قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ

فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي [وفي رواية : يَعْنِي(١)] بَنِي سَلَمَةَ [وفي رواية : فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٢)] : وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [الْمَدِينَةَ(٣)] وَلَيْسَ [وفي رواية : وَمَا(٤)] مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ [وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ(٥)] [وفي رواية : كَانَتِ الْأَلْقَابُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ(٦)] ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : فَكَانَ يُدْعَى الرَّجُلُ ، فَيَقُولُونَ : مَهْ مَهْ مَهْ(٧)] [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ(٨)] [وفي رواية : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ(٩)] [وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْهُمْ بِلَقَبِهِ(١٠)] [وفي رواية : فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا(١١)] [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ بِالِاسْمِ(١٢)] [قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٤)] [وفي رواية : فَيُقَالُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٥)] [وفي رواية : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٦)] ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا [وفي رواية : يَكْرَهُ هَذَا(١٧)] [وفي رواية : إِنَّهُ يَكْرَهُهُ(١٨)] [وفي رواية : فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ ذَلِكَ(١٩)] الِاسْمِ [قَالَ(٢٠)] ، فَأُنْزِلَتْ [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(٢١)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٢٢)] هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ

1. (١)المعجم الكبير٢٠٤٦١·
2. (٢)المعجم الكبير٢٠٤٦٢·
3. (٣)مسند أحمد١٨٥١١·المعجم الكبير٢٠٤٦١·السنن الكبرى١١٤٨٠·الأحاديث المختارة٢٦٢٩·
4. (٤)المعجم الكبير٢٠٤٦١·السنن الكبرى١١٤٨٠·
5. (٥)جامع الترمذي٣٥٨٩·المعجم الأوسط١٤٥٩·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٣٧٤٥·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٧٨٥٠·
8. (٨)مسند أحمد١٨٥١١·الأحاديث المختارة٢٦٢٩·
9. (٩)المعجم الكبير٢٠٤٦٢·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٣٧٤٥·
11. (١١)جامع الترمذي٣٥٨٩·
12. (١٢)المعجم الكبير٢٠٤٦١·
13. (١٣)مسند أحمد١٨٥١١·المعجم الكبير٢٠٤٦١·الأحاديث المختارة٢٦٢٩·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٣٧٤٥·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٣٨٥٤·المعجم الكبير٢٠٤٦٢·
16. (١٦)السنن الكبرى١١٤٨٠·
17. (١٧)المعجم الكبير٢٠٤٦١·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٣٧٤٥·
19. (١٩)المعجم الأوسط١٤٥٩·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤٩٤٧·جامع الترمذي٣٥٨٩٣٥٩٠·سنن ابن ماجه٣٨٥٤·مسند أحمد١٨٥١١·المعجم الكبير٢٠٤٦١٢٠٤٦٢·المعجم الأوسط١٤٥٩·السنن الكبرى١١٤٨٠·المستدرك على الصحيحين٣٧٤٥٧٨٥٠·الأحاديث المختارة٢٦٢٩·
21. (٢١)جامع الترمذي٣٥٨٩·سنن ابن ماجه٣٨٥٤·مسند أحمد١٨٥١١·المعجم الكبير٢٠٤٦١٢٠٤٦٢·المعجم الأوسط١٤٥٩·المستدرك على الصحيحين٧٨٥٠·الأحاديث المختارة٢٦٢٩·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٣٧٤٥·

• سنن أبي داود · #4947الإسناد · ٦ رواة

  يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ ، فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ .

• جامع الترمذي · #3589الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا ، فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَبُو جَبِيرَةَ هُوَ أَخُو ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ بْنِ خَلِيفَةَ أَنْصَارِيٌّ وَأَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ .

• جامع الترمذي · #3590الإسناد · ٦ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ نَحْوَهُ .

• سنن ابن ماجه · #3854الإسناد · ٦ رواة

  قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، فَيُقَالُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ، فَنَزَلَتْ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ .

• مسند أحمد · #18511الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ، قَالَ : فَنَزَلَتْ وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #20461الإسناد · ٧ رواة

  قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَمَا مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ بِالِاسْمِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ يَكْرَهُ هَذَا ، فَنَزَلَتْ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ الْآيَةُ .

• المعجم الكبير · #20462الإسناد · ٧ رواة

  قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، فَيُقَالُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذِهِ " فَنَزَلَتْ وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ .

• المعجم الأوسط · #1459الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ يُدْعَى بِبَعْضِهَا ، فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ ذَلِكَ فَنَزَلَتْ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا بَدَلٌ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ " .

• السنن الكبرى · #11480الإسناد · ٦ رواة

  فِينَا نَزَلَتِ الْآيَةُ ، قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَمَا مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا لَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، كَانَ إِذَا دَعَا الرَّجُلَ بِالِاسْمِ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ، فَأُنْزِلَتْ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ، الْآيَةَ كُلَّهَا .

• المستدرك على الصحيحين · #3745الإسناد · ٨ رواة

  كَانَتِ الْأَلْقَابُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْهُمْ بِلَقَبِهِ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَكْرَهُهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7850الإسناد · ٨ رواة

  فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، قَالَ : فَكَانَ يُدْعَى الرَّجُلُ ، فَيَقُولُونَ : مَهْ مَهْ مَهْ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ، فَنَزَلَتْ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ . صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• الأحاديث المختارة · #2629الإسناد · ١١ راويًا

  فِينَا نَزَلَتْ ؛ فِي بَنِي سَلِمَةَ وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا . قَالَ : فَنَزَلَتْ وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - أَيْضًا - وَتَرْجَمَتُهُ ( حَدِيثُ أَبِي جَبِيرَةَ الضَّحَّاكِ بْنِ الضَّحَّاكِ ) عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ ، فَذَكَرَهُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ فِيهِ : لَا أَعْلَمُ لَهُ صُحْبَةً .