حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ ، فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا أَرْهَقَنِيَ اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي

٢٥ حديثًا١١ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٢٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: شرح مشكل الآثار (٥/١٤٤) برقم ٢١٦١

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، وَهِيَ جَارِيَةٌ [وفي رواية : خَرَجْتُ(١)] [وفي رواية : خَرَجْنَا(٢)] [مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَأَنَا جَارِيَةٌ لَمْ أَحْمِلِ اللَّحْمَ(٣)] [وفي رواية : وَأَنَا خَفِيفَةُ اللَّحْمِ(٤)] [وَلَمْ أَبْدُنْ(٥)] [فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا(٦)] ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ [وفي رواية : فَقَالَ لِلنَّاسِ(٧)] : تَقَدَّمُوا . فَتَقَدَّمُوا [وفي رواية : كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَتَقَدَّمَ أَصْحَابُهُ(٨)] ، ثُمَّ قَالَ : تَعَالِ أُسَابِقْكِ . فَسَابَقْتُهُ [وفي رواية : فَسَابَقَنِي(٩)] [وفي رواية : سَابَقَنِي(١٠)] [وفي رواية : سَابَقْتُ(١١)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [وفي رواية : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّبَاقِ(١٣)] ، فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ، خَرَجْتُ [وفي رواية : وَخَرَجْتُ(١٤)] أَيْضًا مَعَهُ فِي سَفَرٍ [وفي رواية : فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى إِذَا حَمَلْتُ(١٥)] [وفي رواية : وَقَدْ جَمَعْتُ(١٦)] [اللَّحْمَ وَبَدُنْتُ وَنَسِيتُ ، خَرَجْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ(١٧)] [فَنَزَلْنَا(١٨)] [وفي رواية : فَنَزَلَ(١٩)] [مَنْزِلًا(٢٠)] ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ [وفي رواية : فَقَالَ لِلنَّاسِ(٢١)] : تَقَدَّمُوا ، ثُمَّ قَالَ : تَعَالِ أُسَابِقْكِ . وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ ، وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ ، فَقُلْتُ : وَكَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ فَقَالَ : لَتَفْعَلِنَّ . فَسَابَقْتُهُ [وفي رواية : فَسَابَقَنِي(٢٢)] فَسَبَقَنِي [وفي رواية : فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ ، سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي(٢٣)] ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ [وفي رواية : فَجَعَلَ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ(٢٤)] [وفي رواية : فَضَرَبَ بِيَدِهِ كَتِفِي ، وَقَالَ(٢٥)] [: هَذِهِ بِتِلْكَ(٢٦)] [وفي رواية : هَذِهِ بِتِيكِ(٢٧)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ الْآخِرَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأَثِيلِ عِنْدَ الصَّفْرَاءِ انْصَرَفْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَنَكَبْتُ عَنِ الطَّرِيقِ ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذَا رَاكِبٌ يَضْرِبُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي ، ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ : تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ، قَالَتْ : فَأَرْمِي بِدِرْعِي خَلْفَ ظَهْرِي ثُمَّ أَجْعَلُ طَرَفَهُ فِي حُجْزَتِي ، ثُمَّ خَطَطْتُ خَطًّا بِرِجْلِي ، ثُمَّ قُلْتُ تَعَالَ نَقُومُ عَلَى هَذَا الْخَطِّ فَنَظَرَ فِي وَجْهِي فَكَأَنَّهُ عَجِبَ فَقُمْنَا عَلَى ذَلِكَ الْخَطِّ ، قَالَ قُلْتُ : اذْهَبْ ، قَالَ اذْهَبِي فَخَرَجْنَا فَسَبَقَنِي وَخَرَجَ بَيْنَ يَدِي فَقَالَ هَذِهِ بِيَوْمِ ذِي الْمَجَازِ ، فَتَذَكَّرْتُ مَا يَوْمُ ذِي الْمَجَازِ فَذَكَرْتُ أَنَّهُ جَاءَ وَأَنَا جَارِيَةٌ يَتْبَعُنِي أَبِي ، وَكَانَ فِي يَدِي شَيْءٌ فَسَأَلَنِيهِ ، فَمَنَعْتُهُ فَذَهَبَ يَتَعَاطَاهُ ، فَفَرَرْتُ فَخَرَجَ فِي أَثَرِي ، فَسَبَقْتُهُ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ(٢٨)] [قَالَ حَمَّادٌ : الْحِضَارُ(٢٩)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٢٦٨٦٥·المعجم الكبير٢٠٧٢٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٨·السنن الكبرى٨٩١٤٨٩١٦·شرح مشكل الآثار٢١٦١·
  2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٥·
  3. (٣)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  4. (٤)السنن الكبرى٨٩١٤·
  5. (٥)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  6. (٦)المعجم الكبير٢٠٧٢٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٥·السنن الكبرى٨٩١٤·
  7. (٧)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  8. (٨)السنن الكبرى٨٩١٥·
  9. (٩)مسند الطيالسي١٥٧٠·السنن الكبرى٨٩١٤·
  10. (١٠)سنن ابن ماجه٢٠٥٢·مسند أحمد٢٤٦٩٦٢٥٥٦٥·صحيح ابن حبان٤٦٩٦·المعجم الكبير٢٠٧٢٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٧·مسند الحميدي٢٦٦·السنن الكبرى٨٩١٣·
  11. (١١)مسند أحمد٢٦٠٧٣٢٦٨٤٠٢٦٩٨٧·المعجم الكبير٢٠٧٢٣٢٠٧٢٥·مسند الحميدي٢٦٦·شرح مشكل الآثار٢١٦٠·
  12. (١٢)سنن أبي داود٢٥٧٤·سنن ابن ماجه٢٠٥٢·مسند أحمد٢٤٦٩٦٢٤٦٩٧٢٦٨٤٠٢٦٨٦٥٢٦٩٨٧·صحيح ابن حبان٤٦٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٨١٩٨١٩·شرح مشكل الآثار٢١٦١·
  13. (١٣)مسند الطيالسي١٥٧٠·
  14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٥·
  15. (١٥)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  16. (١٦)المعجم الكبير٢٠٧٢٤·
  17. (١٧)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  18. (١٨)المعجم الكبير٢٠٧٢٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٥·السنن الكبرى٨٩١٤·
  19. (١٩)المعجم الكبير٢٠٧٢٤·
  20. (٢٠)المعجم الكبير٢٠٧٢٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٥·السنن الكبرى٨٩١٤·
  21. (٢١)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  22. (٢٢)مسند الطيالسي١٥٧٠·السنن الكبرى٨٩١٤·
  23. (٢٣)مسند أحمد٢٤٦٩٦·
  24. (٢٤)مسند أحمد٢٦٨٦٥·
  25. (٢٥)السنن الكبرى٨٩١٤·
  26. (٢٦)سنن أبي داود٢٥٧٤·مسند أحمد٢٦٨٦٥·صحيح ابن حبان٤٦٩٦·المعجم الكبير٢٠٧٢٤٢٠٧٢٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٨١٩٨١٩·مسند الحميدي٢٦٦·السنن الكبرى٨٩١٤٨٩١٥٨٩١٦·شرح مشكل الآثار٢١٦٠·
  27. (٢٧)مسند أحمد٢٤٦٩٦·السنن الكبرى٨٩١٣·
  28. (٢٨)شرح مشكل الآثار٢١٦١·
  29. (٢٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٤٢٧٧·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • تأويل مختلف الحديث48 - قَالُوا : أَحَادِيثُ مُتَنَاقِضَةٌ مَزْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِدُّهُ قَالُوا : رُوِّيتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا أَنَا مِنْ دَدٍ وَلَا الْدَّدُ مِنِّي . وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لَهُ : أَكْتُبُ كُلَّ مَا أَسْمَعُ مِنْكَ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ إِنِّي لَا أَقُولُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ إِلَّا الْحَقَّ ، ثُمَّ رُوِّيتُمْ أَنَّهُ كَانَ يَمْزَحُ ، وَأَنَّهُ اسْتَدْبَرَ رَجُلًا مِنْ وَرَائِهِ فَأَخَذَ بِعَيْنَيْهِ ، وَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِي مِنِّي هَذَا الْعَبْدَ ، وَوَقَفَ عَلَى وَفْد…
الأحاديث٢٥ / ٢٥
  • سنن أبي داود · #2574

    هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ .

  • سنن ابن ماجه · #2052

    سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ .

  • مسند أحمد · #24696

    سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ ، فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ ، سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِيكِ .

  • مسند أحمد · #24697

    كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : تَقَدَّمُوا ، فَتَقَدَّمُوا ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ..فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

  • مسند أحمد · #25565

    سَابَقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَبَقْتُهُ .

  • مسند أحمد · #26073

    سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ .

  • مسند أحمد · #26840

    سَابَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ .

  • مسند أحمد · #26865

    تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ . فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ ، فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى إِذَا حَمَلْتُ اللَّحْمَ وَبَدُنْتُ وَنَسِيتُ ، خَرَجْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ لِلنَّاسِ : تَقَدَّمُوا ، فَتَقَدَّمُوا . ثُمَّ قَالَ : تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ . فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَجَعَلَ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ : هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • مسند أحمد · #26987

    سَابَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • صحيح ابن حبان · #4696

    سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ ، فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا أَرْهَقَنِيَ اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • المعجم الكبير · #20723

    سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَبَقْتُهُ .

  • المعجم الكبير · #20724

    تَعَالِ حَتَّى أُسَابِقَكِ ، فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَفَرٍ وَقَدْ جَمَعْتُ اللَّحْمَ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " تَقَدَّمُوا " ، ثُمَّ قَالَ : " تَعَالِ حَتَّى أُسَابِقَكِ " ، فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَضَرَبَ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، وَقَالَ : " هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • المعجم الكبير · #20725

    يَا عَائِشَةُ هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #34275

    تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ ، قَالَتْ : فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَفَرٍ آخَرَ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ : تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ ، قَالَتْ : فَسَبَقَنِي ، فَضَرَبَ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، وَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #34277

    سَابَقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ ، قَالَ حَمَّادٌ : الْحِضَارُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: الحصا .

  • سنن البيهقي الكبرى · #19818

    تَعَالِ أُسَابِقْكِ . فَسَابَقْتُهُ ، فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ، خَرَجْتُ أَيْضًا مَعَهُ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : تَقَدَّمُوا ، ثُمَّ قَالَ : " تَعَالِ أُسَابِقْكِ " . وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ ، وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ ، فَقُلْتُ : وَكَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ فَقَالَ : " لَتَفْعَلِنَّ " . فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #19819

    هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ . وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا . وَرَوَاهُ جَرِيرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا .

  • مسند الحميدي · #266

    يَا عَائِشَةُ ، هَذِهِ بِتِلْكَ » .

  • مسند الطيالسي · #1570

    دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّبَاقِ ، فَسَابَقَنِي فَسَبَقْتُهُ " .

  • السنن الكبرى · #8913

    سَابَقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَبَقْتُهُ ، حَتَّى إِذَا رَهِقَنَا اللَّحْمُ ، سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِيكَ .

  • السنن الكبرى · #8914

    تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ، فَسَابَقَنِي ، فَسَبَقَنِي ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ كَتِفِي ، وَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • السنن الكبرى · #8915

    سَابِقِينِي ، فَسَابَقْتُهُ ، فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • السنن الكبرى · #8916

    تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ، فَسَابَقْتُهُ ، فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : تَقَدَّمُوا ، ثُمَّ قَالَ : تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ، وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ ، وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ فَقَالَ : لَتَفْعَلِنَّ ، فَسَابَقْتُهُ ، فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ .

  • شرح مشكل الآثار · #2160

    سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ ، فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ .

  • شرح مشكل الآثار · #2161

    تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ ، قَالَتْ : فَأَرْمِي بِدِرْعِي خَلْفَ ظَهْرِي ثُمَّ أَجْعَلُ طَرَفَهُ فِي حُجْزَتِي ، ثُمَّ خَطَطْتُ خَطًّا بِرِجْلِي ، ثُمَّ قُلْتُ تَعَالَ نَقُومُ عَلَى هَذَا الْخَطِّ فَنَظَرَ فِي وَجْهِي فَكَأَنَّهُ عَجِبَ فَقُمْنَا عَلَى ذَلِكَ الْخَطِّ ، قَالَ قُلْتُ : اذْهَبْ ، قَالَ اذْهَبِي فَخَرَجْنَا فَسَبَقَنِي وَخَرَجَ بَيْنَ يَدِي فَقَالَ هَذِهِ بِيَوْمِ ذِي الْمَجَازِ ، فَتَذَكَّرْتُ مَا يَوْمُ ذِي الْمَجَازِ فَذَكَرْتُ أَنَّهُ جَاءَ وَأَنَا جَارِيَةٌ يَتْبَعُنِي أَبِي ، وَكَانَ فِي يَدِي شَيْءٌ فَسَأَلَنِيهِ ، فَمَنَعْتُهُ فَذَهَبَ يَتَعَاطَاهُ ، فَفَرَرْتُ فَخَرَجَ فِي أَثَرِي ، فَسَبَقْتُهُ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ ، فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِبَاحَةُ السَّبْقِ عَلَى الْأَقْدَامِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَعْنَى .