وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّ امْرَأَةٍ يُصِيبُهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ - قَالَ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ : دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - بِصَبِيٍّ يَسِيلُ [وفي رواية : يَبْتَدِرُ(١)] [وفي رواية : يَنْبَعِثُ(٢)] مَنْخِرَاهُ دَمًا ، قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ : وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَثْعَبُ مَنْخِرَاهُ دَمًا [وفي رواية : كَانَتْ عِنْدَ(٣)] [أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ(٤)] [عَائِشَةَ(٥)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٦)] [امْرَأَةٌ ، قَالَ أَبُو يَعْلَى : تَصُبُّ عَلَى صَبِيٍّ يَقْطُرُ مَنْخِرَاهُ دَمًا(٧)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِابْنٍ لَهَا ، قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ ، وَهُوَ يَسِيلُ أَنْفُهُ دَمًا(٨)] ، قَالَ : فَقَالَ مَا لِهَذَا ؟ [وفي رواية : فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٩)] [وَآلِهِ(١٠)] [وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ ؟(١١)] قَالَ : فَقَالُوا [وفي رواية : قَالَتْ(١٢)] [إِنَّ ابْنِي هَذَا(١٣)] : بِهِ الْعُذْرَةُ [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِصَبِيٍّ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : أَفْقَأُ مِنْهُ الْعُذْرَةَ(١٤)] . قَالَ : فَقَالَ : عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ [وفي رواية : فَقَالَ : وَيْحَكُنَّ(١٥)] [وفي رواية : وَيْلَكُنَّ(١٦)] [يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ(١٧)] [وفي رواية : لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ(١٨)] ، إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ [وفي رواية : وَأَيُّ امْرَأَةٍ يُصِيبُهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ(١٩)] قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ [وفي رواية : بِالْمَاءِ(٢٠)] سَبْعَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ ، قَالَ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ : ثُمَّ تُسْعِطَهُ إِيَّاهُ ، فَفَعَلُوا [وفي رواية : فَفَعَلَتْهُ بِالصَّبِيِّ(٢١)] فَبَرَأَ [وفي رواية : أَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ(٢٢)] [وفي رواية : أَيَّةُ امْرَأَةٍ يَأْتِي وَلَدَهَا الْعُذْرَةُ(٢٣)] [فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا(٢٤)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِوَلَدِهَا هَذَا الْوَجَعُ ، فَلْتَحُلَّ لَهُ كُسْتًا(٢٥)] [هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ لِتَحُتَّهُ بِالْمَاءِ(٢٧)] [ثُمَّ لِتُسْعِطْ(٢٨)] [وفي رواية : ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ(٢٩)] [ثُمَّ أَمَرَ(٣٠)] [وفي رواية : وَأَمَرَ(٣١)] [عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ(٣٢)] [وفي رواية : فَفَعَلَتْهُ(٣٣)] [وفي رواية : فَفَعَلُوهُ(٣٤)] [بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : تَحْرِقُوا(٣٦)] [وفي رواية : لَا تَحْرِقْنَ(٣٧)] [حُلُوقَ أَوْلَادِكُمْ ، خُذِي قُسْطًا هِنْدِيًّا وَوَرْسًا فَأَسْعِطِيهِ إِيَّاهُ(٣٨)] [وفي رواية : عَلَيْكُنَّ بِقُسْطٍ هِنْدِيٍّ وَوَرْسٍ فَأَسْعِطْنَهُ إِيَّاهُ(٣٩)]

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٢٣٩٠١·
2. (٢)المطالب العالية٢٩٠٧·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
5. (٥)مسند أحمد١٤٥٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠٢٢٨٣·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩٨٣٣٥·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·المطالب العالية٢٩٠٧·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠١٠·
8. (٨)السنن الكبرى٧٥٥٨·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩٧٥٥٠٨٣٣٣٨٣٣٥·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٨٣٣٣·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٧٥٥٠·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠١٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
16. (١٦)السنن الكبرى٧٥٥٨·المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٨٣·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
20. (٢٠)السنن الكبرى٧٥٥٨·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٨٣·المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
22. (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠١٠·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠٢٢٨٣·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩٨٣٣٥·
25. (٢٥)السنن الكبرى٧٥٥٨·
26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠·المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
27. (٢٧)مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٨٣·
28. (٢٨)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠١٠·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٢٨٣·
30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠٢٢٨٣·المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
31. (٣١)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
32. (٣٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠٢٢٨٣·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٩·
33. (٣٣)المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
34. (٣٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٣٩٠١·
35. (٣٥)مسند أبي يعلى الموصلي١٩١٠٢٠١٠·المستدرك على الصحيحين٨٣٣٥·
36. (٣٦)المستدرك على الصحيحين٧٥٥٠·
37. (٣٧)المستدرك على الصحيحين٨٣٣٣·
38. (٣٨)المستدرك على الصحيحين٧٥٥٠·
39. (٣٩)المستدرك على الصحيحين٨٣٣٣·

• مسند أحمد · #14540الإسناد · ٥ رواة

  عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ ، قَالَ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ : ثُمَّ تُسْعِطَهُ إِيَّاهُ ، [قَالَ] : فَفَعَلُوا فَبَرَأَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مصنف ابن أبي شيبة · #23901الإسناد · ٥ رواة

  عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ ؟ إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ " ، قَالَ : فَفَعَلُوهُ فَبَرَأَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يندر .

• السنن الكبرى · #7558الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلَكُنَّ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، فَأَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِوَلَدِهَا هَذَا الْوَجَعُ ، فَلْتَحُلَّ لَهُ كُسْتًا هِنْدِيًّا بِالْمَاءِ ثُمَّ تُسْعِطْهُ إِيَّاهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1910الإسناد · ٦ رواة

  وَأَيُّ امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ ، فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ ، ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ ، ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ بِالصَّبِيِّ ، فَبَرَأَ . ، ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2010الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، أَيُّمَا امْرَأَةٍ كَانَ بِصَبِيِّهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ ، فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ ، ثُمَّ لِتُسْعِطْ ، ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2283الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ ، وَلَكِنْ أَيَّةُ امْرَأَةٍ بِصَبِيِّهَا الْعُذْرَةُ ، أَوْ وَجَعٌ فِي رَأْسِهِ ، فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا ، ثُمَّ لِتَحُتَّهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ لِتُسْعِطْهُ إِيَّاهُ ، ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ فَبَرَأَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7549الإسناد · ٧ رواة

  وَيْحَكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَأَيُّ امْرَأَةٍ يُصِيبُهَا عُذْرَةٌ أَوْ وَجَعٌ بِرَأْسِهِ فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا ، قَالَ : وَأَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ فَبَرَأَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ ، بِنَحْوِ هَذَا مُخْتَصَرًا .

• المستدرك على الصحيحين · #7550الإسناد · ٧ رواة

  تَحْرِقُوا حُلُوقَ أَوْلَادِكُمْ ، خُذِي قُسْطًا هِنْدِيًّا وَوَرْسًا فَأَسْعِطِيهِ إِيَّاهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8333الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَحْرِقْنَ حُلُوقَ أَوْلَادِكُنَّ ، عَلَيْكُنَّ بِقُسْطٍ هِنْدِيٍّ وَوَرْسٍ فَأَسْعِطْنَهُ إِيَّاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8335الإسناد · ٨ رواة

  مَا شَأْنُ هَذَا ؟ قَالُوا : بِهِ الْعُذْرَةُ ، قَالَ : وَيْلَكُنَّ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، أَيَّةُ امْرَأَةٍ يَأْتِي وَلَدَهَا الْعُذْرَةُ فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تُسْعِطْهُ إِيَّاهُ ، ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْهُ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المطالب العالية · #2907الإسناد · ٥ رواة

  عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا ، فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ » قَالَ : فَفَعَلُوا فَبَرَأَ . إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .