إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ أَوْ شَرَابِهِ ، فَلْيَمْقُلْهُ فِيهِ

أَتَيْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَزُورُهُ بِقُبَاءٍ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ نَكَحَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَقَدَّمَ إِلَيَّ [وفي رواية : إِلَيْنَا(١)] زُبْدًا [وفي رواية : رَأَى أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأُتِي بِثَرِيدٍ وَكُتْلَةٍ(٢)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ فَأَتَانَا بِزُبْدٍ وَكُتْلَةٍ(٣)] فَسَقَطَ فِي الزُّبْدِ ذُبَابٌ [وفي رواية : فَجَاءَ ذُبَابٌ فَوَقَعَ فِيهِ(٤)] [وفي رواية : فَأُسْقِطَ ذُبَابٌ فِي الطَّعَامِ(٥)] ، فَجَعَلَ [وفي رواية : فَأَخَذَهُ(٦)] أَبُو سَلَمَةَ يَمْقُلُهُ [وفي رواية : فَمَقَلَهُ(٧)] بِخِنْصَرِهِ [وفي رواية : بِإِصْبُعِهِ(٨)] [فِيهِ(٩)] فَقُلْتُ : غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا خَالُ [مَا تَصْنَعُ ؟(١٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟(١١)] ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِنِّي سَمِعْتُ [وفي رواية : حَدَّثَنِي(١٢)] أَبَا سَعِيدٍ [الْخُدْرِيَّ(١٣)] يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَقَطَ [وفي رواية : وَقَعَ(١٤)] الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ [وفي رواية : طَعَامِ(١٥)] [وفي رواية : فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ أَوْ شَرَابِهِ(١٦)] فَامْقُلُوهُ [وفي رواية : فَلْيَمْقُلْهُ فِيهِ(١٧)] فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ [وفي رواية : إِنَّ أَحَدَ جَنَاحَيِ الذُّبَابِ(١٨)] سُمًّا [أَوْ دَاءٌ(١٩)] وَفِي الْآخَرِ [وفي رواية : وَالْآخَرُ(٢٠)] شِفَاءً [وفي رواية : دَوَاءً(٢١)] ، وَإِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهُ(٢٢)] يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ [وفي رواية : وَإِنَّهُ يَرْفَعُ الشِّفَاءَ وَيَضَعُ الدَّاءَ(٢٣)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ يُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ وَيُقَدِّمُ السُّمَّ(٢٤)]

1. (١)شرح مشكل الآثار٣٧٧٥·
2. (٢)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
3. (٣)مسند أحمد١١٧٦٣·
4. (٤)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
5. (٥)مسند أحمد١١٧٦٣·
6. (٦)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
7. (٧)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
8. (٨)مسند أحمد١١٧٦٣·
9. (٩)سنن ابن ماجه٣٦١٤·مسند أحمد١١٧٦٣·مسند الطيالسي٢٣٠٧·
10. (١٠)مسند أحمد١١٧٦٣·سنن البيهقي الكبرى١٢١٢·شرح مشكل الآثار٣٧٧٥·
11. (١١)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٣٦١٤·مسند أحمد١١٣٠٠١١٧٦٣·صحيح ابن حبان١٢٥١·مسند الطيالسي٢٣٠٧·السنن الكبرى٤٥٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٦·مسند عبد بن حميد٨٨٤·
13. (١٣)مسند أحمد١١٣٠٠١١٧٦٣·صحيح ابن حبان١٢٥١·سنن البيهقي الكبرى١٢١٢·السنن الكبرى٤٥٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٦·شرح مشكل الآثار٣٧٧٥٣٧٧٦·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٦١٤·مسند أحمد١١٣٠٠١١٧٦٣·صحيح ابن حبان١٢٥١·سنن البيهقي الكبرى١٢١٢·مسند الطيالسي٢٣٠٧·السنن الكبرى٤٥٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٦·شرح مشكل الآثار٣٧٧٦·
15. (١٥)مسند أحمد١١٣٠٠·مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٦·
16. (١٦)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
17. (١٧)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
18. (١٨)مسند أحمد١١٧٦٣·
19. (١٩)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه٣٦١٤·مسند أحمد١١٧٦٣·مسند الطيالسي٢٣٠٧·
21. (٢١)صحيح ابن حبان١٢٥١·مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٦·
22. (٢٢)سنن ابن ماجه٣٦١٤·مسند أحمد١١٧٦٣·
23. (٢٣)مسند الطيالسي٢٣٠٧·
24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى١٢١٢·

• سنن النسائي · #4272الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ .

• سنن ابن ماجه · #3614الإسناد · ٧ رواة

  فِي أَحَدِ جَنَاحَيِ الذُّبَابِ سُمٌّ ، وَالْآخَرِ شِفَاءٌ ، فَإِذَا وَقَعَ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ فِيهِ؛ فَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ ، وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ .

• مسند أحمد · #11300الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي طَعَامِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ .

• مسند أحمد · #11763الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَحَدَ جَنَاحَيِ الذُّبَابِ سُمٌّ وَالْآخَرَ شِفَاءٌ ، فَإِذَا وَقَعَ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ ، فَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ .

• صحيح ابن حبان · #1251الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً ، وَفِي الْآخَرِ دَوَاءً .

• سنن البيهقي الكبرى · #1212الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ سُمًّا وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ، وَإِنَّهُ يُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ وَيُقَدِّمُ السُّمَّ .

• مسند الطيالسي · #2307الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ أَوْ شَرَابِهِ ، فَلْيَمْقُلْهُ فِيهِ ، فَإِنَّ أَحَدَ جَنَاحَيْهِ سُمٌّ - أَوْ دَاءٌ - وَالْآخَرُ شِفَاءٌ ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ الشِّفَاءَ وَيَضَعُ الدَّاءَ .

• السنن الكبرى · #4577الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ ، فَلْيَمْقُلْهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #986الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي طَعَامِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ دَوَاءً .

• مسند عبد بن حميد · #884الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَقَطَ الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ سُمًّا وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ، وَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ .

• شرح مشكل الآثار · #3775الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا سَقَطَ الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ ، فَامْقُلُوهُ ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ سُمًّا ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ، وَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ .

• شرح مشكل الآثار · #3776الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ ، فَامْقُلُوهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .