إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ ، فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ

إِنَّ الرَّجُلَ [- أَوِ الْمَرْأَةَ -(١)] [وفي رواية : وَالْمَرْأَةُ(٢)] لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ [وفي رواية : بِعَمَلِ الْخَيْرِ(٣)] [وفي رواية : بِطَاعَةِ اللَّهِ(٤)] سَبْعِينَ [وفي رواية : سِتِّينَ(٥)] سَنَةً ، [ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ(٦)] فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ [وفي رواية : فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ(٧)] فَيُخْتَمُ [وفي رواية : فَخُتِمَ(٨)] لَهُ بِشَرِّ [وفي رواية : بِسُوءِ(٩)] عَمَلِهِ [فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ(١٠)] ، فَيَدْخُلُ النَّارَ . وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١١)] : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَؤُوا [وفي رواية : وَاقْرَءُوا(١٢)] إِنْ شِئْتُمْ : تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ [وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ(١٣)] [مِنْ هَاهُنَا(١٤)] [مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ - إِلَى قَوْلِهِ - وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(١٥)] [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(١٦)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
2. (٢)سنن أبي داود٢٨٦٢·جامع الترمذي٢٢٧٨·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٦٥٣٠·
4. (٤)سنن أبي داود٢٨٦٢·جامع الترمذي٢٢٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
5. (٥)سنن أبي داود٢٨٦٢·جامع الترمذي٢٢٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
6. (٦)سنن أبي داود٢٨٦٢·جامع الترمذي٢٢٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
7. (٧)سنن أبي داود٢٨٦٢·جامع الترمذي٢٢٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
8. (٨)المعجم الأوسط٣٠٠٦·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق١٦٥٣٠·
10. (١٠)سنن أبي داود٢٨٦٢·جامع الترمذي٢٢٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
12. (١٢)المعجم الأوسط٣٠٠٦·مصنف عبد الرزاق١٦٥٣٠·
13. (١٣)جامع الترمذي٢٢٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·
15. (١٥)جامع الترمذي٢٢٧٨·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٢٧٠٩·

• سنن أبي داود · #2862الإسناد · ٧ رواة

  وَقَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا : مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا يَعْنِي : الْأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ جَدَّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ .

• جامع الترمذي · #2278الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ ، فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ . ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللهِ - إِلَى قَوْلِهِ - وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الَّذِي رَوَى عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ جَابِرٍ هُوَ جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ .

• سنن ابن ماجه · #2797الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ النَّارَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : تِلْكَ حُدُودُ اللهِ ، إِلَى قَوْلِهِ : عَذَابٌ مُهِينٌ .

• مسند أحمد · #7816الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ النَّارَ . وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : تِلْكَ حُدُودُ اللهِ إِلَى قَوْلِهِ وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ .

• المعجم الأوسط · #3006الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ ، فَخُتِمَ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ النَّارَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : تِلْكَ حُدُودُ اللهِ إِلَى وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ إِلَّا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #16530الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِسُوءِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ " قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ تِلْكَ حُدُودُ اللهِ إِلَى وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12709الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ - أَوِ الْمَرْأَةَ - بِطَاعَةِ اللهِ سِتِّينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ ، فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ ، فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ . وَقَالَ : ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَاهُنَا مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ حَتَّى بَلَغَ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ .