أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ . فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ

اخْتَصَمَ رَجُلَانِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ادَّعَى عِنْدَ رَجُلٍ حَقًّا ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلَانِ(٣)] [وفي رواية : خَصْمَانِ(٤)] [يَخْتَصِمَانِ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي شَيْءٍ(٥)] [فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ(٦)] [وفي رواية : الْمُدَّعِيَ(٧)] [الْبَيِّنَةَ عَلَى مَا ادَّعَى عِنْدَهُ(٨)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ(٩)] [وفي رواية : فَقَالَ لِلْمُدَّعِي : أَقِمِ الْبَيِّنَةَ(١٠)] [وفي رواية : أَقِمْ بَيِّنَتَكَ(١١)] [فَلَمْ يَكُنْ(١٢)] [وفي رواية : فَلَمْ تَكُنْ(١٣)] [لَهُ بَيِّنَةٌ(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَا عِنْدِي بَيِّنَةٌ(١٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يُقِمْ(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ(١٧)] ، فَدَارَتِ [وفي رواية : فَوَقَعَتِ(١٨)] الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا [وفي رواية : فَقَالَ لِلْآخَرِ : احْلِفْ(١٩)] [وفي رواية : فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ(٢٠)] ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ [وفي رواية : فَحَلَفَ فَقَالَ : وَاللَّهِ(٢١)] مَا لَهُ عَلَيْهِ حَقٌّ [وفي رواية : مَا لَهُ عِنْدَهُ(٢٢)] [وفي رواية : مَا لَهُ عِنْدِي(٢٣)] [شَيْءٌ(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَ لِلْآخَرِ : احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عَلَيْكَ ، أَوْ عِنْدَكَ شَيْءٌ فَحَلَفَ(٢٥)] ، [قَالَ(٢٦)] فَنَزَلَ جِبْرِيلُ [عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] ، فَقَالَ [إِنَّهُ كَاذِبٌ ، إِنَّ لَهُ عِنْدَهُ حَقَّهُ(٢٨)] : مُرْهُ ، فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ ؛ فَإِنَّ الْحَقَّ قِبَلَهُ ، وَهُوَ كَاذِبٌ [فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ حَقَّهُ(٢٩)] ، وَكَفَّارَةُ يَمِينِهِ : مَعْرِفَتُهُ بِاللَّهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، أَوْ : شَهَادَتُهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : بَلْ هُوَ عِنْدَكَ ادْفَعْ إِلَيْهِ حَقَّهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : شَهَادَتُكَ بِأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَفَّارَةٌ لِيَمِينِكَ(٣٠)] [وفي رواية : إِنَّكَ قَدْ حَلَفْتَ(٣١)] [وفي رواية : قَدْ فَعَلْتَ(٣٢)] [وَلَكِنْ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَكَ(٣٣)] [وفي رواية : بِإِخْلَاصِ قَوْلِ(٣٤)] [لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ادْفَعْ إِلَيْهِ حَقَّهُ ، وَسَتُكَفِّرُ عَنْكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا صَنَعْتَ(٣٦)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ : احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ(٣٧)]

1. (١)سنن أبي داود٣٢٧١·مسند أحمد٢٢٩٨٢٦٣٨٥٤٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·شرح مشكل الآثار٥٢١٢·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·
3. (٣)السنن الكبرى٥٩٧٢·شرح مشكل الآثار٤٩٢·
4. (٤)السنن الكبرى٥٩٧٣·
5. (٥)شرح مشكل الآثار٤٩٢·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·شرح مشكل الآثار٤٩١٥٢١٢·
7. (٧)سنن أبي داود٣٦١٧·مسند أحمد٢٢٩٨٢٦٣٨٥٤٤٦·
8. (٨)شرح مشكل الآثار٥٢١٢·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·
10. (١٠)السنن الكبرى٥٩٧٢·شرح مشكل الآثار٤٩٢·
11. (١١)السنن الكبرى٥٩٧٣·
12. (١٢)مسند أحمد٢٢٩٨٢٦٣٨٥٤٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·شرح مشكل الآثار٥٢١٢·
13. (١٣)سنن أبي داود٣٢٧١·شرح مشكل الآثار٤٩١·
14. (١٤)سنن أبي داود٣٢٧١·مسند أحمد٢٢٩٨٢٦٣٨٥٤٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·شرح مشكل الآثار٤٩١٥٢١٢·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·
16. (١٦)السنن الكبرى٥٩٧٢·شرح مشكل الآثار٤٩٢·
17. (١٧)السنن الكبرى٥٩٧٣·
18. (١٨)مسند أحمد٢٧٢١·
19. (١٩)السنن الكبرى٥٩٧٣·المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·شرح مشكل الآثار٤٩٢·
20. (٢٠)سنن أبي داود٣٢٧١·مسند أحمد٢٢٩٨٢٦٣٨٥٤٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·شرح مشكل الآثار٤٩١٥٢١٢·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٧٢١·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·
24. (٢٤)سنن أبي داود٣٦١٧·مسند أحمد٢٧٢١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٧٧٧·السنن الكبرى٥٩٧٢٥٩٧٣·المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·شرح مشكل الآثار٤٩٢·
25. (٢٥)السنن الكبرى٥٩٧٣·
26. (٢٦)سنن أبي داود٣٦١٧·مسند أحمد٢٧٢١٢٩٨٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٧٧٧·السنن الكبرى٥٩٧٢٥٩٧٣·المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·شرح مشكل الآثار٤٩٢٥٢١٢·
27. (٢٧)مسند أحمد٢٧٢١·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٧٢١·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٧٢١·
30. (٣٠)المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·
31. (٣١)مسند أحمد٢٦٣٨·
32. (٣٢)سنن أبي داود٣٢٧١·مسند أحمد٢٢٩٨٥٤٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·شرح مشكل الآثار٤٩١٥٢١٢·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٦٣٨·
34. (٣٤)سنن أبي داود٣٢٧١·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·
35. (٣٥)سنن أبي داود٣٢٧١·مسند أحمد٢٢٩٨٢٦٣٨٢٧٢١٥٤٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٣٦·السنن الكبرى٥٩٧٢·المستدرك على الصحيحين٧١٢٧·شرح مشكل الآثار٤٩١٤٩٢٥٢١٢·
36. (٣٦)شرح مشكل الآثار٤٩٢·
37. (٣٧)سنن أبي داود٣٦١٧·

