يَا جَابِرُ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ عَلَيَّ

فَقَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [يَوْمَ أُحُدٍ(١)] حَمْزَةَ حِينَ فَاءَ النَّاسُ مِنَ الْقِتَالِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : رَأَيْتُهُ عِنْدَ تِلْكَ الشَّجَرَاتِ [وفي رواية : الشَّجَرَةِ(٢)] ، وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا أَسَدُ اللَّهِ وَأَسَدُ رَسُولِهِ ، اللَّهُمَّ [إِنِّي(٣)] أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ أَبُو سُفْيَانَ وَأَصْحَابُهُ ، وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ بِانْهِزَامِهِمْ . فَحَنَا [وفي رواية : فَسَارَ(٤)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ فَلَمَّا رَأَى جَنْبَهُ [وفي رواية : جَبْهَتَهُ(٥)] [وفي رواية : لَمَّا جَرَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ(٦)] بَكَى ، وَلَمَّا رَأَى مَا مُثِّلَ بِهِ [وفي رواية : أَمْثَالَهُ(٧)] [وفي رواية : مُثَالَهُ(٨)] شَهَقَ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا كَفَنٌ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَرَمَى بِثَوْبٍ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَرَمَى بِثَوْبٍ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا جَابِرُ هَذَا الثَّوْبُ لِأَبِيكَ وَهَذَا لِعَمِّي حَمْزَةَ ، ثُمَّ جِيءَ بِحَمْزَةَ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ يُجَاءُ بِالشُّهَدَاءِ ، فَتُوضَعُ إِلَى جَانِبِ حَمْزَةَ ، فَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ تُرْفَعُ ، وَيَتْرُكُ حَمْزَةَ حَتَّى صَلَّى عَلَى الشُّهَدَاءِ كُلِّهِمْ قَالَ : فَرَجَعْتُ وَأَنَا مُثْقَلٌ قَدْ تَرَكَ أَبِي عَلَيَّ دَيْنًا وَعِيَالًا فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ اللَّيْلِ أَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا جَابِرُ [أَمَا عَلِمْتَ(٩)] إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَحْيَا أَبَاكَ وَكَلَّمَهُ كَلَامًا قُلْتُ : وَكَلَّمَهُ كَلَامًا ؟ قَالَ : قَالَ لَهُ : تَمَنَّ [عَلَيَّ مَا شِئْتَ(١٠)] [وفي رواية : عَلَى اللَّهِ(١١)] فَقَالَ : أَتَمَنَّى أَنْ تَرُدَّ رُوحِي وَتُنْشِئَ خَلْقِي كَمَا كَانَ وَتُرْجِعَنِي إِلَى نَبِيِّكَ [وفي رواية : أُرَدُّ إِلَى الدُّنْيَا(١٢)] [وفي رواية : أَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا(١٣)] [وفي رواية : أُحْيَى(١٤)] فَأُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ [فِي سَبِيلِكَ(١٥)] مَرَّةً أُخْرَى قَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ [إِلَيْهَا(١٦)] لَا يَرْجِعُونَ [وفي رواية : أَنْ لَا تَرْجِعُوا(١٧)] [وفي رواية : أَعَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ : تَمَنَّ ، فَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ قَضَيْتُ أَنْ لَا تَرْجِعُوا(١٨)] قَالَ : وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : سَيِّدُ [وفي رواية : أَفْضَلُ(١٩)] الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ [تَعَالَى(٢٠)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَمْزَةُ [بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَرَجُلٌ قَامَ إِلَى إِمَامٍ جَائِرٍ فَأَمَرَهُ وَنَهَاهُ فَقَتَلَهُ(٢١)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٤٩٢٨·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٤٩٢٨·
3. (٣)مسند أحمد١٥٠٣٨·مسند الحميدي١٢٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٥٧٢٤٩٢٨·مسند عبد بن حميد١٠٣٩·سنن سعيد بن منصور٥٤٠٣٧٢٧·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٤٩٢٨·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٤٩٢٨·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٤٩٢١·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٤٩٢١·
8. (٨)المعجم الكبير٢٩٣٠·
9. (٩)مسند أحمد١٥٠٣٨·
10. (١٠)مسند عبد بن حميد١٠٣٩·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٠٣·
12. (١٢)مسند أحمد١٥٠٣٨·مسند عبد بن حميد١٠٣٩·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٠٣·
14. (١٤)مسند الحميدي١٢٩٧·
15. (١٥)مسند الحميدي١٢٩٧·
16. (١٦)مسند أحمد١٥٠٣٨·
17. (١٧)سنن سعيد بن منصور٣٧٢٧·
18. (١٨)سنن سعيد بن منصور٣٧٢٧·
19. (١٩)المعجم الأوسط٩٢٠·
20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٤٩٢٨·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٤٩١٢·

• مسند أحمد · #15038الإسناد · ٦ رواة

  يَا جَابِرُ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ عَلَيَّ ، فَقَالَ : أُرَدُّ إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #2930الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا جَرَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ بَكَى ، فَلَمَّا رَأَى مُثَالَهُ شَهِقَ " .

• المعجم الأوسط · #920الإسناد · ٧ رواة

  أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا حَكِيمٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمَّارٌ .

• مسند الحميدي · #1297الإسناد · ٥ رواة

  يَا جَابِرُ أَعَلِمْتَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحْيَا أَبَاكَ قَالَ لَهُ : تَمَنَّ . قَالَ : أُحْيَى فَأُقْتَلُ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ : إِنِّي قَدْ قَضَيْتُ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: وقال .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2003الإسناد · ٦ رواة

  يَا جَابِرُ ، عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ أَحْيَا أَبَاكَ فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ عَلَى اللهِ ، فَقَالَ : أَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى ، قَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ .

• المستدرك على الصحيحين · #2572الإسناد · ٨ رواة

  سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَمْزَةُ " صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #4912الإسناد · ٩ رواة

  سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَرَجُلٌ قَامَ إِلَى إِمَامٍ جَائِرٍ فَأَمَرَهُ وَنَهَاهُ فَقَتَلَهُ . صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #4921الإسناد · ٨ رواة

  لَمَّا جَرَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ بَكَى ، فَلَمَّا رَأَى أَمْثَالَهُ ، شَهِقَ . كذا في طبعة دار المعرفة والنسخ الخطية ، والصواب : (محمد بن عبد الله الحضرمي) كما في إتحاف المهرة ، والله أعلم .

• المستدرك على الصحيحين · #4928الإسناد · ٨ رواة

  سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَمْزَةُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #1039الإسناد · ٦ رواة

  يَا جَابِرُ أَعَلِمْتَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ عَلَيَّ مَا شِئْتَ ، فَقَالَ : أُرَدُّ إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ .

• سنن سعيد بن منصور · #540الإسناد · ٥ رواة

  اعْلَمْ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ ، فَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا ، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنْ لَا يَرْجِعُونَ .

• سنن سعيد بن منصور · #3727الإسناد · ٥ رواة

  أَعَلِمْتَ أَنَّ اللهَ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ : تَمَنَّ ، فَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ قَضَيْتُ أَنْ لَا تَرْجِعُوا » .