مَا مِنْ حَكَمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يَقِفَ بِهِ عَلَى جَهَنَّمَ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى الرَّحْمَنِ

مَا مِنْ حَكَمٍ [وفي رواية : حَاكِمٍ(١)] يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُشِرَ [وفي رواية : إِلَّا وَيُبْعَثُ(٢)] [وفي رواية : حُبِسَ(٣)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ [وفي رواية : إِلَّا وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ(٤)] حَتَّى يَقِفَ بِهِ [وفي رواية : يُوقِفَهُ(٥)] [وفي رواية : يَقِفَهُ(٦)] عَلَى [شَفِيرِ(٧)] جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يَرْفَعُ [وفي رواية : فَيَرْفَعَ(٨)] رَأْسَهُ إِلَى الرَّحْمَنِ [وفي رواية : إِلَى السَّمَاءِ(٩)] [وفي رواية : ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُغْضَبًا(١٠)] ، فَإِنْ قَالَ لَهُ [وفي رواية : فَإِنْ قَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ(١١)] : اطْرَحْهُ [وفي رواية : أَلْقِهِ(١٢)] [وفي رواية : أَلْقُوهُ(١٣)] ، طَرَحَهُ [وفي رواية : أَلْقَاهُ(١٤)] [وفي رواية : فَإِنْ أَمَرَهُ أَنْ يَقْذِفَهُ قَذَفَهُ(١٥)] فِي مَهْوَى [وفي رواية : الْمَهْوَى(١٦)] [وفي رواية : هَوَى(١٧)] [وفي رواية : فِي مَهْوَاةٍ(١٨)] [وفي رواية : فَإِنْ قَالَ الْخَطَّاءُ أَلْقَاهُ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي(١٩)] أَرْبَعِينَ [وفي رواية : فَمَهْوَاهُ أَرْبَعُونَ(٢٠)] خَرِيفًا [وفي رواية : لِأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا ، وَأُوَافِقَ فِيهِ الْحَقَّ وَالْعَدْلَ(٢١)] [وفي رواية : بِحَقٍّ وَعَدْلٍ(٢٢)] [وفي رواية : لَأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا وَاحِدًا بِعَدْلٍ وَحَقٍّ(٢٣)] [، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ غَزْوِ سَنَةٍ ، أَوْ قَالَ : مِائَةِ يَوْمٍ(٢٤)] [وفي رواية : أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَنَةٍ أَغْزُوهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٢٥)]

1. (١)سنن ابن ماجه٢٣٩٥·المعجم الأوسط٣٧٩٠·سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٢٩·سنن الدارقطني٤٤٦٨·
2. (٢)سنن الدارقطني٤٤٦٨·
3. (٣)مسند أحمد٤١٥٨·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٨١·
5. (٥)سنن الدارقطني٤٤٦٨·
6. (٦)مسند أحمد٤١٥٨·المعجم الكبير١٠٣٤٢·المعجم الأوسط٣٧٩٠·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٨١·سنن الدارقطني٤٤٦٨·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٨١·
9. (٩)سنن ابن ماجه٢٣٩٥·المعجم الكبير١٠٣٤٢·المعجم الأوسط٣٧٩٠·
10. (١٠)سنن الدارقطني٤٤٦٨·
11. (١١)المعجم الأوسط٣٧٩٠·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٢٣٩٥·سنن الدارقطني٤٤٦٨·
13. (١٣)المعجم الكبير١٠٣٤٢·المعجم الأوسط٣٧٩٠·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٢٣٩٥·مسند أحمد٤١٥٨·سنن الدارقطني٤٤٦٨·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٨١·
16. (١٦)سنن الدارقطني٤٤٦٨·
17. (١٧)المعجم الأوسط٣٧٩٠·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٢٣٩٥·
19. (١٩)مسند أحمد٤١٥٨·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٠٣٤٢·
21. (٢١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٢٨·
22. (٢٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤١٢·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٢١٣·
24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٢٨·
25. (٢٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤١٢٣٣٢١٣·

• سنن ابن ماجه · #2395الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِنْ قَالَ : أَلْقِهِ ، أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا .

• مسند أحمد · #4158الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ حَكَمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُبِسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يَقِفَهُ عَلَى جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنْ قَالَ الْخَطَّاءُ أَلْقَاهُ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي أَرْبَعِينَ خَرِيفًا .

• المعجم الكبير · #10342الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ حَكَمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يَقِفَهُ عَلَى جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِنْ قَالَ اللهُ : أَلْقُوهُ ، فَمَهْوَاهُ أَرْبَعُونَ خَرِيفًا .

• المعجم الأوسط · #3790الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يَقِفَهُ عَلَى جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِنْ قَالَ اللهُ جَلَّ ذِكْرُهُ : أَلْقُوهُ ، هَوَى أَرْبَعِينَ خَرِيفًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مَسْرُوقٌ ، وَلَا عَنْ مَسْرُوقٍ إِلَّا الشَّعْبِيُّ ، وَلَا عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَّا مُجَالِدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #23412الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ حَكَمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يَقِفَ بِهِ عَلَى جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى الرَّحْمَنِ ، فَإِنْ قَالَ لَهُ : اطْرَحْهُ ، طَرَحَهُ فِي مَهْوَى أَرْبَعِينَ خَرِيفًا " . قَالَ : وَقَالَ مَسْرُوقٌ : " لَأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا آخُذُ بِحَقٍّ وَعَدْلٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَنَةٍ أَغْزُوهَا فِي سَبِيلِ اللهِ " . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: مجالد .

• مصنف ابن أبي شيبة · #33213الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ حَكَمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يَقِفَ بِهِ عَلَى جَهَنَّمَ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى الرَّحْمَنِ ، فَإِنْ قَالَ لَهُ : اطْرَحْهُ ، طَرَحَهُ فِي مَهْوَى أَرْبَعِينَ خَرِيفًا . قَالَ : وَقَالَ مَسْرُوقٌ : لَأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا وَاحِدًا بِعَدْلٍ وَحَقٍّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَنَةٍ أَغْزُوهَا فِي سَبِيلِ اللهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20228الإسناد · ٧ رواة

  لِأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا ، وَأُوَافِقَ فِيهِ الْحَقَّ وَالْعَدْلَ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ غَزْوِ سَنَةٍ ، أَوْ قَالَ : مِائَةِ يَوْمٍ . رَفَعَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مُنْقَطِعًا ، وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنْ مَسْرُوقٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20229الإسناد · ١٠ رواة

  لِأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا بِحَقٍّ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَغْزُوَ سَنَةً فِي سَبِيلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20281الإسناد · ١٠ رواة

  مَا مِنْ حَكَمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ ، إِلَّا وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ، حَتَّى يَقِفَ بِهِ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ ، فَيَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى اللهِ ، فَإِنْ أَمَرَهُ أَنْ يَقْذِفَهُ قَذَفَهُ فِي مَهْوَى أَرْبَعِينَ خَرِيفًا .

• سنن الدارقطني · #4468الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا وَيُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ حَتَّى يُوقِفَهُ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مُغْضَبًا ، فَإِنْ قَالَ : أَلْقِهِ . أَلْقَاهُ فِي الْمَهْوَى أَرْبَعِينَ خَرِيفًا . وَقَالَ مَسْرُوقٌ : لَأَنْ أَقْضِيَ يَوْمًا بِحَقٍّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَغْزُوَ سَنَةً فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .