حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسمَاعِيلُ قَالَ وَأَخبَرَنِيهِ عَبدُ الرَّحمَنِ بنُ حَرمَلَةَ عَن حَنظَلَةَ بنِ عَلِيِّ بنِ

صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ [وفي رواية : الصُّبْحَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ(٢)] [وَنَحْنُ مَعَهُ(٣)] ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ [وفي رواية : مِنَ الرُّكُوعِ(٤)] قَالَ [وفي رواية : رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ(٥)] [سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ(٦)] : لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانًا [وفي رواية : اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ(٧)] وَرِعْلًا [وفي رواية : وَالْعَنْ رِعْلًا(٨)] وَذَكْوَانَ [وفي رواية : وَذَكْوَانًا(٩)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ(١٠)] وَعُصَيَّةَ عَصَتِ [وفي رواية : عَصَوُا(١١)] اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ [وفي رواية : وَغِفَارًا(١٢)] غَفَرَ اللَّهُ لَهَا [اللَّهُ أَكْبَرُ(١٣)] ثُمَّ خَرَّ [وفي رواية : ثُمَّ وَقَعَ(١٤)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] سَاجِدًا [وفي رواية : ثُمَّ كَبَّرَ وَوَقَعَ سَاجِدًا(١٦)] ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ قَرَأَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ(١٧)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ [وفي رواية : أَنَا قُلْتُهُ(١٨)] هَذَا ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَهُ [قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ(١٩)] [وفي رواية : فَجَعَلَ(٢٠)] [لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ(٢١)]

1. (١)مسند أحمد١٦٧٦٨·سنن البيهقي الكبرى٣١٥٠٣٣٧٤·المستدرك على الصحيحين٦٥٧٥·
2. (٢)المعجم الكبير٤١٧١·
3. (٣)مسند أحمد١٦٧٦٨·
4. (٤)المعجم الكبير٤١٧١·
5. (٥)مسند أحمد١٦٧٦٩·صحيح ابن حبان١٩٨٨·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٦٥٧٥·
7. (٧)صحيح مسلم١٥٣٢١٥٣٣٦٥١٦·مسند أحمد١٦٧٦٩·صحيح ابن حبان١٩٨٨·المعجم الكبير٤١٧٤٤١٧٦٤١٧٧·سنن البيهقي الكبرى٣١٥٠٣١٨١٣٣٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٩٠٩·المستدرك على الصحيحين٦٥٧٥·شرح معاني الآثار١٣٦٧·
8. (٨)صحيح مسلم١٥٣٣·سنن البيهقي الكبرى٣١٨١·مسند أبي يعلى الموصلي٩٠٩·
9. (٩)مسند أحمد١٦٧٦٨·
10. (١٠)مسند أحمد١٦٧٦٩·صحيح ابن حبان١٩٨٨·المعجم الكبير٤١٧٧·شرح معاني الآثار١٣٦٧·
11. (١١)صحيح مسلم١٥٣٢٦٥١٦·المعجم الكبير٤١٧٤٤١٧٧·سنن البيهقي الكبرى٣١٥٠·المستدرك على الصحيحين٦٥٧٥·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٦٥٧٥·
13. (١٣)المعجم الكبير٤١٧٧·شرح معاني الآثار١٣٦٧١٣٦٨·
14. (١٤)صحيح مسلم١٥٣٣·مسند أحمد١٦٧٦٨·مسند أبي يعلى الموصلي٩٠٩·
15. (١٥)صحيح مسلم١٥٣٢١٥٣٣٦٥١٦·مسند أحمد١٦٧٦٨١٦٧٦٩·صحيح ابن حبان١٩٨٨·المعجم الكبير٤١٧١٤١٧٢٤١٧٤٤١٧٦٤١٧٧·مصنف ابن أبي شيبة٧١٢٤٣٣١٥١·سنن البيهقي الكبرى٣١٨١٣٣٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٩٠٩·شرح معاني الآثار١٣٦٧١٣٦٨·
16. (١٦)مسند أحمد١٦٧٦٩·صحيح ابن حبان١٩٨٨·
17. (١٧)مسند أحمد١٦٧٦٨·
18. (١٨)مسند أحمد١٦٧٦٨·
19. (١٩)صحيح مسلم١٥٣٣·مسند أحمد١٦٧٦٩·المعجم الكبير٤١٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٩٠٩·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان١٩٨٨·
21. (٢١)صحيح مسلم١٥٣٣١٥٣٤·مسند أحمد١٦٧٦٩·صحيح ابن حبان١٩٨٨·المعجم الكبير٤١٧٦·شرح معاني الآثار١٣٦٨·

• صحيح مسلم · #1532الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَرِعْلًا ، وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ . غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ .

• صحيح مسلم · #1533الإسناد · ٧ رواة

  فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• صحيح مسلم · #1534الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• صحيح مسلم · #6516الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ ؛ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ، غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ .

• مسند أحمد · #16768الإسناد · ٦ رواة

  لَعَنَ اللهُ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوَانًا ، وَعُصَيَّةَ ، عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، ثُمَّ وَقَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَرَأَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُهُ ، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #16769الإسناد · ٦ رواة

  غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَوَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• صحيح ابن حبان · #1988الإسناد · ٨ رواة

  غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ ، سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا ، وَذَكْوَانَ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، وَوَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ : فَجَعَلَ لَعْنَةَ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• المعجم الكبير · #4171الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ .

• المعجم الكبير · #4172الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #4173الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #4174الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللهَ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ .

• المعجم الكبير · #4175الإسناد · ٨ رواة

  لَعَنَ اللهُ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ هَذَا ، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَهُ .

• المعجم الكبير · #4176الإسناد · ٨ رواة

  غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ ، ثُمَّ إِنَّهُ وَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• المعجم الكبير · #4177الإسناد · ٨ رواة

  غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ اللهُ أَكْبَرُ ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7124الإسناد · ٦ رواة

  لَعَنَ اللهُ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا . ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي لَسْتُ [أَنَا ] قُلْتُ هَذَا ، وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : أنا . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مصنف ابن أبي شيبة · #33151الإسناد · ٦ رواة

  أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ هَذَا ، وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3150الإسناد · ٩ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَرِعْلًا ، وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ ، عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ اللَّيْثِ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #3181الإسناد · ١٠ رواة

  غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ " . ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ، قَالَ خَالِدٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ اللهِ الْكَفَرَةَ لِأَجْلِ ذَلِكَ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، وَقُتَيْبَةَ ، وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3374الإسناد · ٩ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَرِعْلًا ، وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ . .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #909الإسناد · ٧ رواة

  غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ " ، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا . قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكُفَّارِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• المستدرك على الصحيحين · #6575الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا ، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَغِفَارًا غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمَ سَالَمَهَا اللهُ .

• شرح معاني الآثار · #1367الإسناد · ٨ رواة

  غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ، اللهُ أَكْبَرُ . ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا .

• شرح معاني الآثار · #1368الإسناد · ٨ رواة

  فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .

• شرح معاني الآثار · #1369الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ: قَالَ: ، ، ،