حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ :
آنْتَ [١]سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ مَرَّةً : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (2 / 377) برقم: (615) ، (2 / 379) برقم: (617) والحاكم في "مستدركه" (4 / 243) برقم: (7707) ، (4 / 243) برقم: (7708) وابن ماجه في "سننه" (5 / 322) برقم: (4376) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 154) برقم: (20624) ، (10 / 154) برقم: (20625) وأحمد في "مسنده" (2 / 830) برقم: (3619) ، (2 / 933) برقم: (4076) ، (2 / 933) برقم: (4074) ، (2 / 934) برقم: (4078) ، (2 / 955) برقم: (4186) والطيالسي في "مسنده" (1 / 298) برقم: (380) والحميدي في "مسنده" (1 / 212) برقم: (107) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 380) برقم: (4970) ، (9 / 13) برقم: (5083) ، (9 / 64) برقم: (5131) ، (9 / 171) برقم: (5263) والبزار في "مسنده" (5 / 310) برقم: (1937) ، (5 / 312) برقم: (1938) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 247) برقم: (28323) ، (14 / 249) برقم: (28324) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 291) برقم: (6543) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 100) برقم: (1675) والطبراني في "الأوسط" (6 / 83) برقم: (5870) ، (7 / 44) برقم: (6805) والطبراني في "الصغير" (1 / 66) برقم: (80)
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي [وفي رواية : أَنَا وَأَبِي(١)] عَلَى [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ عِنْدَ(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ أَبِي إِلَى جَنْبِ(٣)] عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤)] ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : [يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ(٥)] [وفي رواية : أَنْ أَبَاهُ مَعْقِلَ بْنَ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ(٦)] أَأَنْتَ [وفي رواية : أَنْتَ(٧)] [وفي رواية : آنْتَ(٨)] سَمِعْتَ النَّبِيَّ - [وفي رواية : أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ(١٠)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١١)] وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ » ؟ [وفي رواية : التَّوْبَةُ نَدَمٌ ؟(١٢)] . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٣)] وَسَلَّمَ - [وَقَالَ مَرَّةً(١٤)] [وفي رواية : أَنَا سَمِعْتُهُ(١٥)] يَقُولُ [وفي رواية : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] : « النَّدَمُ تَوْبَةٌ »
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3619 3638 3568 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ مَرَّةً : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أنت .