سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ

أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ : [وفي رواية : فَأَخْبَرَهَا(١)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَنِي(٢)] [وفي رواية : حَدَّثَنِي(٣)] [أَنَّهُ(٤)] كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٦)] رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ ، [وفي رواية : فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ وَقَعَ الطَّاعُونُ فِي بَلَدِهِ(٧)] [وفي رواية : فَلَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ(٨)] [وفي رواية : لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ(٩)] وَيَمْكُثُ فِيهِ [وفي رواية : فِي بَلَدِهِ(١٠)] لَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ [وفي رواية : فَيَمْكُثُ فِي بَيْتِهِ(١١)] صَابِرًا مُحْتَسِبًا [وفي رواية : فَيُقِيمُ بِبَلَدِهِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا(١٢)] يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا [وفي رواية : لَنْ(١٣)] يُصِيبُهُ [وفي رواية : لَمْ يُصِبْهُ(١٤)] إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ [وفي رواية : الشَّهِيدِ(١٦)] .

1. (١)صحيح البخاري٥٥١٦·مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٥٧٩٧·السنن الكبرى٧٥٠٣·
2. (٢)صحيح البخاري٣٣٤٢·مسند أحمد٢٦٧٢٧·
3. (٣)صحيح البخاري٦٣٨٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٥٦·
4. (٤)صحيح البخاري٣٣٤٢٥٥١٦٦٣٨٣·مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٥٧٩٧٢٦٧٢٧·سنن البيهقي الكبرى٦٦٥٦·السنن الكبرى٧٥٠٣·
5. (٥)مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٥٧٩٧·
6. (٦)مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٥٧٩٧·
7. (٧)مسند أحمد٢٥٧٩٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٦٧٢٧·
9. (٩)صحيح البخاري٣٣٤٢·
10. (١٠)صحيح البخاري٣٣٤٢٥٥١٦·مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٥٧٩٧·السنن الكبرى٧٥٠٣·
11. (١١)مسند أحمد٢٦٧٢٧·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى٦٦٥٦·
13. (١٣)صحيح البخاري٥٥١٦·مسند أحمد٢٥٧٩٧·سنن البيهقي الكبرى٦٦٥٦·السنن الكبرى٧٥٠٣·
14. (١٤)مسند أحمد٢٤٩٤٠·
15. (١٥)مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٥٧٩٧·
16. (١٦)صحيح البخاري٥٥١٦·مسند أحمد٢٤٩٤٠٢٦٧٢٧·

• صحيح البخاري · #3342الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَأَنَّ اللهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ .

• صحيح البخاري · #5516الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ .

• صحيح البخاري · #6383الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ ، وَيَمْكُثُ فِيهِ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ .

• مسند أحمد · #24940الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ، فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يُصِبْهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ .

• مسند أحمد · #25797الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ؟ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ وَقَعَ الطَّاعُونُ فِي بَلَدِهِ ، فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ .

• مسند أحمد · #26727الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فَلَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَيْتِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• سنن البيهقي الكبرى · #6656الإسناد · ١٠ رواة

  أَنَّهُ عَذَابٌ ، يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ عَبْدٌ يَقَعُ الطَّاعُونُ ، فَيُقِيمُ بِبَلَدِهِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ .

• السنن الكبرى · #7503الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ شَاءَ ، فَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ فِي الطَّاعُونِ ، فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ مِثْلَ أَجْرِ شَهِيدٍ .