حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بنُ عُثمَانَ بنِ كَرَامَةَ نَا عُبَيدُ اللهِ بنُ مُوسَى عَن أُسَامَةَ عَن نَافِعٍ عَنِ ابنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ أُحُدٍ [وفي رواية : قَدِمَ يَوْمَ أُحُدٍ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا دَخَلَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُدٍ(٣)] سَمِعَ [وفي رواية : رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَسَمِعَ(٤)] [وفي رواية : فَسَمِعَ(٥)] [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(٦)] [وفي رواية : فَجَعَلَتْ(٧)] نِسَاءَ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : نِسَاءً مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ(٨)] يَبْكِينَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ [وفي رواية : عَلَى هَلْكَاهُنَّ(٩)] [وفي رواية : يَبْكِينَ عَلَى مَنْ قُتِلَ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ(١١)] ، فَقَالَ : لَكِنْ [وفي رواية : وَلَكِنَّ(١٢)] حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَجِئْنَ [وفي رواية : فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ(١٣)] يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ [وفي رواية : فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ(١٤)] [عِنْدَهُ(١٥)] ، قَالَ : فَانْتَبَهَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ(١٦)] [وفي رواية : وَرَقَدَ(١٧)] [وفي رواية : فَرَقَدَ(١٨)] [فَاسْتَيْقَظَ(١٩)] [وفي رواية : فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ(٢٠)] [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ فَاسْتَنْبَهَ(٢١)] [وفي رواية : فَقَامَ(٢٢)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَمِعَهُنَّ [وفي رواية : لَمَّا سَمِعَ أَصْوَاتَهُنَّ(٢٣)] وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(٢٤)] : وَيْحَهُنَّ [وفي رواية : يَا وَيْحَهُنَّ(٢٥)] [مَا انْقَلَبْنَ بَعْدَ مُرُورِهِنَّ(٢٦)] [أَنْتُنَّ(٢٧)] [وفي رواية : إِنَّهُنَّ(٢٨)] [هَاهُنَا تَبْكِينَ حَتَّى الْآنَ(٢٩)] [وفي رواية : يَا وَيْلَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ(٣٠)] لَمْ يَزَلْنَ [وفي رواية : أَمَا زِلْنَ(٣١)] يَبْكِينَ [وفي رواية : لَمْ يَزَلْ تَبْكِينَ(٣٢)] بَعْدُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ [وفي رواية : مُنْذُ(٣٣)] [وفي رواية : مُذِ(٣٤)] [الْيَوْمِ(٣٥)] [فَلْيَبْكِينَ(٣٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَهُنَّ الْيَوْمَ إِذًا يَبْكِينَ يَنْدُبْنَ بِحَمْزَةَ(٣٧)] ، مُرُوهُنَّ [وفي رواية : مُرْهُنَّ(٣٨)] فَلْيَرْجِعْنَ [وفي رواية : فَلْيَنْقَلِبْنَ(٣٩)] [إِلَى مَنَازِلِهِنَّ(٤٠)] ، وَلَا [وفي رواية : فَلَا(٤١)] يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ

1. (١)المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·
2. (٢)مسند أحمد٥٧٣٧·
3. (٣)مسند البزار٥٨٩٥·
4. (٤)المعجم الكبير٢٩٤٢·
5. (٥)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩١٠·
7. (٧)مسند أحمد٥٠٤٩·
8. (٨)مسند أحمد٥٧٣٧·
9. (٩)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·
10. (١٠)مسند أحمد٥٠٤٩·
11. (١١)شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
12. (١٢)مسند أحمد٥٠٤٩·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
13. (١٣)سنن ابن ماجه١٦٥٦·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
14. (١٤)مسند البزار٥٨٩٥·
15. (١٥)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
16. (١٦)سنن ابن ماجه١٦٥٦·مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢·
19. (١٩)سنن ابن ماجه١٦٥٦·مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
21. (٢١)مسند أحمد٥٠٤٩·
22. (٢٢)مسند البزار٥٨٩٥·
23. (٢٣)مسند البزار٥٨٩٥·
24. (٢٤)مسند أحمد٥٠٤٩٥٦٣٤·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·مسند البزار٥٨٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
25. (٢٥)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·مسند البزار٥٨٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
26. (٢٦)شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
27. (٢٧)مسند أحمد٥٧٣٧·
28. (٢٨)المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
29. (٢٩)مسند أحمد٥٧٣٧·
30. (٣٠)المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
31. (٣١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
32. (٣٢)مسند البزار٥٨٩٥·
33. (٣٣)مسند أحمد٥٦٣٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
34. (٣٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧·
35. (٣٥)سنن ابن ماجه١٦٥٦·مسند أحمد٥٠٤٩٥٦٣٤٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·مسند البزار٥٨٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
36. (٣٦)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
37. (٣٧)مسند أحمد٥٠٤٩·
38. (٣٨)المعجم الكبير٢٩٤٢·
39. (٣٩)سنن ابن ماجه١٦٥٦·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
40. (٤٠)مسند البزار٥٨٩٥·
41. (٤١)مسند البزار٥٨٩٥·

• سنن ابن ماجه · #1656الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَهُنَّ ! مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• مسند أحمد · #5049الإسناد · ٥ رواة

  وَلَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، قَالَ : ثُمَّ نَامَ فَاسْتَنْبَهَ وَهُنَّ يَبْكِينَ ، قَالَ : فَهُنَّ الْيَوْمَ إِذًا يَبْكِينَ يَنْدُبْنَ بِحَمْزَةَ .

• مسند أحمد · #5634الإسناد · ٥ رواة

  لَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَجِئْنَ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ ، قَالَ : فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَمِعَهُنَّ وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : وَيْحَهُنَّ لَمْ يَزَلْنَ يَبْكِينَ بَعْدُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• مسند أحمد · #5737الإسناد · ٥ رواة

  يَا وَيْحَهُنَّ ، أَنْتُنَّ هَاهُنَا تَبْكِينَ حَتَّى الْآنَ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• المعجم الكبير · #2942الإسناد · ٧ رواة

  يَا وَيْحَهُنَّ ، إِنَّهُنَّ هَاهُنَا حَتَّى الْآنَ ، مُرْهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12252الإسناد · ٥ رواة

  يَا وَيْحَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يبكين .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37910الإسناد · ٥ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ وَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : يَا وَيْحَهُنَّ ، إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ ؟ ! مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7255الإسناد · ٨ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ ، وَرَقَدَ ، فَاسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : " يَا وَيْحَهُنَّ ، إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ ! مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ . وَقَوْلُهُ : وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ . إِنْ أَرَادَ بِهِ الْعُمُومَ كَانَ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَتِيكٍ : فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ . وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ عَلَى هَالِكٍ مِنْ شُهَدَاءِ أُحُدٍ ، فَكَأَنَّهُ قَالَ : حَسْبُكُنَّ مَا بَكَيْتُنَّ عَلَيْهِمْ . وَقَدْ وَرَدَتِ الرُّخْصَةُ فِي الْبُكَاءِ بَعْدَ الْمَوْتِ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَحُزْنِ الْقَلْبِ ، فَيَكُونُ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ مَحْمُولًا عَلَى الِاخْتِيَارِ وَاللهُ أَعْلَمُ .

• مسند البزار · #5895الإسناد · ٦ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَنْصَارَ فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا سَمِعَ أَصْوَاتَهُنَّ ، قَالَ : يَا وَيْحَهُنَّ لَمْ يَزَلْ تَبْكِينَ بَعْدُ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ إِلَى مَنَازِلِهِنَّ ، فَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .

• مسند البزار · #5896الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

• مسند البزار · #6347الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَا : نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3577الإسناد · ٦ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : يَا وَيْحَهُنَّ ، أَمَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُذِ الْيَوْمِ ، فَلْيَبْكِينَ ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3611الإسناد · ٦ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : يَا وَيْحَهُنَّ ، مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ ، فَلْيَبْكِينَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• المستدرك على الصحيحين · #4911الإسناد · ٧ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ ، وَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ : " يَا وَيْلَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ . صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #4919الإسناد · ٧ رواة

  لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ الْحَدِيثَ . سقط من طبعة دار المعرفة والمثبت من النسخة الأزهرية

• الأحاديث المختارة · #2423الإسناد · ١١ راويًا

  يَا وَيْحَهُنَّ ، أَمَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ ، فَلْيَبْكِينَ ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• شرح معاني الآثار · #6553الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَهُنَّ ، مَا انْقَلَبْنَ بَعْدَ مُرُورِهِنَّ ، فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .