حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ

١٠ أحاديث٨ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع١٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن الدارقطني (٤/٤٣٠) برقم ٣٧٣٤

تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمَّ سَلَمَةَ فِي شَوَّالٍ ، وَجَمَعَهَا فِي شَوَّالٍ [وفي رواية : لَمَّا بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّ سَلَمَةَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ ، وَأَصْبَحَتْ(٢)] [وفي رواية : فَأَصْبَحَتْ(٣)] [عِنْدَهُ(٤)] [وفي رواية : لَمَّا دَخَلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] [وفي رواية : لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمَّ سَلَمَةَ فَبَنَى بِهَا(٦)] ، وَقَالَ [وفي رواية : قَالَ لَهَا(٧)] : [إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ(٨)] إِنْ [وفي رواية : فَإِنْ(٩)] شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ عِنْدَكِ [وفي رواية : سَبَّعْتُ لَكِ(١٠)] ، وَأُسَبِّعَ عِنْدَ صَوَاحِبَاتِكِ [وفي رواية : وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ(١١)] ، وَإِلَّا فَثَلَاثَتُكِ [وفي رواية : فَثَلَّثْتُكِ(١٢)] [وفي رواية : فَثَلَّثْتُ(١٣)] [وفي رواية : وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ(١٤)] [وفي رواية : وَإِلَّا فَثَلَاثٌ(١٥)] ، ثُمَّ أَدُورُ [وفي رواية : دُرْتُ(١٦)] [وفي رواية : وَدُرْتُ(١٧)] عَلَيْكِ فِي لَيْلَتِكِ ، قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(١٨)] : بَلْ ثَلَاثٌ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : ثَلِّثْ(١٩)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)شرح معاني الآثار٤٠٥٧·
  2. (٢)صحيح مسلم٣٦٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·
  3. (٣)شرح معاني الآثار٤٠٥٨·
  4. (٤)صحيح مسلم٣٦٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·شرح معاني الآثار٤٠٥٨·
  5. (٥)سنن سعيد بن منصور١٩٥٣·
  6. (٦)مصنف عبد الرزاق١٠٧١٤·
  7. (٧)صحيح مسلم٣٦٢٩·شرح معاني الآثار٤٠٥٧·
  8. (٨)سنن سعيد بن منصور١٩٥٣·
  9. (٩)مصنف عبد الرزاق١٠٧١٤١٠٧١٥·سنن سعيد بن منصور١٩٥٣·
  10. (١٠)شرح معاني الآثار٤٠٥٧·سنن سعيد بن منصور١٩٥٣·
  11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·شرح معاني الآثار٤٠٥٨·
  12. (١٢)سنن سعيد بن منصور١٩٥٣·
  13. (١٣)شرح معاني الآثار٤٠٥٧·
  14. (١٤)صحيح مسلم٣٦٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·شرح معاني الآثار٤٠٥٨·
  15. (١٥)مصنف عبد الرزاق١٠٧١٤·
  16. (١٦)صحيح مسلم٣٦٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·شرح معاني الآثار٤٠٥٨·
  17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·
  18. (١٨)
  19. (١٩)صحيح مسلم٣٦٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٨٧٣·شرح معاني الآثار٤٠٥٨·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث١٠ / ١٠
  • صحيح مسلم · #3629

    لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ ، وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ، قَالَتْ : ثَلِّثْ .

  • موطأ مالك · #1050

    لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ ، وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ فَقَالَتْ : ثَلِّثْ .

  • المعجم الكبير · #21189

    لَيْسَ بِكِ هَوَانٌ عَلَى أَهْلِكِ ، وَإِنِّي إِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي .

  • مصنف عبد الرزاق · #10714

    لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، فَإِنْ أُسَبِّعْ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ، وَإِلَّا فَثَلَاثٌ ثُمَّ أَدُورُ .

  • مصنف عبد الرزاق · #10715

    لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، فَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي " .

  • سنن البيهقي الكبرى · #14873

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهَا : " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ " . قَالَتْ : ثَلِّثْ . وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ : " ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ " . قَالَتْ : ثَلِّثْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ .

  • سنن الدارقطني · #3734

    إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ عِنْدَكِ ، وَأُسَبِّعَ عِنْدَ صَوَاحِبَاتِكِ ، وَإِلَّا فَثَلَاثَتُكِ ، ثُمَّ أَدُورُ عَلَيْكِ فِي لَيْلَتِكِ " ، قَالَتْ : بَلْ ثَلَاثٌ لِي يَا رَسُولَ اللهِ .

  • شرح معاني الآثار · #4057

    لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، وَإِلَّا فَثَلَّثْتُ ، ثُمَّ أَدُورُ .

  • شرح معاني الآثار · #4058

    لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ ، وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ . قَالَتْ : ثَلِّثْ .

  • سنن سعيد بن منصور · #1953

    إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، وَإِلَّا فَثَلَّثْتُكِ ثُمَّ أَدُورُ » .