حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي طَارِقُ بْنُ أَشْيَمَ قَالَ :
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي وَهُوَ يَقُولُ : هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 70) برقم: (6947) ، (8 / 70) برقم: (6948) ، (8 / 71) برقم: (6949) والحاكم في "مستدركه" (1 / 529) برقم: (1946) وابن ماجه في "سننه" (5 / 16) برقم: (3958) وأحمد في "مسنده" (6 / 3410) برقم: (16055) ، (6 / 3410) برقم: (16051) ، (12 / 6609) برقم: (27802) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 98) برقم: (29798) والطبراني في "الكبير" (8 / 317) برقم: (8210) ، (8 / 317) برقم: (8211)
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ يَسْأَلُهُ قَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ(١)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي ؟ قَالَ : قُلِ : [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ ، يَقُولُ :(٢)] [وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ :(٣)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ أَنْ يَقُولَ(٤)] اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، وَاغْفِرْ لِي ،(٥)] وَاهْدِنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ اهْدِنِي(٦)] ، [وفي رواية : وَعَافِنِي(٧)] وَارْزُقْنِي ، وَقَبَضَ [وفي رواية : وَجَمَعَ(٨)] [وفي رواية : وَيَجْمَعُ(٩)] كَفَّهُ [وفي رواية : أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ(١٠)] [وفي رواية : أَصَابِعَهُ(١١)] إِلَّا الْإِبْهَامَ ، وَقَالَ : [فَإِنَّ(١٢)] هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ [وفي رواية : تَجْمَعُ(١٣)] لَكَ خَيْرَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ [وفي رواية : يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ(١٤)] [وفي رواية : يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ(١٥)] [وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ : هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١٦)] [وفي رواية : جَمَعْنَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١٧)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
16055 16126 15881 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي طَارِقُ بْنُ أَشْيَمَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي وَهُوَ يَقُولُ : هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .