تَرَاصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَتَحَايَكُهَا

تَرَاصُّوا صُفُوفَكُمْ [وفي رواية : رُصُّوا صُفُوفَكُمْ(١)] [وفي رواية : رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ(٢)] [وفي رواية : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَتَرَاصُّوا(٣)] ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَالْأَعْنَاقِ [وفي رواية : وَحَاذُوا بَيْنَ الْأَعْنَاقِ(٤)] [وفي رواية : وَحَاذُوا بِالْأَكْتَافِ(٥)] [وفي رواية : وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ(٦)] ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ [وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٧)] إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَتَحَايَكُهَا مِنْ وَرَاءِ الصُّفُوفِ [وفي رواية : إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ(٨)] [وفي رواية : فَإِنَّ الشَّيَطَانَ يَقُومُ فِي الْخَلَلِ(٩)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ(١٠)] كَأَنَّهَا الْحَذَفُ [وفي رواية : كَأَنَّهُ الْحَذَفُ(١١)] [وفي رواية : كَأَنَّهَا غَنَمٌ عُفْرٌ(١٢)]

1. (١)سنن أبي داود٦٦٤·صحيح ابن حبان٢١٧١٦٣٤٦·صحيح ابن خزيمة١٧٣٤·سنن البيهقي الكبرى٥٢٦٠·الأحاديث المختارة٢٢٦١٢٢٦٥·
2. (٢)مسند أحمد١٣٨٨٥·السنن الكبرى٨٩١·الأحاديث المختارة٢٢٦٢٢٢٦٣·
3. (٣)مسند الطيالسي٢٢٢٧·
4. (٤)مسند أحمد١٤١٦٦·الأحاديث المختارة٢٢٦٢·
5. (٥)صحيح ابن حبان٢١٧١·
6. (٦)سنن أبي داود٦٦٤·مسند أحمد١٣٨٨٥·صحيح ابن حبان٦٣٤٦·صحيح ابن خزيمة١٧٣٤·سنن البيهقي الكبرى٥٢٦٠·السنن الكبرى٨٩١·الأحاديث المختارة٢٢٦١٢٢٦٣٢٢٦٥·
7. (٧)سنن أبي داود٦٦٤·صحيح ابن حبان٢١٧١٦٣٤٦·سنن البيهقي الكبرى٥٢٦٠·مسند الطيالسي٢٢٢٧·الأحاديث المختارة٢٢٦٥·
8. (٨)مسند أحمد١٣٨٨٥·الأحاديث المختارة٢٢٦٣·
9. (٩)مسند أحمد١٢٧١٠·
10. (١٠)سنن أبي داود٦٦٤·مسند أحمد١٤١٦٦·صحيح ابن حبان٢١٧١·صحيح ابن خزيمة١٧٣٤·سنن البيهقي الكبرى٥٢٦٠·الأحاديث المختارة٢٢٦١٢٢٦٢٢٢٦٥·
11. (١١)مسند أحمد١٤١٦٦·الأحاديث المختارة٢٢٦٢·
12. (١٢)مسند الطيالسي٢٢٢٧·

• سنن أبي داود · #664الإسناد · ٥ رواة

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ .

• سنن النسائي · #815الإسناد · ٦ رواة

  رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ ، كَأَنَّهَا الْحَذَفُ .

• مسند أحمد · #12710الإسناد · ٥ رواة

  رَاصُّوا الصُّفُوفَ؛ فَإِنَّ الشَّيَطَانَ يَقُومُ فِي الْخَلَلِ .

• مسند أحمد · #13885الإسناد · ٥ رواة

  رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ، وَقَالَ عَفَّانُ : إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ .

• مسند أحمد · #14166الإسناد · ٥ رواة

  تَرَاصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بَيْنَ الْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهُ الْحَذَفُ .

• صحيح ابن حبان · #2171الإسناد · ٧ رواة

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَكْتَافِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ .

• صحيح ابن حبان · #6346الإسناد · ٧ رواة

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصُّفُوفِ ، كَأَنَّهَا الْحَذَفُ . قَالَ مُسْلِمٌ : الْحَذَفُ : النَّقْدُ الصِّغَارُ .

• صحيح ابن خزيمة · #1734الإسناد · ٦ رواة

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ . قَالَ مُسْلِمٌ : " يَعْنِي النَّقَدَ الصِّغَارَ . النَّقَدُ الصِّغَارُ : أَوْلَادُ الْغَنَمِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5260الإسناد · ٨ رواة

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ . فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ .

• مسند الطيالسي · #2227الإسناد · ٤ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَتَرَاصُّوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ بَيْنَ صُفُوفِكُمْ كَأَنَّهَا غَنَمٌ عُفْرٌ " .

• السنن الكبرى · #891الإسناد · ٦ رواة

  رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ .

• الأحاديث المختارة · #2261الإسناد · ١١ راويًا

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ .

• الأحاديث المختارة · #2262الإسناد · ١١ راويًا

  رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بَيْنَ الْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهُ الْحَذَفُ .

• الأحاديث المختارة · #2263الإسناد · ١١ راويًا

  رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ . وَقَدْ رَوَاهُ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ . - بِهَا- أَنَّ، ، ، ، - أَيْضًا- ، ، ،

• الأحاديث المختارة · #2264الإسناد · ١١ راويًا

  تَرَاصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَتَحَايَكُهَا مِنْ وَرَاءِ الصُّفُوفِ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(البزاز ). كما في مصادر الترجمة.

• الأحاديث المختارة · #2265الإسناد · ١٠ رواة

  رُصُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا ، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أَبِي هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ أَبَانَ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .