حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (12 / 491) برقم: (5684) والحاكم في "مستدركه" (4 / 314) برقم: (7972) وابن ماجه في "سننه" (5 / 274) برقم: (4298) وأحمد في "مسنده" (5 / 2344) برقم: (11341) ، (5 / 2461) برقم: (11844) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 358) برقم: (1108) ، (2 / 521) برقم: (1377)
مَنْ تَوَاضَعَ [وفي رواية : مَنْ يَتَوَاضَعْ(١)] لِلَّهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ [وفي رواية : رَفَعَهُ(٢)] اللَّهُ [بِهِ(٣)] دَرَجَةً ، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ [وفي رواية : تَكَبَّرَ(٤)] عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ [وفي رواية : وَضَعَهُ(٥)] اللَّهُ [بِهِ(٦)] دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ ، وَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ [وفي رواية : لَوْ أَنَّ رَجُلًا عَمِلَ عَمَلًا(٧)] فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ بَابٌ [وفي رواية : لَا بَابَ لَهَا(٨)] وَلَا كُوَّةٌ ، لَخَرَجَ مَا غَيَّبَهُ لِلنَّاسِ [وفي رواية : عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ(٩)] كَائِنًا مَا كَانَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4298 4176 - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ .