حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (5 / 241) برقم: (1917) والحاكم في "مستدركه" (1 / 271) برقم: (1006) والترمذي في "جامعه" (1 / 406) برقم: (388) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 252) برقم: (3415) وأحمد في "مسنده" (12 / 6417) برقم: (27162) ، (12 / 6458) برقم: (27333) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 385) برقم: (6958) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 426) برقم: (6610) والطبراني في "الكبير" (23 / 324) برقم: (21340) ، (23 / 394) برقم: (21540)
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ أَخٍ لَهَا فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا رَكْعَتَيْنِ [وفي رواية : فَأَتَاهَا ذُو قَرَابَتِهَا غُلَامٌ شَابٌّ ذُو جُمَّةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي(٢)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا شَابٌّ ذُو جُمَّةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي وَيَنْفُخُ(٣)] . فَلَمَّا سَجَدَ نَفَخَ التُّرَابَ [وفي رواية : فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَسْجُدَ ، نَفَخَ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ(٥)] [وفي رواية : رَأَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ابْنَ عَمٍّ لَهَا سَاجِدًا(٦)] [وفي رواية : أَنَّ قَرِيبًا لِأُمِّ سَلَمَةَ صَلَّى فَنَفَخَ(٧)] فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ : ابْنَ أَخِي [وفي رواية : يا بُنَيَّ(٨)] ، لَا تَنْفُخْ ؛ [وفي رواية : لَا تَفْعَلْ(٩)] [وفي رواية : تَرِبَ وَجْهُكَ(١٠)] فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١١)] وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ [وفي رواية : لِعَبْدٍ لَنَا(١٢)] يُقَالُ لَهُ : يَسَارٌ [وفي رواية : أَفْلَحُ(١٣)] ، وَنَفَخَ [وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِغُلَامٍ لَنَا أَسْوَدَ : يَا رَبَاحُ(١٤)] [وفي رواية : فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِمَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ رَآهُ سَاجِدًا(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [وفي رواية : أَي رَبَاحُ(١٧)] [وفي رواية : يَا أَفْلَحُ(١٨)] : تَرِّبْ وَجْهَكَ لِلَّهِ [يَا رَبَاحُ(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 21340 742 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى غُلَامًا لَهَا يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ .