إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي

أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ [لَهُ(١)] بِاللَّهِ الَّذِي فَرَقَ [وفي رواية : فَلَقَ(٢)] الْبَحْرَ لِمُوسَى : إِنَّا [وفي رواية : أَنَّا(٣)] نَجِدُ [وفي رواية : لَنَجِدُ(٤)] [فِي التَّوْرَاةِ(٥)] [وفي رواية : فِي الْكِتَابِ(٦)] أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٧)] كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ [وفي رواية : كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ(٨)] : اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً [أَمْرِي(٩)] ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّذِي [وفي رواية : الَّتِي(١٠)] جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - [وفي رواية : يَعْنِي(١١)] بِعَفْوِكَ [وفي رواية : بِمُعَافَاتِكَ(١٢)] مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، [اللَّهُمَّ(١٣)] لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ [وفي رواية : جَدُّهُ(١٤)] . قَالَ : وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ [وفي رواية : قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ :(١٥)] أَنَّ صُهَيْبًا [الْخَيْرَ(١٦)] [صَاحِبَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] حَدَّثَهُ [وفي رواية : وَأَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ(١٨)] [وفي رواية : أَخْبَرَ(١٩)] أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ [وفي رواية : كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذَا الدُّعَاءِ(٢١)] مِنْ صَلَاتِهِ [وفي رواية : مِنَ الصَّلَاةِ(٢٢)]

1. (١)صحيح ابن حبان٢٠٣١·صحيح ابن خزيمة٨٥٨·السنن الكبرى١٢٧٠·الأحاديث المختارة٢٦١٤٢٦١٥·
2. (٢)صحيح ابن حبان٢٠٣١·صحيح ابن خزيمة٨٥٨·السنن الكبرى١٢٧٠·الأحاديث المختارة٢٦١٤٢٦١٥·
3. (٣)صحيح ابن حبان٢٠٣١·
4. (٤)مسند البزار٢١٠١·الأحاديث المختارة٢٦١٤·
5. (٥)صحيح ابن خزيمة٨٥٨·المعجم الكبير٧٣٢٤·مسند البزار٢١٠١·السنن الكبرى١٢٧٠·الأحاديث المختارة٢٦١٣٢٦١٤٢٦١٥·
6. (٦)صحيح ابن حبان٢٠٣١·
7. (٧)الأحاديث المختارة٢٦١٤·
8. (٨)الأحاديث المختارة٢٦١٤·
9. (٩)صحيح ابن حبان٢٠٣١·المعجم الكبير٧٣٢٤·مسند البزار٢١٠١·الأحاديث المختارة٢٦١٣·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٢٠٣١·صحيح ابن خزيمة٨٥٨·مسند البزار٢١٠١·السنن الكبرى١٢٧٠·الأحاديث المختارة٢٦١٤٢٦١٥·
11. (١١)السنن الكبرى١٢٧٠·
12. (١٢)مسند البزار٢١٠١·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٢٠٣١·صحيح ابن خزيمة٨٥٨·المعجم الكبير٧٣٢٤·مسند البزار٢١٠١·السنن الكبرى١٢٧٠٩٩١٠·الأحاديث المختارة٢٦١٣٢٦١٤٢٦١٥·
14. (١٤)المعجم الكبير٧٣٢٤·
15. (١٥)المعجم الكبير٧٣٢٤·مسند البزار٢١٠١·الأحاديث المختارة٢٦١٣·
16. (١٦)مسند البزار٢١٠١·
17. (١٧)صحيح ابن خزيمة٨٥٨·الأحاديث المختارة٢٦١٥·
18. (١٨)المعجم الكبير٧٣٢٤·الأحاديث المختارة٢٦١٣·
19. (١٩)مسند البزار٢١٠١·
20. (٢٠)مسند البزار٢١٠١·
21. (٢١)المعجم الكبير٧٣٢٤·الأحاديث المختارة٢٦١٣·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٢٠٣١·الأحاديث المختارة٢٦١٤·

• سنن النسائي · #1346الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• صحيح ابن حبان · #2031الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ ، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• صحيح ابن خزيمة · #858الإسناد · ٩ رواة

  اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . قَالَ : وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• المعجم الكبير · #7324الإسناد · ٩ رواة

  اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ جَدُّهُ " قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ : وَأَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• مسند البزار · #2101الإسناد · ١٠ رواة

  كَعْبُ الْأَحْبَارِ عَنْ صُهَيْبٍ 2101 2092 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ : نَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُغِيثٍ الْأَسْلَمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ : قَالَ كَعْبٌ : إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ : إِنَّ صُهَيْبًا الْخَيْرَ ، أَخْبَرَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ مِنْ صَلَاتِهِ ، فَذَلِكَ هَاجَ كَعْبًا عَلَى الْحَدِيثِ .

• السنن الكبرى · #1270الإسناد · ٩ رواة

  أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• السنن الكبرى · #9910الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• الأحاديث المختارة · #2613الإسناد · ١٣ راويًا

  اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ : وَأَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنْ صَلَاتِهِ .

• الأحاديث المختارة · #2614الإسناد · ١٣ راويًا

  اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي صُهَيْبٌ أَنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ .

• الأحاديث المختارة · #2615الإسناد · ١٤ راويًا

  اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ : وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ كَعْبٌ . وَعَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُغِيثٍ حَدَّثَهُ قَالَ : قَالَ كَعْبٌ . وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءٍ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُغِيثِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّرِيِّ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ . يُحْتَمَلُ أَنَّ أَبَا مَرْوَانَ سَمِعَهُ مِنْ كَعْبٍ يَقُولُ لَهُ : إِنَّ كَعْبًا حَلَفَ ، وَسَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُغِيثٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، وَقَوْلُ كَعْبٍ فِي الْحَدِيثِ : ( إِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَا أُلْحِقَ فِي التَّوْرَاةِ مِمَّا لَيْسَ مِنْهَا ، فَإِنَّ التَّوْرَاةَ قَبْلَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِزَمَانٍ ، وَهَذَا مِمَّا لَا خَفَاءَ بِهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ( عطاء أبي ) ، والصواب المثبت وتنظر ترجمته في التهذيبين وغيرهما