حَدَّثَنَا عَبدَانُ بنُ أَحمَدَ ثَنَا زَيدُ بنُ الحَرِيشِ ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ عَن هُدبَةَ بنِ المِنهَالِ عَن مَيمُونٍ عَن أَبِي صَالِحٍ

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ أَخٍ لَهَا فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا رَكْعَتَيْنِ [وفي رواية : فَأَتَاهَا ذُو قَرَابَتِهَا غُلَامٌ شَابٌّ ذُو جُمَّةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي(٢)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا شَابٌّ ذُو جُمَّةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي وَيَنْفُخُ(٣)] . فَلَمَّا سَجَدَ نَفَخَ التُّرَابَ [وفي رواية : فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَسْجُدَ ، نَفَخَ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ(٥)] [وفي رواية : رَأَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ابْنَ عَمٍّ لَهَا سَاجِدًا(٦)] [وفي رواية : أَنَّ قَرِيبًا لِأُمِّ سَلَمَةَ صَلَّى فَنَفَخَ(٧)] فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ : ابْنَ أَخِي [وفي رواية : يا بُنَيَّ(٨)] ، لَا تَنْفُخْ ؛ [وفي رواية : لَا تَفْعَلْ(٩)] [وفي رواية : تَرِبَ وَجْهُكَ(١٠)] فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١١)] وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ [وفي رواية : لِعَبْدٍ لَنَا(١٢)] يُقَالُ لَهُ : يَسَارٌ [وفي رواية : أَفْلَحُ(١٣)] ، وَنَفَخَ [وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَنَا أَسْوَدَ : يَا رَبَاحُ(١٤)] [وفي رواية : فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِمَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ رَآهُ سَاجِدًا(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [وفي رواية : أَي رَبَاحُ(١٧)] [وفي رواية : يَا أَفْلَحُ(١٨)] : تَرِّبْ وَجْهَكَ لِلَّهِ [يَا رَبَاحُ(١٩)]

1. (١)صحيح ابن حبان١٩١٧·
2. (٢)صحيح ابن حبان١٩١٧·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٣٤١٥·
4. (٤)صحيح ابن حبان١٩١٧·
5. (٥)مسند أحمد٢٧٣٣٣·
6. (٦)المعجم الكبير٢١٥٤٠·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٦٦١٠·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٣٤١٥·المستدرك على الصحيحين١٠٠٦·
9. (٩)صحيح ابن حبان١٩١٧·مصنف ابن أبي شيبة٦٦١٠·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٨٨·مسند أحمد٢٧١٦٢٢٧٣٣٣·صحيح ابن حبان١٩١٧·المعجم الكبير٢١٣٤٠٢١٥٤٠·سنن البيهقي الكبرى٣٤١٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٥٨·المستدرك على الصحيحين١٠٠٦·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين١٠٠٦·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى٣٤١٥·المستدرك على الصحيحين١٠٠٦·
13. (١٣)جامع الترمذي٣٨٨·
14. (١٤)صحيح ابن حبان١٩١٧·
15. (١٥)المعجم الكبير٢١٥٤٠·
16. (١٦)المعجم الكبير٢١٣٤٠·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى٣٤١٥·المستدرك على الصحيحين١٠٠٦·
18. (١٨)جامع الترمذي٣٨٨·
19. (١٩)مسند أحمد٢٧٣٣٣·صحيح ابن حبان١٩١٧·المعجم الكبير٢١٣٤٠٢١٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٦٦١٠·

• جامع الترمذي · #388الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : كَرِهَ عَبَّادٌ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ: إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَبِهِ نَأْخُذُ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ .

• جامع الترمذي · #389الإسناد · ٦ رواة

  غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ : رَبَاحٌ . وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ ، وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ : فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ:

• مسند أحمد · #27162الإسناد · ٥ رواة

  تَرِّبْ وَجْهَكَ لِلهِ .

• مسند أحمد · #27333الإسناد · ٦ رواة

  تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ .

• صحيح ابن حبان · #1917الإسناد · ١٠ رواة

  يَا رَبَاحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ .

• المعجم الكبير · #21340الإسناد · ٧ رواة

  تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ .

• المعجم الكبير · #21341الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ .

• المعجم الكبير · #21342الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ .

• المعجم الكبير · #21343الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، عَنْ هُدْبَةَ بْنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ .

• المعجم الكبير · #21540الإسناد · ٨ رواة

  تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6610الإسناد · ٥ رواة

  تَرِّبْ يَا رَبَاحُ وَجْهَكَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3415الإسناد · ٩ رواة

  أَيْ رَبَاحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ . هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ نَحْوَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ . وَلَمْ أَكْتُبْهُ مِنْ حَدِيثِ غَيْرِهِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ . وَاللهُ - تَعَالَى - أَعْلَمُ . وَرُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ آخَرُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَرْفُوعًا ، وَهُوَ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6958الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِغُلَامٍ يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ : تَرِّبْ وَجْهَكَ .

• المستدرك على الصحيحين · #1006الإسناد · ٨ رواة

  أَيْ رَبَاحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .