دَخَلْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ، فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا

أُرِيتُ أَنِّي أُدْخِلْتُ [وفي رواية : رَأَيْتُنِي(١)] [وفي رواية : أُرِيتُنِي(٢)] [وفي رواية : دَخَلْتُ(٣)] الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ [أُمِّ سُلَيْمٍ(٤)] ، قَالَ : وَسَمِعْتُ خَشَفًا [وفي رواية : خَشَفَةً(٥)] [وفي رواية : ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً(٦)] أَمَامِي ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٧)] ؟ قَالَ : هَذَا بِلَالٌ قَالَ : وَرَأَيْتُ [وفي رواية : فَرَأَيْتُ(٨)] [وفي رواية : دَخَلْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ، فَأَبْصَرْتُ(٩)] قَصْرًا أَبْيَضَ [وفي رواية : وَإِذَا قَصْرٌ أَبْيَضُ(١٠)] [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ(١١)] [مِنْ ذَهَبٍ أَوْ لُؤْلُؤٍ(١٢)] بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ [فَأَعْجَبَنِي(١٣)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا فَسَمِعْتُ فِيهَا ضَوْضَاءَ(١٤)] [وفي رواية : فَسَمِعْتُ فِيهِ صَوْتًا ، أَوْ ضَوْضَاءَ(١٥)] ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالَتْ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ [وفي رواية : فَقِيلَ لِشَابٍّ(١٦)] [وفي رواية : لِرَجُلٍ(١٧)] [مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ(١٨)] [وفي رواية : فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ(١٩)] [فَقُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ فَقَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(٢٠)] [وفي رواية : قِيلَ : هُوَ لِابْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ سُفْيَانُ : زَادَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ(٢١)] ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ [وفي رواية : أَنْ أَدْخُلَ(٢٢)] [وفي رواية : فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا(٢٣)] فَأَنْظُرَ [وفي رواية : لِأَنْظُرَ(٢٤)] إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا عُمَرُ [وفي رواية : فَلَوْلَا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ لَدَخَلْتُهُ(٢٥)] [وفي رواية : فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ(٢٦)] [وفي رواية : فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلَّا عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ(٢٧)] [وفي رواية : إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ(٢٨)] [وفي رواية : وَقَالَ مَرَّةً : فَأَخْبَرَ بِهَا عُمَرَ(٢٩)] ، [فَبَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣٠)] فَقَالَ عُمَرُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي [وفي رواية : بِأُمِّي وَأَبِي(٣١)] يَا [وفي رواية : أَيْ(٣٢)] رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ ؟ [وفي رواية : وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٣)] [وفي رواية : أَيُغَارُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(٣٤)] [وفي رواية : أَعَلَيْكَ أَغَارُ(٣٥)] [وفي رواية : وَعَلَيْكَ يُغَارُ(٣٦)]

1. (١)صحيح البخاري٣٥٤٠·مسند أحمد١٥١٦٠·
2. (٢)مسند أحمد١٥٣٤٨·
3. (٣)صحيح البخاري٣٥٤٠٥٠٢٥٦٧٧١·صحيح مسلم٦٢٧٦·مسند أحمد١٤٤٧٣١٥١٦٠١٥٣٤٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٦٥٧·مسند الحميدي١٢٦٧١٢٦٨·مسند الطيالسي١٨٢٦١٨٣٠·السنن الكبرى٨٠٨٩٨٠٩٠٨٠٩١٨١٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٧٦٢٠١٥·شرح مشكل الآثار٢٢٥٥·
4. (٤)السنن الكبرى٨٣٤٥·
5. (٥)صحيح البخاري٣٥٤٠·مسند أحمد١٥٣٤٨·صحيح ابن حبان٧٠٩٢·مسند الطيالسي١٨٣٠·
6. (٦)صحيح مسلم٦٤٠٢·
7. (٧)صحيح ابن حبان٧٠٩٢·
8. (٨)صحيح مسلم٦٢٧٦٦٤٠٢·مسند أحمد١٤٤٧٣·صحيح ابن حبان٦٨٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٦٥٧·مسند الحميدي١٢٦٧١٢٦٨·مسند الطيالسي١٨٢٦١٨٣٠·السنن الكبرى٨٠٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٧٦٢٠١٥·شرح مشكل الآثار٢٢٥٥·
9. (٩)صحيح البخاري٥٠٢٥·
10. (١٠)السنن الكبرى٨٠٨٩·
11. (١١)صحيح البخاري٦٧٧١·السنن الكبرى٨٠٩١·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٦٨٩٤·
13. (١٣)مسند الطيالسي١٨٢٦·
14. (١٤)مسند الحميدي١٢٦٨·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠١٥·
16. (١٦)شرح مشكل الآثار٢٢٥٥·
17. (١٧)صحيح البخاري٦٧٧١·مسند الحميدي١٢٦٨·السنن الكبرى٨٠٩١·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٧٦·
18. (١٨)شرح مشكل الآثار٢٢٥٥·
19. (١٩)مسند الحميدي١٢٦٨·
20. (٢٠)شرح مشكل الآثار٢٢٥٥·
21. (٢١)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠١٥·
22. (٢٢)صحيح مسلم٦٢٧٦·مسند أحمد١٥١٦٠·
23. (٢٣)مسند أحمد١٤٤٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٦٥٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٧٦·
24. (٢٤)شرح مشكل الآثار٢٢٥٥·
25. (٢٥)مسند الحميدي١٢٦٧١٢٦٨·
26. (٢٦)صحيح ابن حبان٦٨٩٤·
27. (٢٧)صحيح البخاري٥٠٢٥·
28. (٢٨)صحيح البخاري٦٧٧١·السنن الكبرى٨٠٩١·
29. (٢٩)مسند أحمد١٤٤٧٣·
30. (٣٠)مسند الطيالسي١٨٢٦·
31. (٣١)صحيح البخاري٣٥٤٠·
32. (٣٢)صحيح مسلم٦٢٧٦·
33. (٣٣)صحيح البخاري٦٧٧١·مسند الطيالسي١٨٢٦·السنن الكبرى٨٠٩١·
34. (٣٤)مسند الحميدي١٢٦٧١٢٦٨·
35. (٣٥)صحيح البخاري٣٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٦٥٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٧٦·
36. (٣٦)مسند أحمد١٤٤٧٣·

• صحيح البخاري · #3540الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ ، امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ ، وَسَمِعْتُ خَشْفَةً ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلَالٌ ، وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ " فَقَالَ عُمَرُ: بِأُمِّي وَأَبِي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعَلَيْكَ أَغَارُ .

• صحيح البخاري · #5025الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ، فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلَّا عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ . قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ .

• صحيح البخاري · #6771الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ . قَالَ: وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ .

• صحيح مسلم · #6275الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ( ح )

• صحيح مسلم · #6276الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ يُغَارُ . ؟

• صحيح مسلم · #6277الإسناد · ٥ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ . ( ح )

• صحيح مسلم · #6278الإسناد · ٥ رواة

  وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ جَابِرًا . ( ح )

• صحيح مسلم · #6279الإسناد · ٥ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ .

• صحيح مسلم · #6402الإسناد · ٦ رواة

  أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ، ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ .

• مسند أحمد · #14473الإسناد · ٤ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا - أَوْ دَارًا - فَسَمِعْتُ فِيهَا صَوْتًا ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِعُمَرَ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا ، [قَالَ] : فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ . فَبَكَى عُمَرُ . وَقَالَ مَرَّةً : فَأَخْبَرَ بِهَا عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَعَلَيْكَ يُغَارُ ؟! قَالَ سُفْيَانُ : سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو ، سَمِعَا جَابِرًا . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، قَالَ : وَجَدْتُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي ، بِخَطِّ يَدِهِ إِلَى آخِرِ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #15160الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ : هَذَا بِلَالٌ قَالَ : وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ قَالَ : قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، قَالَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ عُمَرُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ . ؟!

• مسند أحمد · #15161الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ : فَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي يَعْنِي صَوْتًا .

• مسند أحمد · #15348الإسناد · ٥ رواة

  أُرِيتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ ، وَسَمِعْتُ خَشَفَةً أَمَامِي قُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ : هَذَا بِلَالٌ ، قَالَ : وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالَتْ : هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ عُمَرُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ . ؟ ! كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بأبي أنت .

• صحيح ابن حبان · #6894الإسناد · ٧ رواة

  أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ لُؤْلُؤٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ، قَالَ : عَلَيْكَ أَغَارُ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، عَلَيْكَ أَغَارُ .

• صحيح ابن حبان · #7092الإسناد · ٧ رواة

  أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ خَشَفَةً أَمَامِي ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : هَذَا بِلَالٌ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32657الإسناد · ٤ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : لِعُمَرَ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعَلَيْكَ أَغَارُ . ؟

• مسند الحميدي · #1267الإسناد · ٤ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . فَلَوْلَا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ لَدَخَلْتُهُ » . قَالَ : فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ : أَيُغَارُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟

• مسند الحميدي · #1268الإسناد · ٤ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا فَسَمِعْتُ فِيهَا ضَوْضَاءَ فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ ، فَقِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . فَلَوْلَا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ لَدَخَلْتُهُ » . قَالَ : فَبَكَى عُمَرُ ، وَقَالَ : أَيُغَارُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟ كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: ضوضاة .

• مسند الطيالسي · #1826الإسناد · ٤ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا ، فَأَعْجَبَنِي ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ " فَبَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَالَ : وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ .

• مسند الطيالسي · #1830الإسناد · ٤ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَسَمِعْتُ خَشَفَةً أَمَامِي ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : بِلَالٌ " .

• السنن الكبرى · #8089الإسناد · ٦ رواة

  أُرِيتُ أَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، وَإِذَا قَصْرٌ أَبْيَضُ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ . فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ . ؟

• السنن الكبرى · #8090الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا - أَوْ دَارًا - فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ ، فَلَمْ أَدْخُلْهَا ، فَبَكَى عُمَرُ ، وَقَالَ : أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟

• السنن الكبرى · #8091الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ . قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ . قَالَ : وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟

• السنن الكبرى · #8197الإسناد · ٦ رواة

  أُرِيتُ أَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا بِلَالٌ ، فَإِذَا قَصْرٌ أَبْيَضُ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .

• السنن الكبرى · #8345الإسناد · ٦ رواة

  أُرِيتُ أَنِّي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ ، أُمِّ سُلَيْمٍ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1976الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا ، فَسَمِعْتُ فِيهَا ضَوْضَاءَ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ ، فَبَكَى ، وَقَالَ : أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟!

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2015الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا ، أَوْ قَصْرًا ، فَسَمِعْتُ فِيهِ صَوْتًا ، أَوْ ضَوْضَاءَ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : هُوَ لِابْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ سُفْيَانُ : زَادَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ : فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ، فَبَكَى عُمَرُ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَوَ أَغَارُ عَلَيْكَ . ؟

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2065الإسناد · ٥ رواة

  أُرِيتُ أَنِّي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا بِلَالٌ قَالَ : وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالَتْ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا عُمَرُ ، فَقَالَ عُمَرُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ ؟ .

• شرح مشكل الآثار · #2255الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقِيلَ لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ فَقُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ فَقَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ ، فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ ؟ فَفِيمَا رَوَيْنَا مَا قَدْ دَلَّ عَلَى فَسَادِ قَوْلِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى مَا ذَكَرْنَاهُ فِي تَرْجَمَةِ هَذَا الْبَابِ ، ثُمَّ نَظَرْنَا بَعْدُ إِلَى حَقِيقَةِ مَا دُونَ الشَّابِّ وَإِلَى الشَّابِّ وَإِلَى مَا فَوْقِهِمَا فَوَجَدْنَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَالَ فِي كِتَابِهِ : هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلا ، فَأَخْبَرَ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ يُخْرِجُهُمْ طِفْلًا ثُمَّ وَجَدْنَاهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ بَيَّنَ نِهَايَةَ الطُّفُولِيَّةِ فِي آيَةٍ أُخْرَى ، وَهِيَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ . فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّ مَا دُونَ بُلُوغِ الْحُلُمِ حَالُ طُفُولِيَّةٍ ، وَأَنَّ مَا بَعْدَ الْحُلُمِ ضِدٌّ لَهَا ، وَلَا شَيْءَ نَعْلَمُهُ يَكُونُ ثَالِثًا لِلطُّفُولِيَّةِ غَيْرَ الشَّبَابِ ، فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّ مَنِ احْتَلَمَ شَابٌّ ثُمَّ يَكُونُ كَذَلِكَ إِلَى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ ، وَطَلَبْنَا الْمُدَّةَ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا كَذَلِكَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهَا إِلَى ضِدِّهَا ، فَوَجَدْنَا اللهَ قَدْ قَالَ فِي الْآيَةِ الَّتِي بَدَأْنَا بِتِلَاوَتِهَا فِي هَذَا الْبَابِ : ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ، وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا مَا بُلُوغُ الْأَشُدِّ ، ثُمَّ وَجَدْنَاهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ لَنَا فِي آيَةٍ أُخْرَى بِقَوْلِهِ : حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ ، وَاحْتَجْنَا أَنْ نَعْلَمَ هَلْ خَرَجَ بِذَلِكَ مِنَ الشَّبَابِ إِلَى غَيْرِهِ أَمْ لَا ؟ فَوَجَدْنَاهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ بَيَّنَ لَنَا ذَلِكَ فِي آيَةٍ أُخْرَى بِقَوْلِهِ : حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّ مَنْ بَلَغَ الْأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَدْ بَلَغَ أَشُدَّهُ ، وَاحْتَجْنَا أَنْ نَعْلَمَ هَلْ خَرَجَ بِذَلِكَ مِنَ الشَّبَابِ إِلَى غَيْرِهِ أَمْ لَا ؟ فَوَجَدْنَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَالَ فِي الَّتِي بَدَأْنَا بِتِلَاوَتِهَا بِعَقِبِ قَوْلِهِ فِيهَا : ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ، فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ مَا بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ خُرُوجًا مِنَ الشَّبَابِ وَدُخُولًا فِي الشَّيْخُوخَةِ ، فَوَجَدْنَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَالَ فِيهَا : هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ فَكَانَ بَيْنَ الْخَلْقِ مِنَ التُّرَابِ وَبَيْنَ الْخَلْقِ مِنَ النُّطْفَةِ ، فَاصِلٌ ؛ لِأَنَّ الْمَخْلُوقَ مِنَ التُّرَابِ هُوَ آدَمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْمَخْلُوقِينَ مِنَ النُّطْفَةِ هُمْ بَنُوهُ وَبَيْنَ الْخَلْقَيْنِ مِنَ الزَّمَانِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ فَكَانَ مِثْلُ ذَلِكَ قَوْلَهُ عَزَّ وَجَلَّ : ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ، يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ بُلُوغِهِمُ الْأَشُدَّ ، وَبَيْنَ أَنْ يَكُونُوا شُيُوخًا مُدَّةً اللهُ أَعْلَمُ بِمِقْدَارِهَا ، وَهِيَ مُدَّةُ شَبَابٍ ، فَيَكُونُ السِّنُّ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا يَوْمَ رَأَى تِلْكَ الرُّؤْيَا هِيَ فَوْقَ الْأَرْبَعِينَ ، وَدُونَ الْحَالِ الَّتِي يَكُونُونَ فِيهَا شُيُوخًا ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِحَقِيقَةِ الْأَمْرِ فِي ذَلِكَ ، وَاللهَ تَعَالَى نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .