طَرفُ الحديث

أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ: وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ

١٢ حديثًا١٠ كتب

قارن بين

المتن المُجمَّع٢٠ اختلاف لفظي

الرواية الأصلية: سنن البيهقي الكبرى (٧/١٦١) برقم ١٤٠٢٧

[لَمَّا(١)] نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ( وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ [وَتَخْشَى النَّاسَ(٢)] ) فِي شَأْنِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ [وفي رواية : فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ(٣)] ، وَكَانَ جَاءَ زَيْدٌ [بْنُ حَارِثَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٤)] يَشْكُو [زَيْنَبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٥)] ، وَهَمَّ [وفي رواية : فَهَمَّ(٦)] بِطَلَاقِهَا ، جَاءَ يَسْتَأْمِرُ [وفي رواية : فَاسْتَأْمَرَ(٧)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨)] وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ [ وفي رواية : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فَرَأَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ ، فَكَأَنَّهُ دَخَلَهُ - لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ حَمَّادٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ - فَجَاءَ زَيْدٌ يَشْكُوهَا إِلَيْهِ ] ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٩)] وَسَلَّمَ : [وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(١٠)] ( أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ [وفي رواية : أَهْلَكَ(١١)] وَاتَّقِ اللَّهَ [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُمْسِكَهَا(١٢)] [فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ :(١٣)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(١٤)] وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ ) الْآيَةَ ، قَالَ : ( فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ) [قَالَ : فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا ، ذَبَحَ شَاةً .(١٥)] [قَالَتْ عَائِشَةُ :(١٦)] [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ(١٧)] [لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ . قَالَ : فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ(١٨)] [وفي رواية : تَفْتَخِرُ(١٩)] [عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ : زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ(٢٠)]

خريطة الاختلافات

(١)جامع الترمذي٣٥٣٠·
(٢)صحيح البخاري٧١٤٣·جامع الترمذي٣٥٣٠·
(٣)صحيح البخاري٤٥٨٩·
(٤)سنن البيهقي الكبرى١٣٤٩٠·
(٥)سنن البيهقي الكبرى١٣٤٩٠·
(٦)جامع الترمذي٣٥٣٠·
(٧)جامع الترمذي٣٥٣٠·
(٨)المستدرك على الصحيحين٣٥٨٤·
(٩)المستدرك على الصحيحين٣٥٨٤·
(١٠)سنن البيهقي الكبرى١٣٤٩٠·
(١١)صحيح ابن حبان٧٠٥٣·المستدرك على الصحيحين٣٥٨٤·
(١٢)السنن الكبرى١١٣٧١·
(١٣)السنن الكبرى١١٣٧١·
(١٤)مسند أحمد١٢٦٤٩·صحيح ابن حبان٧٠٥٣·المستدرك على الصحيحين٣٥٨٤·
(١٥)مسند عبد بن حميد١٢٠٧·
(١٦)صحيح البخاري٧١٤٣·
(١٧)سنن البيهقي الكبرى١٣٤٩٠·
(١٨)صحيح البخاري٧١٤٣·
(١٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٤٩٠·
(٢٠)صحيح البخاري٧١٤٣·

جارٍ تحميل شجرة الإسناد…

الأحاديث١٢ / ١٢

صحيح البخاري · #4589
أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ: وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ .
صحيح البخاري · #7143
اتَّقِ اللهَ ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : لَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ . قَالَ : فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ ، وَزَوَّجَنِي اللهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ وَعَنْ ثَابِتٍ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ .
جامع الترمذي · #3530
أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللهَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
مسند أحمد · #12649
أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللهَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَاتَّقِ اللهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ - إِلَى قَوْلِهِ - زَوَّجْنَاكَهَا - يَعْنِي : زَيْنَبَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
صحيح ابن حبان · #7053
أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَهْلَكَ فَنَزَلَتْ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ .
المعجم الكبير · #21783
نَزَلَتْ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ " .
سنن البيهقي الكبرى · #13490
اتَّقِ اللهَ ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ، ( قَالَ أَنَسٌ ) : فَلَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ ، قَالَ : فَكَانَتْ تَفْتَخِرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ تَقُولُ : زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ ، وَزَوَّجَنِي اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
سنن البيهقي الكبرى · #14027
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، وَكَانَ جَاءَ زَيْدٌ يَشْكُو ، وَهَمَّ بِطَلَاقِهَا ، جَاءَ يَسْتَأْمِرُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ الْآيَةَ ، قَالَ : فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
مسند البزار · #6863
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ . وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ .
السنن الكبرى · #11371
جَاءَ زَيْدٌ يَشْكُو امْرَأَتَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُمْسِكَهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ .
المستدرك على الصحيحين · #3584
جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَهْلَكَ " ، فَنَزَلَتْ : وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ .
مسند عبد بن حميد · #1207
فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا ، ذَبَحَ شَاةً .