• سنن أبي داود · #3271الإسناد · ٦ رواة

  بَلَى قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِ قَوْلِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ .

• سنن أبي داود · #3617الإسناد · ٦ رواة

  احْلِفْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ يَعْنِي الْمُدَّعِي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ ، كُوفِيٌّ ثِقَةٌ .

• مسند أحمد · #2298الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .

• مسند أحمد · #2638الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّكَ قَدْ حَلَفْتَ ، وَلَكِنْ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .

• مسند أحمد · #2721الإسناد · ٦ رواة

  اخْتَصَمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ ، فَوَقَعَتِ الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا ، فَحَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَهُ شَيْءٌ ، قَالَ : فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ كَاذِبٌ ، إِنَّ لَهُ عِنْدَهُ حَقَّهُ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ حَقَّهُ ، وَكَفَّارَةُ يَمِينِهِ مَعْرِفَتُهُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَوْ شَهَادَتُهُ .

• مسند أحمد · #2985الإسناد · ٦ رواة

  مُرْهُ ، فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ ؛ فَإِنَّ الْحَقَّ قِبَلَهُ ، وَهُوَ كَاذِبٌ ، وَكَفَّارَةُ يَمِينِهِ : مَعْرِفَتُهُ بِاللهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، أَوْ : شَهَادَتُهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ .

• مسند أحمد · #5446الإسناد · ٦ رواة

  أَنْتَ قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19936الإسناد · ٩ رواة

  أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ . فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ ، فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ ، فَحَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . فَهَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَارِثِ وَالثَّوْرِيُّ وَجَرِيرٌ وَشَرِيكٌ ، عَنْ عَطَاءٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20777الإسناد · ٩ رواة

  احْلِفْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ . يَعْنِي لِلْمُدَّعِي .

• السنن الكبرى · #5972الإسناد · ٧ رواة

  ادْفَعْ حَقَّهُ وَسَتُكَفِّرُ عَنْكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا صَنَعْتَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا الصَّوَابُ ، وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شُعْبَةَ عَلَى قَوْلِهِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : تَابَعَهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ .

• السنن الكبرى · #5973الإسناد · ٦ رواة

  احْلِفْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عَلَيْكَ ، أَوْ عِنْدَكَ شَيْءٌ فَحَلَفَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7127الإسناد · ٨ رواة

  شَهَادَتُكَ بِأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ كَفَّارَةٌ لِيَمِينِكَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح مشكل الآثار · #491الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ بِقَوْلِكَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ } .

• شرح مشكل الآثار · #492الإسناد · ٨ رواة

  أَقِمِ الْبَيِّنَةَ ، فَلَمْ يُقِمْ . فَقَالَ لِلْآخَرِ : احْلِفْ فَحَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ادْفَعْ إِلَيْهِ حَقَّهُ ، وَسَتُكَفِّرُ عَنْكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا صَنَعْتَ } . فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " قَدْ غَفَرَ بِهَا لِلْحَالِفِ بِهَا يَمِينَهُ عَلَى مَا قَدْ كَانَ فِي الْحَقِيقَةِ بِخِلَافِ مَا حَلَفَ بِهَا عَلَيْهِ . فَقَالَ قَائِلٌ : فَكَيْفَ تَقْبَلُونَ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَقَدْ رَوَيْتُمْ عَنْهُ ؟ فَذَكَرَ :

• شرح مشكل الآثار · #5212الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ بِقَوْلِكَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . فَوَقَفْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى سُؤَالِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ عَلَى مَا ادَّعَاهُ عِنْدَهُ ، وَأَنَّهُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ اسْتَحْلَفَ لَهُ الْمَطْلُوبَ عَلَى مَا اسْتَحْلَفَهُ لَهُ عَلَيْهِ . فَكَانَ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَقْوَى مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ ، وَكَانَ فِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَا فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ مَأْثُورٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِيهِ أَيْضًا سُؤَالُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْبَيِّنَةَ مَطْلُوبَةٌ مِنَ الطَّالِبِ كَالْيَمِينِ مَطْلُوبَةٌ مِنَ الْمَطْلُوبِ ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْمَعْنَى أَيْضًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ .