إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُورَةُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ

إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ [وفي رواية : يَدْخُلُونَ(١)] الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُورَةُ [وفي رواية : ضَوْءُ(٢)] وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ صُورَةِ [وفي رواية : ضَوْءِ(٣)] الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، [وفي رواية : وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ(٤)] وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ [وفي رواية : وَالثَّانِيَةُ(٥)] عَلَى لَوْنٍ أَحْسَنَ مِنْ [وفي رواية : وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَحْسَنِ(٦)] [وفي رواية : عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ(٧)] كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ [إِضَاءَةً(٨)] ، لِكُلِّ [وفي رواية : وَلِكُلِّ(٩)] رَجُلٍ [وفي رواية : وَاحِدٍ(١٠)] مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً [وفي رواية : عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ حُلَّةٌ(١١)] ، يُرَى [وفي رواية : يَبْدُو(١٢)] مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لُحُومِهَا وَدَمِهَا وَحُلَلِهَا [وفي رواية : يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا(١٣)] [وفي رواية : يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ كَمَا يُرَى الشَّرَابُ الْأَحْمَرُ فِي الزُّجَاجَةِ الْبَيْضَاءِ(١٤)]

1. (١)جامع الترمذي٢٧٤٦·
2. (٢)جامع الترمذي٢٧٤٦·
3. (٣)جامع الترمذي٢٧٤٦·
4. (٤)المعجم الأوسط٩١٧·
5. (٥)جامع الترمذي٢٧٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٥١٥٢·
6. (٦)المعجم الأوسط٩١٧·
7. (٧)جامع الترمذي٢٧٤٦·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٥١٥٢·
9. (٩)المعجم الأوسط٩١٧·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٥١٥٢·
11. (١١)المعجم الأوسط٩١٧·
12. (١٢)جامع الترمذي٢٧٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٥١٥٢·
13. (١٣)جامع الترمذي٢٧٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٥١٥٢·
14. (١٤)المعجم الأوسط٩١٧·

• جامع الترمذي · #2729الإسناد · ٧ رواة

  أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• جامع الترمذي · #2746الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #11236الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُورَةُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنٍ أَحْسَنَ مِنْ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً ، يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لُحُومِهَا وَدَمِهَا وَحُلَلِهَا . كلمة قال غير موجودة في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الأوسط · #917الإسناد · ٧ رواة

  أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ ، وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ حُلَّةٌ يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ كَمَا يُرَى الشَّرَابُ الْأَحْمَرُ فِي الزُّجَاجَةِ الْبَيْضَاءِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا فُضَيْلٌ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35152الإسناد · ٦ رواة

  أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَالثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ، لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ ، عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً ، يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: ساقيها .