حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

حَدَّثَنَا حُسَينُ بنُ نَصرٍ قَالَ ثَنَا عَمرُو بنُ خَالِدٍ قَالَ ثَنَا عُبَيدُ اللهِ بنُ عَمرٍو عَن عَبدِ الكَرِيمِ الجَزَرِيِّ عَن زِيَادِ

٣٣ حديثًا١٤ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع١٦ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند الحميدي (١/٢١٢) برقم ١٠٧

دَخَلْتُ مَعَ أَبِي [وفي رواية : أَنَا وَأَبِي(١)] عَلَى [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ عِنْدَ(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ أَبِي إِلَى جَنْبِ(٣)] عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤)] ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : [يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ(٥)] [وفي رواية : أَنْ أَبَاهُ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ(٦)] أَأَنْتَ [وفي رواية : أَنْتَ(٧)] [وفي رواية : آنْتَ(٨)] سَمِعْتَ النَّبِيَّ - [وفي رواية : أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ(١٠)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١١)] وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ » ؟ [وفي رواية : التَّوْبَةُ نَدَمٌ ؟(١٢)] . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٣)] وَسَلَّمَ - [وَقَالَ مَرَّةً(١٤)] [وفي رواية : أَنَا سَمِعْتُهُ(١٥)] يَقُولُ [وفي رواية : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ »

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند البزار١٩٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٧·
  2. (٢)مسند الطيالسي٣٨٠·
  3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٢٥·
  4. (٤)المستدرك على الصحيحين٧٧٠٧·
  5. (٥)مسند البزار١٩٣٧·
  6. (٦)مسند أحمد٤١٨٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٣٢٤·
  7. (٧)سنن ابن ماجه٤٣٧٦·صحيح ابن حبان٦١٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٢٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣١·شرح معاني الآثار٦٥٤٣·
  8. (٨)مسند أحمد٣٦١٩·
  9. (٩)مسند الطيالسي٣٨٠·
  10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٢٤·
  11. (١١)المستدرك على الصحيحين٧٧٠٧٧٧٠٨·
  12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٣٢٣٢٨٣٢٤·
  13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٧٧٠٧٧٧٠٨·
  14. (١٤)مسند أحمد٣٦١٩·
  15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٧٧٠٧·
  16. (١٦)سنن ابن ماجه٤٣٧٦·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٣٣ / ٣٣
  • سنن ابن ماجه · #4376

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ . فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ .

  • مسند أحمد · #3619

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ مَرَّةً : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أنت .

  • مسند أحمد · #4074

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ .

  • مسند أحمد · #4076

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فسمعته .

  • مسند أحمد · #4078

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ .

  • مسند أحمد · #4186

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • صحيح ابن حبان · #615

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • صحيح ابن حبان · #617

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ " .

  • المعجم الأوسط · #5870

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ .

  • المعجم الأوسط · #6805

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ " .

  • المعجم الصغير · #80

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ . لَمْ يَرْوِهِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ إِلَّا ابْنُ سَوَّارٍ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #28323

    التَّوْبَةُ نَدَمٌ] ؟ قَالَ : نَعَمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وما بين المعقوفين في طبعة دار الرشد: الندم توبة .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #28324

    التَّوْبَةُ نَدَمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #20624

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ " . قَالَ : نَعَمْ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #20625

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ .

  • مسند البزار · #1937

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْقِلٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

  • مسند البزار · #1938

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ .

  • مسند الحميدي · #107

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ » ؟ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ » .

  • مسند الحميدي · #108

    (م) - قَالَ سُفْيَانُ : وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . وَالَّذِي حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَحَبُّ إِلَيَّ ؛ لِأَنَّهُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي سَعْدٍ .

  • مسند الطيالسي · #380

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4970

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #5083

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #5131

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #5263

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : فِي قَتْلِ النَّفْسِ إِنْ نَدِمَ .

  • المستدرك على الصحيحين · #7707

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " النَّدَمُ تَوْبَةٌ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب "عبد الله بن معقل" كما في مصادر التخريج.

  • المستدرك على الصحيحين · #7708

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " النَّدَمُ تَوْبَةٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْإِفْكِ ، وَقَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : " إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللهُ ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ " . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب "عبد الله بن معقل" كما في مصادر التخريج.

  • شرح معاني الآثار · #6543

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ .

  • شرح معاني الآثار · #6544

    حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .

  • شرح معاني الآثار · #6545

    حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَابْنِ الْجَرَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ: قَالَ: ، ، ، كذا في طبعة عالم الكتب ، والصواب "عبد الله بن معقل".

  • شرح معاني الآثار · #6546

    حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَالَ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادٍ ، وَلَيْسَ بِابْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ: ، قَالَ: ، ، ، وَلَيْسَ بِابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى

  • شرح معاني الآثار · #6547

    حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ نَحْوَهُ . فَهَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَعَلَ النَّدَمَ تَوْبَةً . فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ : أَتُوبُ إِلَى اللهِ مِنْ ذَنْبِ كَذَا وَكَذَا ، وَهُوَ نَادِمٌ عَلَى مَا أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ الذَّنْبِ ، أَنَّهُ مُحْسِنٌ ، مَأْجُورٌ عَلَى قَوْلِهِ ذَلِكَ .

  • شرح مشكل الآثار · #1675

    النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ } .

  • شرح مشكل الآثار · #1676

    وَكَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . فَكَانَ النَّدَمُ عَلَى ذَلِكَ مِمَّا يَمْنَعُ مِنَ الْعَوْدِ إِلَى مِثْلِهِ وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى مَا ذَكَرْنَا ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .