اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ يَسْأَلُهُ قَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ(١)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي ؟ قَالَ : قُلِ : [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ ، يَقُولُ :(٢)] [وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ :(٣)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ أَنْ يَقُولَ(٤)] اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، وَاغْفِرْ لِي ،(٥)] وَاهْدِنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ اهْدِنِي(٦)] ، [وفي رواية : وَعَافِنِي(٧)] وَارْزُقْنِي ، وَقَبَضَ [وفي رواية : وَجَمَعَ(٨)] [وفي رواية : وَيَجْمَعُ(٩)] كَفَّهُ [وفي رواية : أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ(١٠)] [وفي رواية : أَصَابِعَهُ(١١)] إِلَّا الْإِبْهَامَ ، وَقَالَ : [فَإِنَّ(١٢)] هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ [وفي رواية : تَجْمَعُ(١٣)] لَكَ خَيْرَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ [وفي رواية : يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ(١٤)] [وفي رواية : يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ(١٥)] [وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ : هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١٦)] [وفي رواية : جَمَعْنَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١٧)] .

1. (١)المعجم الكبير٨٢١١·
2. (٢)مسند أحمد١٦٠٥٥·المعجم الكبير٨٢١٠·
3. (٣)صحيح مسلم٦٩٤٨·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين١٩٤٦·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين١٩٤٦·
7. (٧)صحيح مسلم٦٩٤٨٦٩٤٩·سنن ابن ماجه٣٩٥٨·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·المستدرك على الصحيحين١٩٤٦·
8. (٨)سنن ابن ماجه٣٩٥٨·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
9. (٩)صحيح مسلم٦٩٤٩·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٣٩٥٨·مسند أحمد١٦٠٥١·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
11. (١١)صحيح مسلم٦٩٤٩·سنن ابن ماجه٣٩٥٨·مسند أحمد١٦٠٥١·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
12. (١٢)صحيح مسلم٦٩٤٩·سنن ابن ماجه٣٩٥٨·مسند أحمد١٦٠٥١·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
13. (١٣)صحيح مسلم٦٩٤٩·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٩٥٨·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٣٩٥٨·المعجم الكبير٨٢١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٩٨·
16. (١٦)مسند أحمد١٦٠٥٥·
17. (١٧)المعجم الكبير٨٢١٠·

• صحيح مسلم · #6947الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي .

• صحيح مسلم · #6948الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي .

• صحيح مسلم · #6949الإسناد · ٥ رواة

  قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ ، وَآخِرَتَكَ .

• سنن ابن ماجه · #3958الإسناد · ٥ رواة

  قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ، وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ .

• مسند أحمد · #16051الإسناد · ٤ رواة

  كَيْفَ يَا رَسُولَ اللهِ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي - وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ - فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ .

• مسند أحمد · #16055الإسناد · ٥ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي وَهُوَ يَقُولُ : هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• مسند أحمد · #27802الإسناد · ٤ رواة

  قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَقَبَضَ كَفَّهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ ، وَقَالَ : هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ .

• المعجم الكبير · #8210الإسناد · ٦ رواة

  قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي ثُمَّ قَالَ : " هَؤُلَاءِ جَمَعْنَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• المعجم الكبير · #8211الإسناد · ٦ رواة

  قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ، وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ ، " فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #29798الإسناد · ٤ رواة

  قُلِ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، وَاغْفِرْ لِي ، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ ، " فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : قال . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: رسول الله . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• المستدرك على الصحيحين · #1946الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ أَنْ يَقُولَ : " اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَارْحَمْنِي . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .