧ رواة

  ذَكِّرْهُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ ؟ قَالَ : " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ ؟ قَالَ : " فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ " . قَالَ : فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي ؟ قَالَ : " فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #28624الإسناد · ٥ رواة

  أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي ؟ قَالَ : ذَكِّرْهُ اللهَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ ؟ قَالَ : فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِمَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ [أَحَدٌ حَوْلِي] مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ ، قَالَ : فَإِنْ نَأَى عَنِّي السُّلْطَانُ ؟ قَالَ : فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَمْنَعَ مَالَكَ وَتَكُونَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وما بين المعقوفين في طبعة دار الرشد: حولي أحد .

• سنن البيهقي الكبرى · #17715الإسناد · ٩ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ ، وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّجَّارُ الْمُقْرِي بِالْكُوفَةِ قَالَا : أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ آتٍ أَتَانِي يُرِيدُ أَنْ يَبُزَّنِي فَمَا أَصْنَعُ بِهِ ؟ قَالَ : " تُنَاشِدُهُ اللهَ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ نَاشَدْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ ؟ قَالَ : " تَسْتَعِينُ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسْتَعِينُهُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : " اسْتَغِثِ السُّلْطَانَ " . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدِي سُلْطَانٌ أَسْتَغِيثُهُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : " فَقَاتِلْهُ فَإِنْ قَتَلَكَ كُنْتَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، وَإِلَّا مَنَعْتَ مَالَكَ .

• السنن الكبرى · #3531الإسناد · ٦ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• السنن الكبرى · #3532الإسناد · ٧ رواة

  قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ .