إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ

إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ [ وفي رواية : إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ ] كُلَّهَا [وفي رواية : مُلْقًى(١)] بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى [وفي رواية : الْجَبَّارِ عَزَّ وَجَلَّ(٢)] كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ [وفي رواية : يُصَرِّفُ(٣)] كَيْفَ يَشَاءُ [وفي رواية : يُصَرِّفُهَا حَيْثُ شَاءَ(٤)] [وفي رواية : إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ قَلَّبَهُ(٥)] ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ(٦)] اللَّهُمَّ [يَا(٧)] مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ [وفي رواية : اصْرِفْ(٨)] قُلُوبَنَا [وفي رواية : قَلْبِي(٩)] عَلَى [وفي رواية : إِلَى(١٠)] طَاعَتِكَ

1. (١)صحيح ابن حبان٩٠٥·
2. (٢)مسند أحمد٦٦٨٥·
3. (٣)مسند أحمد٦٦٤٤·السنن الكبرى٧٧١١·
4. (٤)المعجم الكبير١٤٧٠٢·
5. (٥)مسند أحمد٦٦٨٥·
6. (٦)مسند أحمد٦٦٨٥·
7. (٧)مسند أحمد٦٦٨٥·
8. (٨)مسند أحمد٦٦٤٤·صحيح ابن حبان٩٠٥·مسند البزار٢٤٦٧·السنن الكبرى٧٨٣١·
9. (٩)المعجم الكبير١٤٧٠٢·
10. (١٠)مسند أحمد٦٦٤٤·صحيح ابن حبان٩٠٥·المعجم الكبير١٤٧٠٢·مسند البزار٢٤٦٧·السنن الكبرى٧٧١١٧٨٣١·

• صحيح مسلم · #6842الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ .

• مسند أحمد · #6644الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ اصْرِفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ .

• مسند أحمد · #6685الإسناد · ٦ رواة

  قَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الْجَبَّارِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ قَلَّبَهُ . فَكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ .

• صحيح ابن حبان · #905الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ ابْنِ آدَمَ مُلْقًى بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ . ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اصْرِفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ .

• المعجم الكبير · #14702الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ ، يُصَرِّفُهَا حَيْثُ شَاءَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ، صَرِّفْ قَلْبِي إِلَى طَاعَتِكَ .

• مسند البزار · #2467الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُصَرِّفُهَا حَيْثُ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ اصْرِفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ .

• السنن الكبرى · #7711الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ ، يُصَرِّفُ كَيْفَ يَشَاءُ . ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ، صَرِّفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ .

• السنن الكبرى · #7831الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ، اصْرِفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ .

• مسند عبد بن حميد · #348الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ .