أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، وَهُوَ بِالْعَقِيقِ ، أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ

[سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ وَهُوَ بِوَادِي الْعَقِيقِ :(١)] أَتَانِي [اللَّيْلَةَ(٢)] جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ [وفي رواية : آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَالَ(٣)] وَأَنَا بِالْعَقِيقِ [وفي رواية : وَهُوَ بِالْعَقِيقِ(٤)] ، فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ رَكْعَتَيْنِ ، وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ [وفي رواية : وَقُلْ : عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ(٥)] فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

1. (١)مسند الحميدي١٩·
2. (٢)صحيح البخاري١٤٩٥٢٢٦١٧٠٦٨·سنن أبي داود١٧٩٦·مسند أحمد١٦١·صحيح ابن خزيمة٢٨٧٤·سنن البيهقي الكبرى٨٩٣٧٨٩٣٨·مسند البزار٢٣٧·مسند الحميدي١٩·شرح معاني الآثار٣٤٥٤·مسند عبد بن حميد١٦·
3. (٣)سنن أبي داود١٧٩٦·
4. (٤)صحيح البخاري٢٢٦١٧٠٦٨·سنن أبي داود١٧٩٦·سنن ابن ماجه٣٠٧٥·مسند أحمد١٦١·صحيح ابن حبان٣٧٩٥·صحيح ابن خزيمة٢٨٧٤·سنن البيهقي الكبرى٨٩٣٧·شرح معاني الآثار٣٤٥٤·
5. (٥)صحيح البخاري٧٠٦٨·

• صحيح البخاري · #1495الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ: عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ .

• صحيح البخاري · #2261الإسناد · ٨ رواة

  اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ .

• صحيح البخاري · #7068الإسناد · ٧ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، وَهُوَ بِالْعَقِيقِ ، أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ: عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ .

• سنن أبي داود · #1796الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَالَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقَالَ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ : وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ .

• سنن ابن ماجه · #3075الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ: عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ، وَاللَّفْظُ لِدُحَيْمٍ .

• مسند أحمد · #161الإسناد · ٧ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ، قَالَ الْوَلِيدُ : يَعْنِي : ذَا الْحُلَيْفَةِ .

• صحيح ابن حبان · #3795الإسناد · ٩ رواة

  أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي ، وَقَالَ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ .

• صحيح ابن خزيمة · #2874الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي - وَهُوَ بِالْعَقِيقِ - أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ : عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

• سنن البيهقي الكبرى · #8936الإسناد · ١٠ رواة

  صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ رَكْعَتَيْنِ ، وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ فَقَدْ ؛ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْهَرَوِيِّ . كَذَا قَالَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى . وَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ عَنْهُ ، فَقَالَ : وَقَالَ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . لَمْ يَقُلْ : وَقُلْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #8937الإسناد · ١٠ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ : أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقَالَ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #8938الإسناد · ١١ راويًا

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ . وَكَذَلِكَ قَالَهُ شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ . وَقَالَ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . فَيَكُونُ ذَلِكَ إِذْنًا - وَاللهُ أَعْلَمُ - فِي إِدْخَالِ الْعُمْرَةِ عَلَى الْحَجِّ لَا أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ فِي نَفْسِهِ .

• مسند البزار · #237الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّيَ اللَّيْلَةَ وَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ الْأَوْزَاعِيِّ فَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند البزار · #238الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

• مسند الحميدي · #19الإسناد · ٧ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : ثنا سفيان . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

• شرح معاني الآثار · #3454الإسناد · ٨ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ .

• شرح معاني الآثار · #3455الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فَأَخْبَرَ عُمَرُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ آتٍ مِنْ رَبِّهِ ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ . فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ أُمِرَ أَنْ يَجْعَلَ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ اسْتَحَالَ أَنْ يَكُونَ مَا فَعَلَ خِلَافًا لِمَا أُمِرَ بِهِ . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : وَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ يُنْقَلَ هَذَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَدْ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ؟ وَقَدْ ذَكَرْتُمْ ذَلِكَ عَنْهُ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ؟ وَذَكَرَ فِي ذَلِكَ أَيْضًا مَا ، قَالَ: ، قَالَ: ، قَالَ: ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا،

• مسند عبد بن حميد · #16الإسناد · ٧ رواة

  أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَا بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ .