إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ

أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ذَاتَ يَوْمٍ(١)] يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ [وفي رواية : كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٢)] : أَيُّهَا النَّاسُ . فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا : كُفِّي رَأْسِي . قَالَتْ : فَقَالَتْ : فَدَيْتُكِ إِنَّمَا يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ! قُلْتُ : وَيْحَكِ ! أَوَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ ؟ فَلَفَّتْ رَأْسَهَا ، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا [وفي رواية : فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ : اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ : إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ ! فَقُلْتُ : إِنِّي مِنَ النَّاسِ(٣)] [وفي رواية : فَسَمِعْتُ وَأَنَا أَمْتَشِطُ ، فَأَمَرْتُ مَاشِطَتِي فَكَفَّتْ رَأْسِي ، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَدْنَى الْحُجْرَةِ(٤)] فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ [وفي رواية : أَنَّهَا بَيْنَمَا هِيَ تَمْتَشِطُ لَمْ يَرُعْهَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَادِي عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ(٥)] : أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ جِيءَ بِكُمْ زُمَرًا ، فَتَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ ، فَنَادَيْتُكُمْ [وفي رواية : فَأُنَادِيكُمْ(٦)] : أَلَا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ ! [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ(٧)] [وفي رواية : إِنِّي لَكُمْ سَلَفٌ عَلَى الْكَوْثَرِ(٨)] [، فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ(٩)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى بِكُمْ رَسَلًا رَسَلًا فَتُرْهَقُونَ عَنِّي(١٠)] [، فَأَقُولُ : فِيمَ هَذَا ؟(١١)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ أُتِيَ بِكُمْ رُفْقَةً رُفْقَةً ، فَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، فَقُلْتُ مَا لَهُمْ هَلُمُّوا إِلَيَّ(١٢)] [وفي رواية : إِنِّي سَابِقُكُمْ عَلَى الْكَوْثَرِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَيْهِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ أَرْسَالًا مُخَالَفًا بِكُمْ ، فَأُنَادِي أَلَا هَلُمَّ(١٣)] فَنَادَانِي مُنَادٍ مِنْ بَعْدِي [وفي رواية : فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ وَرَائِي(١٤)] [وفي رواية : فَصَرَخَ صَارِخٌ(١٥)] فَقَالَ : إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَقُلْتُ : أَلَا سُحْقًا ، أَلَا سُحْقًا [وفي رواية : فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ! فَأَقُولُ : سُحْقًا(١٦)]

1. (١)السنن الكبرى١١٤٢٤·
2. (٢)صحيح مسلم٦٠٤٥·
3. (٣)صحيح مسلم٦٠٤٥·
4. (٤)المعجم الأوسط٨٧٢٢·
5. (٥)المعجم الكبير٢١٥٩٥·
6. (٦)السنن الكبرى١١٤٢٤·
7. (٧)صحيح مسلم٦٠٤٥·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣١٩·
9. (٩)صحيح مسلم٦٠٤٥·
10. (١٠)المعجم الأوسط٨٧٢٢·
11. (١١)صحيح مسلم٦٠٤٥·المعجم الكبير٢١٢٥٩·
12. (١٢)المعجم الكبير٢١٥٩٥·
13. (١٣)المعجم الكبير٢١٥٩٤·
14. (١٤)السنن الكبرى١١٤٢٤·
15. (١٥)المعجم الكبير٢١٥٩٥·
16. (١٦)صحيح مسلم٦٠٤٥·المعجم الكبير٢١٢٥٩·

• صحيح مسلم · #6045الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ ، فَأَقُولُ: فِيمَ هَذَا؟ فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ! فَأَقُولُ: سُحْقًا .

• صحيح مسلم · #6046الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ! فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ.

• مسند أحمد · #27136الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ جِيءَ بِكُمْ زُمَرًا ، فَتَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ ، فَنَادَيْتُكُمْ : أَلَا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ ! فَنَادَانِي مُنَادٍ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ : إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَقُلْتُ : أَلَا سُحْقًا ، أَلَا سُحْقًا ! . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : لفي .

• المعجم الكبير · #21259الإسناد · ٩ رواة

  إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، فَإِيَّايَ أَنْ لَا يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ ، فَأَقُولُ : فِيمَ هَذَا ؟ فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا .

• المعجم الكبير · #21260الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا السَّرَّاجُ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #21594الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي سَابِقُكُمْ عَلَى الْكَوْثَرِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَيْهِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ أَرْسَالًا مُخَالَفًا بِكُمْ ، فَأُنَادِي أَلَا هَلُمَّ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ ، فَيَقُولُ أَلَا إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ سُحْقًا .

• المعجم الكبير · #21595الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ أُتِيَ بِكُمْ رُفْقَةً رُفْقَةً ، فَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، فَقُلْتُ مَا لَهُمْ هَلُمُّوا إِلَيَّ فَصَرَخَ صَارِخٌ فَقَالَ : إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَقُلْتُ : سُحْقًا سُحْقًا .

• المعجم الأوسط · #8722الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، أَنَا لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى بِكُمْ رَسَلًا رَسَلًا فَتُرْهَقُونَ عَنِّي ، فَأَقُولُ : أَيْنَ ؟ فَيُقَالُ : إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32319الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي لَكُمْ سَلَفٌ عَلَى الْكَوْثَرِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #38335الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي سَلَفٌ لَكُمْ عَلَى الْكَوْثَرِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَيْهِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ أَرْسَالًا مُخَالَفًا بِكُمْ ، فَأُنَادِي : هَلُمَّ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ فَيَقُولُ : أَلَا إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : أَلَا سُحْقًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: لكم .

• السنن الكبرى · #11424الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ إِذْ مُرَّ بِكُمْ زُمَرًا ، تَذْهَبُ بِكُمُ الطُّرُقُ ، فَأُنَادِيكُمْ : أَلَا هَلُمَّ إِلَى الطَّرِيقِ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ وَرَائِي : إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : أَلَا سُحْقًا ، أَلَا سُحْقًا .