يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الطُّهُورُ ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا

أَنَّ رَجُلًا [وفي رواية : أَعْرَابِيًّا(١)] أَتَى [وفي رواية : سَأَلَ(٢)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٤)] كَيْفَ الطُّهُورُ ؟ [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ(٥)] فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، فَأَدْخَلَ إَصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ [وفي رواية : فَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ أُذُنَيْهِ(٦)] ، وَمَسَحَ [وفي رواية : فَمَسَحَ(٧)] بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ، وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ [وفي رواية : وَبِالسَّبَّابَتَيْنِ(٨)] بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ [وفي رواية : وَغَسَلَ(٩)] رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، [وفي رواية : فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا(١٠)] [وفي رواية : فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثًا ثَلَاثًا(١١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا(١٢)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٣)] : هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ ، فَقَدْ أَسَاءَ [وَتَعَدَّى(١٤)] [وفي رواية : وَاعْتَدَى(١٥)] وَظَلَمَ ، أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ [وفي رواية : أَوِ اعْتَدَى وَظَلَمَ(١٦)] [وفي رواية : أَوْ تَعَدَّى ، أَوْ ظَلَمَ(١٧)]

1. (١)صحيح ابن خزيمة١٩٧·المنتقى٧٩·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٥٨·
3. (٣)شرح معاني الآثار١٣٨·
4. (٤)سنن ابن ماجه٤٥٨·صحيح ابن خزيمة١٩٧·سنن البيهقي الكبرى٣٧٣·السنن الكبرى٩٠·المنتقى٧٩·شرح معاني الآثار١٧١·
5. (٥)مسند أحمد٦٧٥٩·
6. (٦)شرح معاني الآثار١٣٨·
7. (٧)شرح معاني الآثار١٣٨·
8. (٨)شرح معاني الآثار١٣٨·
9. (٩)شرح معاني الآثار١٧١·
10. (١٠)
11. (١١)صحيح ابن خزيمة١٩٧·المنتقى٧٩·
12. (١٢)المعجم الأوسط٧٨٣٦·
13. (١٣)سنن أبي داود١٣٥·صحيح ابن خزيمة١٩٧·سنن البيهقي الكبرى٣٧٤·شرح معاني الآثار١٣٨·
14. (١٤)مسند أحمد٦٧٥٩·السنن الكبرى٨٩٩٠·
15. (١٥)المنتقى٧٩·
16. (١٦)صحيح ابن خزيمة١٩٧·
17. (١٧)سنن ابن ماجه٤٥٨·

• سنن أبي داود · #135الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الطُّهُورُ ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ، وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ .

• سنن النسائي · #140الإسناد · ٨ رواة

  هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ .

• سنن ابن ماجه · #458الإسناد · ٨ رواة

  هَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا ، فَقَدْ أَسَاءَ ، أَوْ تَعَدَّى ، أَوْ ظَلَمَ .

• مسند أحمد · #6759الإسناد · ٧ رواة

  هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ .

• صحيح ابن خزيمة · #197الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ زَادَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوِ اعْتَدَى وَظَلَمَ .

• المعجم الأوسط · #7836الإسناد · ٩ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَابِرِ بْنِ الْحُرِّ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #58الإسناد · ٧ رواة

  هَكَذَا الطُّهُورُ ، فَمَنْ زَادَ أَوْ نَقَصَ ، فَقَدْ تَعَدَّى أَوْ ظَلَمَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #373الإسناد · ١٠ رواة

  جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ ، فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : " هَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ ، أَوْ تَعَدَّى وَظَلَمَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ مَوْصُولًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #374الإسناد · ١٠ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ الطُّهُورُ ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ، وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ، وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : " هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ . قَوْلُهُ : " نَقَصَ " ، يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ نُقْصَانَ الْعُضْوِ ، وَقَوْلُهُ : " ظَلَمَ " ، يَعْنِي جَاوَزَ الْحَدَّ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

• السنن الكبرى · #89الإسناد · ٨ رواة

  هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ .

• السنن الكبرى · #90الإسناد · ٨ رواة

  هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ . !

• المنتقى · #79الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ زَادَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ وَاعْتَدَى وَظَلَمَ .

• شرح معاني الآثار · #138الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَيْفَ الطُّهُورُ ؟ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّابَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ .

• شرح معاني الآثار · #171الإسناد · ٨ رواة

  هَكَذَا الْوُضُوءُ ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ ، فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ .