أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ [فِي الْمَوْسِمِ(١)] عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ [وفي رواية : فِي الْمَوْقِفِ(٢)] ، فَيَقُولُ [وفي رواية : يَقُولُ(٣)] : هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ [وفي رواية : أَلَا رَجُلٌ يَعْرِضُنِي عَلَى قَوْمِهِ(٤)] ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَمْدَانَ ، فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ : وَهَلْ [وفي رواية : فَهَلْ(٦)] عِنْدَ [وفي رواية : وَعِنْدَ(٧)] قَوْمِكَ مَنَعَةٌ ؟ [وفي رواية : مِنْ مَنَعَةٍ ؟(٨)] [وفي رواية : هَلْ عِنْدَكَ مَنَعَةٌ ؟(٩)] قَالَ : نَعَمْ ، وَسَأَلَهُ مِنْ أَيْنَ هُوَ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟(١٠)] [وفي رواية : وَمِمَّنْ أَنْتَ ؟(١١)] فَقَالَ [الرَّجُلُ(١٢)] : مِنْ هَمْدَانَ ، [فَذَهَبَ الرَّجُلُ(١٣)] ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْهَمْدَانِيَّ [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّهُ(١٤)] خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ [وفي رواية : أَنْ يُخْفِرَهُ(١٥)] قَوْمُهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] ، فَقَالَ : آتِي قَوْمِي فَأُخْبِرَهُمْ [وفي رواية : آتِيهِمْ فَأُخْبِرُهُمْ(١٧)] [وفي رواية : أَذْهَبُ فَأَعْرِضُ عَلَى قَوْمِي(١٨)] ثُمَّ أَلْقَاكَ [وفي رواية : آتِيكَ(١٩)] مِنْ عَامٍ قَابِلٍ [وفي رواية : مُقْبِلٍ(٢٠)] ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ(٢١)] : نَعَمْ فَانْطَلَقَ [وفي رواية : ثُمَّ ذَهَبَ(٢٢)] [وفي رواية : انْطَلِقْ(٢٣)] ، فَجَاءَ [وفي رواية : وَجَاءَ(٢٤)] [وفي رواية : وَجَاءَتْ(٢٥)] وَفْدُ [وفي رواية : وُفُودُ(٢٦)] الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ

1. (١)سنن ابن ماجه٢٠٧·مسند الدارمي٣٣٩٢·السنن الكبرى٧٦٩٩·
2. (٢)سنن أبي داود٤٧١٩·مسند الدارمي٣٣٩٢·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
5. (٥)مسند أحمد١٥٣٥١·
6. (٦)مسند أحمد١٥٣٥١·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
8. (٨)مسند أحمد١٥٣٥١·
9. (٩)المعجم الأوسط٦٨٥٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٥٣٥١·المعجم الأوسط٦٨٥٣·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
12. (١٢)مسند أحمد١٥٣٥١·المعجم الأوسط٦٨٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·المستدرك على الصحيحين٤٢٤٣·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
15. (١٥)مسند أحمد١٥٣٥١·المعجم الأوسط٦٨٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·المستدرك على الصحيحين٤٢٤٣·
16. (١٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
17. (١٧)مسند أحمد١٥٣٥١·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
19. (١٩)مسند أحمد١٥٣٥١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
20. (٢٠)المعجم الأوسط٦٨٥٣·
21. (٢١)المعجم الأوسط٦٨٥٣·
22. (٢٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
23. (٢٣)المعجم الأوسط٦٨٥٣·
24. (٢٤)مسند أحمد١٥٣٥١·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٦٨٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·
26. (٢٦)المعجم الأوسط٦٨٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٨·

• سنن أبي داود · #4719الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي .

• جامع الترمذي · #3188الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ يَعْرِضُ نَفْسَهُ بِالْمَوْقِفِ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ؛ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #207الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي .

• مسند أحمد · #15351الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ ، فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : مِنْ هَمْدَانَ ، قَالَ : فَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مِنْ مَنَعَةٍ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ قَوْمُهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : آتِيهِمْ فَأُخْبِرُهُمْ ، ثُمَّ آتِيكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ قَالَ : نَعَمْ ، فَانْطَلَقَ وَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند الدارمي · #3392الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي .

• المعجم الأوسط · #6853الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي ؟ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ : " مِمَّنْ أَنْتَ ؟ " قَالَ : مِنْ هَمْدَانَ قَالَ : " هَلْ عِنْدَكَ مَنَعَةٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْهَمْدَانِيَّ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ قَوْمُهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : آتِيهِمْ ، ثُمَّ أَلْقَاكَ مِنْ عَامٍ مُقْبِلٍ ، فَقَالَ لَهُ : " انْطَلِقْ " ، وَجَاءَتْ وُفُودُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ إِلَّا إِسْرَائِيلُ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37738الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يَعْرِضُنِي عَلَى قَوْمِهِ ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي ؟ قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ : وَمِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ هَمْدَانَ ، قَالَ : وَعِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ إِنَّهُ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ قَوْمُهُ ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَذْهَبُ فَأَعْرِضُ عَلَى قَوْمِي ثُمَّ آتِيكَ مِنْ قَابِلٍ ، ثُمَّ ذَهَبَ وَجَاءَتْ وُفُودُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

• السنن الكبرى · #7699الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي .

• المستدرك على الصحيحين · #4243الإسناد · ٩ رواة

  هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي " ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَمْدَانَ ، فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ : " وَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، وَسَأَلَهُ " مِنْ أَيْنَ هُوَ ؟ " فَقَالَ : مِنْ هَمْدَانَ ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْهَمْدَانِيَّ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَهُ قَوْمُهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : آتِي قَوْمِي فَأُخْبِرُهُمْ ثُمَّ أَلْقَاكَ مِنْ عَامٍ قَابِلٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " فَانْطَلَقَ ، فَجَاءَ وَفْدُ الْأَنْصَارِ فِي رَجَبٍ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . آخِرُ كِتَابِ الْبَعْثِ - حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَوَّالٍ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِمَائَةٍ " كِتَابَ السُّرَى " ، وَفِيهِ أَخْبَارٌ مِنْ كِتَابٍ صَحِيحَةُ الْأَسَانِيدِ فَلَمْ أُخْرِجْهَا ؛ إِذِ الْأَصْلُ فِي الْمِعْرَاجِ قَدْ خَرَّجَاهُ لِمَسَانِيدَ كَثِيرَةٍ .