لَوْ أَنَّ رَجُلًا عَمِلَ عَمَلًا فِي صَخْرَةٍ لَا بَابَ لَهَا وَلَا كُوَّةَ لَخَرَجَ عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ

مَنْ تَوَاضَعَ [وفي رواية : مَنْ يَتَوَاضَعْ(١)] لِلَّهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ [وفي رواية : رَفَعَهُ(٢)] اللَّهُ [بِهِ(٣)] دَرَجَةً ، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ [وفي رواية : تَكَبَّرَ(٤)] عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ [وفي رواية : وَضَعَهُ(٥)] اللَّهُ [بِهِ(٦)] دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ ، وَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ [وفي رواية : لَوْ أَنَّ رَجُلًا عَمِلَ عَمَلًا(٧)] فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ بَابٌ [وفي رواية : لَا بَابَ لَهَا(٨)] وَلَا كُوَّةٌ ، لَخَرَجَ مَا غَيَّبَهُ لِلنَّاسِ [وفي رواية : عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ(٩)] كَائِنًا مَا كَانَ

1. (١)سنن ابن ماجه٤٢٩٨·
2. (٢)مسند أحمد١١٨٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي١١٠٨·
3. (٣)سنن ابن ماجه٤٢٩٨·
4. (٤)مسند أحمد١١٨٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي١١٠٨·
5. (٥)مسند أحمد١١٨٤٤·
6. (٦)سنن ابن ماجه٤٢٩٨·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٧٩٧٢·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٧٩٧٢·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٣٧٧·المستدرك على الصحيحين٧٩٧٢·

• سنن ابن ماجه · #4298الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ .

• مسند أحمد · #11341الإسناد · ٦ رواة

  لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ ، لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ لَخَرَجَ عَمَلُهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ . كلمة أنه غير موجودة في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #11844الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ دَرَجَةً وَضَعَهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ . ، ، ، ،

• صحيح ابن حبان · #5684الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللهُ دَرَجَةً ، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ ، وَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ ، لَخَرَجَ مَا غَيَّبَهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً ، يُرِيدُ بِهِ مَنْ تَوَاضَعَ لِلْمَخْلُوقِينَ فِي اللهِ ، فَأَضْمَرَ الْخَلْقَ فِيهِ ، وَقَوْلُهُ : وَمَنْ يَتَكَبَّرْ ، أَرَادَ بِهِ عَلَى خَلْقِ اللهِ فَأَضْمَرَ الْخَلْقَ فِيهِ ؛ إِذِ الْمُتَكَبِّرُ عَلَى اللهِ كَافِرٌ بِهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1108الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللهُ دَرَجَةً ، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1377الإسناد · ٧ رواة

  لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ ، لَخَرَجَ عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ " . ، ، ، ، أَنَّ،

• المستدرك على الصحيحين · #7972الإسناد · ٨ رواة

  لَوْ أَنَّ رَجُلًا عَمِلَ عَمَلًا فِي صَخْرَةٍ لَا بَابَ لَهَا وَلَا كُوَّةَ لَخَرَجَ عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .