أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ [وفي رواية : مَتَى تُوتِرُ ؟(١)] قَالَ : أَوَّلَ [وفي رواية : مِنْ أَوَّلِ(٢)] اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ [قَبْلَ أَنْ أَنَامَ(٣)] ، قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ [وفي رواية : وَقَالَ لِعُمَرَ(٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ(٥)] [مَتَى تُوتِرُ ؟(٦)] [وفي رواية : أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟(٧)] قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ [وفي رواية : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ(٨)] ، فَقَالَ [النَّبِيُّ(٩)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى [وفي رواية : بِالثِّقَةِ(١٠)] [وفي رواية : أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ(١١)] ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ [وفي رواية : وَقَالَ لِعُمَرَ(١٢)] فَأَخَذْتَ [وفي رواية : أَخَذْتَ(١٣)] بِالْقُوَّةِ [وفي رواية : حَزَمَ هَذَا وَقَوِيَ هَذَا(١٤)] .

1. (١)مسند أحمد١٤٤٧٥·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١٨١٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·شرح معاني الآثار١٨٩٧·مسند عبد بن حميد١٠٣٤·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١٨١٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١٨١٦٧·مسند عبد بن حميد١٠٣٤·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١·مسند الطيالسي١٧٨١·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·مسند عبد بن حميد١٠٣٤·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·شرح معاني الآثار١٨٩٧·
6. (٦)مسند أحمد١٤٤٧٥·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١٨١٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·شرح معاني الآثار١٨٩٧·مسند عبد بن حميد١٠٣٤·
7. (٧)سنن ابن ماجه١٢٥٧·مسند أحمد١٤٦٩٠·مسند الطيالسي١٧٨١·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·مسند عبد بن حميد١٠٣٤·
9. (٩)سنن ابن ماجه١٢٥٧·
10. (١٠)مسند أحمد١٤٤٧٥·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١·مسند الطيالسي١٧٨١·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·مسند عبد بن حميد١٠٣٤·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٧١·مسند الطيالسي١٧٨١·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٨·شرح معاني الآثار١٨٩٧·
14. (١٤)مسند عبد بن حميد١٠٣٤·

• سنن ابن ماجه · #1257الإسناد · ٦ رواة

  أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ .

• مسند أحمد · #14475الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ . قَالَ : أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالثِّقَةِ ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #14690الإسناد · ٥ رواة

  أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6771الإسناد · ٥ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ . قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #8167الإسناد · ٥ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَبْلَ أَنْ أَنَامَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا حسين بن علي .

• مسند الطيالسي · #1781الإسناد · ٤ رواة

  أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ " قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : " أَخَذْتَ بِالْوُثْقَى " وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1818الإسناد · ٦ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ .

• شرح معاني الآثار · #1897الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَالَ : أَخَذْتَ بِالْوُثْقَى ، ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ ، قَالَ : أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ .

• مسند عبد بن حميد · #1034الإسناد · ٥ رواة

  قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، قَالَ : حَزَمَ هَذَا وَقَوِيَ هَذَا ، قَالَ الْحُسَيْنُ : أَخَذَ بِالْحَزْمِ .