أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ

أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ(١)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِي(٢)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٤)] : إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا [وَلَمْ تُوصِ(٥)] ، وَأَظُنُّهَا [وفي رواية : وَإِنَّهَا(٦)] [وفي رواية : وَإِنِّي أَظُنُّهَا(٧)] لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ [وفي رواية : لَتَصَدَّقَتْ(٨)] [وفي رواية : وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ(٩)] ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ فِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ [وفي رواية : فَلَهَا(١٠)] [وفي رواية : أَفَلَهَا(١١)] [أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ ؟(١٢)] [وفي رواية : أَفَتُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟(١٣)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَعَمْ . إِلَّا أَنَّ مَالِكًا قَالَ فِي الْحَدِيثِ : وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ [فَتَصَدَّقَ(١٤)] [وفي رواية : تَصَدَّقْ(١٥)] [وفي رواية : فَتَصَدَّقِي(١٦)] [عَنْهَا(١٧)]

1. (١)صحيح مسلم٢٣١٢٤٢٤٥·سنن ابن ماجه٢٨١٠·المعجم الأوسط٧٠٥·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٠١·
3. (٣)صحيح مسلم٢٣١٢٤٢٤٥·سنن ابن ماجه٢٨١٠·المعجم الأوسط٧٠٥·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٠١·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٥٣·
4. (٤)سنن أبي داود٢٨٧٦·
5. (٥)صحيح مسلم٢٣١٢٢٣١٣٤٢٤٥·سنن ابن ماجه٢٨١٠·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٧·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٠١·السنن الكبرى٦٤٥٩·
7. (٧)صحيح مسلم٤٢٤٤·سنن ابن ماجه٢٨١٠·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٧·
8. (٨)سنن أبي داود٢٨٧٦·سنن ابن ماجه٢٨١٠·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٧·مسند الحميدي٢٤٨·
9. (٩)سنن أبي داود٢٨٧٦·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٢٨١٠·
11. (١١)صحيح مسلم٢٣١٢٤٢٤٥٤٢٤٦·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٢٨١٠·
13. (١٣)سنن أبي داود٢٨٧٦·
14. (١٤)السنن الكبرى٦٤٥٩·
15. (١٥)صحيح البخاري٢٦٦٠·
16. (١٦)سنن أبي داود٢٨٧٦·
17. (١٧)صحيح البخاري١٣٤٩٢٦٦٠·صحيح مسلم٢٣١٢٤٢٤٤٤٢٤٥·سنن أبي داود٢٨٧٦·سنن ابن ماجه٢٨١٠·مسند أحمد٢٤٨٣٣·صحيح ابن حبان٣٣٥٨·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٧·المعجم الأوسط٧٠٥·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٠١·سنن البيهقي الكبرى٧٢٠٣١٢٧٥٣١٢٧٥٤·مسند الحميدي٢٤٨·السنن الكبرى٦٤٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٣٤·

• صحيح البخاري · #1349الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ .

• صحيح البخاري · #2660الإسناد · ٦ رواة

  نَعَمْ تَصَدَّقْ عَنْهَا .

• صحيح مسلم · #2312الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا ، لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ، قَالَ : نَعَمْ .

• صحيح مسلم · #2313الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، ( ح ) حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ ، كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ . ( ) ( ) ( ) كُلُّهُمْ

• صحيح مسلم · #4244الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَلِي أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• صحيح مسلم · #4245الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• صحيح مسلم · #4246الإسناد · ٦ رواة

  أَفَلَهَا أَجْرٌ ؟ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ . ( ) ( ) ( ) ، كُلُّهُمْ،

• سنن أبي داود · #2876الإسناد · ٦ رواة

  نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا .

• سنن النسائي · #3653الإسناد · ٧ رواة

  نَعَمْ فَتَصَدَّقَ عَنْهَا .

• سنن ابن ماجه · #2810الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ ، وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ ، فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ؟ فَقَالَ: نَعَمْ .

• موطأ مالك · #1390الإسناد · ٤ رواة

  قَدْ أُجِرْتَ فِي صَدَقَتِكَ ، وَخُذْهَا بِمِيرَاثِكَ .

• مسند أحمد · #24833الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقْ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• صحيح ابن حبان · #3358الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " نَعَمْ ".

• صحيح ابن خزيمة · #2747الإسناد · ٦ رواة

  قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ أَوْصَتْ بِصَدَقَةٍ ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ : وَلَمْ تُوصِ ، وَإِنِّي لَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ .

• المعجم الأوسط · #705الإسناد · ٨ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ . فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ رَوْحٍ إِلَّا يَزِيدُ ، وَلَا عَنْ يَزِيدَ إِلَّا أُمَيَّةُ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : الْأَبَّارُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12201الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا مِنْ أَجْرٍ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: افتتلت .

• سنن البيهقي الكبرى · #7203الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12753الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ فِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَعَمْ . إِلَّا أَنَّ مَالِكًا قَالَ فِي الْحَدِيثِ : وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ ، عَنْ هِشَامٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12754الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَحْدَهُ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ .

• مسند الحميدي · #248الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ ، فَهَلْ لَهَا مِنْ أَجْرٍ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ سُفْيَانُ : وَحَفِظَ النَّاسُ ، عَنْ هِشَامٍ كَلِمَةً لَمْ أَحْفَظْهَا أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا فَمَاتَتْ . وَلَمْ أَحْفَظْ مِنْ هِشَامٍ ، إِنَّمَا هَذِهِ الْكَلِمَةُ أَخْبَرَنِيهَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: وحفظه .

• السنن الكبرى · #6459الإسناد · ٧ رواة

  نَعَمْ فَتَصَدَّقَ عَنْهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4434الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا ، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَعَمْ .