حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الرسالة العالمية: 1591
1656
باب ما جاء فِي البكاء على الميت

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَيْحَهُنَّ ! مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ
معلقمرفوع· رواه عبد الله بن عمر بن الخطابله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    عبد الله بن عمر بن الخطاب
    تقييم الراوي:صحابي· أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة
    في هذا السند:عن
    الوفاة72هـ
  2. 02
    نافع مولى ابن عمر
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة116هـ
  3. 03
    أسامة بن زيد الليثي المدني
    تقييم الراوي:صدوق· السابعة
    في هذا السند:أخبرنا
    الوفاة153هـ
  4. 04
    عبد الله بن وهب المصري
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· التاسعة
    في هذا السند:حدثناالتدليس
    الوفاة197هـ
  5. 05
    هارون بن سعيد بن الهيثم
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة250هـ
  6. 06
    ابن ماجه
    تقييم الراوي:أحد الأئمة ، حافظ
    الوفاة273هـ
التخريج

أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (7 / 178) برقم: (2423) والحاكم في "مستدركه" (3 / 194) برقم: (4911) ، (3 / 197) برقم: (4919) وابن ماجه في "سننه" (2 / 525) برقم: (1656) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 70) برقم: (7255) وأحمد في "مسنده" (3 / 1113) برقم: (5049) ، (3 / 1204) برقم: (5634) ، (3 / 1222) برقم: (5737) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 271) برقم: (3577) ، (6 / 293) برقم: (3611) والبزار في "مسنده" (12 / 207) برقم: (5895) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 505) برقم: (12252) ، (20 / 347) برقم: (37910) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 293) برقم: (6553) والطبراني في "الكبير" (3 / 146) برقم: (2942)

الشواهد20 شاهد
المستدرك على الصحيحين
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
شرح معاني الآثار
المعجم الكبير
المتن المُجمَّع٤١ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٣/١٢٠٤) برقم ٥٦٣٤

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ أُحُدٍ [وفي رواية : قَدِمَ يَوْمَ أُحُدٍ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا دَخَلَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُدٍ(٣)] سَمِعَ [وفي رواية : رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَسَمِعَ(٤)] [وفي رواية : فَسَمِعَ(٥)] [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(٦)] [وفي رواية : فَجَعَلَتْ(٧)] نِسَاءَ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : نِسَاءً مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ(٨)] يَبْكِينَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ [وفي رواية : عَلَى هَلْكَاهُنَّ(٩)] [وفي رواية : يَبْكِينَ عَلَى مَنْ قُتِلَ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ(١١)] ، فَقَالَ : لَكِنْ [وفي رواية : وَلَكِنَّ(١٢)] حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَجِئْنَ [وفي رواية : فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ(١٣)] يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ [وفي رواية : فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ(١٤)] [عِنْدَهُ(١٥)] ، قَالَ : فَانْتَبَهَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ(١٦)] [وفي رواية : وَرَقَدَ(١٧)] [وفي رواية : فَرَقَدَ(١٨)] [فَاسْتَيْقَظَ(١٩)] [وفي رواية : فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ(٢٠)] [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ فَاسْتَنْبَهَ(٢١)] [وفي رواية : فَقَامَ(٢٢)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَمِعَهُنَّ [وفي رواية : لَمَّا سَمِعَ أَصْوَاتَهُنَّ(٢٣)] وَهُنَّ يَبْكِينَ ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(٢٤)] : وَيْحَهُنَّ [وفي رواية : يَا وَيْحَهُنَّ(٢٥)] [مَا انْقَلَبْنَ بَعْدَ مُرُورِهِنَّ(٢٦)] [أَنْتُنَّ(٢٧)] [وفي رواية : إِنَّهُنَّ(٢٨)] [هَاهُنَا تَبْكِينَ حَتَّى الْآنَ(٢٩)] [وفي رواية : يَا وَيْلَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ(٣٠)] لَمْ يَزَلْنَ [وفي رواية : أَمَا زِلْنَ(٣١)] يَبْكِينَ [وفي رواية : لَمْ يَزَلْ تَبْكِينَ(٣٢)] بَعْدُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ [وفي رواية : مُنْذُ(٣٣)] [وفي رواية : مُذِ(٣٤)] [الْيَوْمِ(٣٥)] [فَلْيَبْكِينَ(٣٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَهُنَّ الْيَوْمَ إِذًا يَبْكِينَ يَنْدُبْنَ بِحَمْزَةَ(٣٧)] ، مُرُوهُنَّ [وفي رواية : مُرْهُنَّ(٣٨)] فَلْيَرْجِعْنَ [وفي رواية : فَلْيَنْقَلِبْنَ(٣٩)] [إِلَى مَنَازِلِهِنَّ(٤٠)] ، وَلَا [وفي رواية : فَلَا(٤١)] يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ

خريطة الاختلافات
  1. (١)المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·
  2. (٢)مسند أحمد٥٧٣٧·
  3. (٣)مسند البزار٥٨٩٥·
  4. (٤)المعجم الكبير٢٩٤٢·
  5. (٥)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·
  6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩١٠·
  7. (٧)مسند أحمد٥٠٤٩·
  8. (٨)مسند أحمد٥٧٣٧·
  9. (٩)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·
  10. (١٠)مسند أحمد٥٠٤٩·
  11. (١١)شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  12. (١٢)مسند أحمد٥٠٤٩·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  13. (١٣)سنن ابن ماجه١٦٥٦·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  14. (١٤)مسند البزار٥٨٩٥·
  15. (١٥)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
  16. (١٦)سنن ابن ماجه١٦٥٦·مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
  18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢·
  19. (١٩)سنن ابن ماجه١٦٥٦·مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
  21. (٢١)مسند أحمد٥٠٤٩·
  22. (٢٢)مسند البزار٥٨٩٥·
  23. (٢٣)مسند البزار٥٨٩٥·
  24. (٢٤)مسند أحمد٥٠٤٩٥٦٣٤·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·مسند البزار٥٨٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·المستدرك على الصحيحين٤٩١١٤٩١٩·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  25. (٢٥)مسند أحمد٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·مسند البزار٥٨٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
  26. (٢٦)شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  27. (٢٧)مسند أحمد٥٧٣٧·
  28. (٢٨)المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
  29. (٢٩)مسند أحمد٥٧٣٧·
  30. (٣٠)المستدرك على الصحيحين٤٩١١·
  31. (٣١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
  32. (٣٢)مسند البزار٥٨٩٥·
  33. (٣٣)مسند أحمد٥٦٣٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
  34. (٣٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧·
  35. (٣٥)سنن ابن ماجه١٦٥٦·مسند أحمد٥٠٤٩٥٦٣٤٥٧٣٧·المعجم الكبير٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٥٢٣٧٩١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٥٥·مسند البزار٥٨٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·المستدرك على الصحيحين٤٩١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  36. (٣٦)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٧٧٣٦١١·الأحاديث المختارة٢٤٢٣·
  37. (٣٧)مسند أحمد٥٠٤٩·
  38. (٣٨)المعجم الكبير٢٩٤٢·
  39. (٣٩)سنن ابن ماجه١٦٥٦·شرح معاني الآثار٦٥٥٣·
  40. (٤٠)مسند البزار٥٨٩٥·
  41. (٤١)مسند البزار٥٨٩٥·
مقارنة المتون51 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

الأحاديث المختارة
المستدرك على الصحيحين
المعجم الكبير
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار الرسالة العالمية1591
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
وَيْحَهُنَّ(المادة: ويح)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( وَيْحَ ) ( هـ ) فِيهِ " قَالَ لِعَمَّارٍ : وَيْحَ ابْنِ سُمَيَّةَ ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَيْحَ : كَلِمَةُ تَرَحُّمٍ وَتَوَجُّعٍ ، تُقَالُ لِمَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ لَا يَسْتَحِقُّهَا . وَقَدْ يُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ ، وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِ . وَقَدْ تُرْفَعُ ، وَتُضَافُ وَلَا تُضَافُ . يُقَالُ . وَيْحَ زَيْدٍ ، وَوَيْحًا لَهُ ، وَوَيْحٌ لَهُ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ " وَيْحَ ابْنِ أُمِّ عَبَّاسٍ " كَأَنَّهُ أُعْجِبَ بِقَوْلِهِ . وَقَدْ تَكَرَّرَتْ فِي الْحَدِيثِ .

لسان العرب

[ ويح ] وَيَحَ : وَيْحٌ : كَلِمَةٌ تُقَالُ رَحْمَةً ، وَكَذَلِكَ وَيْحَمَا ، قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ : أَلَا هَيَّمَا مِمَّا لَقِيتُ وَهَيَّمَا وَوَيْحٌ لِمَنْ لَمْ يَدْرِ مَا هُنَّ وَيْحَمَا اللَّيْثُ : وَيْحَ يُقَالُ إِنَّهُ رَحْمَةٌ لِمَنْ تَنْزِلُ بِهِ بَلِيَّةٌ ، وَرُبَّمَا جَعَلَ مَعَ مَا كَلِمَةً وَاحِدَةً ، وَقِيلَ وَيْحَمَا . وَوَيْحٌ : كَلِمَةُ تَرَحُّمٍ وَتَوَجُّعٍ ، وَقَدْ يُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالْعَجَبِ ، وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِ ، وَقَدْ تُرْفَعُ وَتُضَافُ وَلَا تُضَافُ ; يُقَالُ : وَيْحَ زَيْدٍ وَوَيْحًا لَهُ ، وَوَيْحٌ لَهُ ! الْجَوْهَرِيُّ : وَيْحٌ كَلِمَةُ رَحْمَةٍ ، وَوَيْلٌ كَلِمَةُ عَذَابٍ ; وَقِيلَ : هُمَا بِمَعْنَى وَاحِدٍ ، وَهُمَا مَرْفُوعَتَانِ بِالِابْتِدَاءِ ; يُقَالُ : وَيْحٌ لِزَيْدٍ وَوَيْلٌ لِزَيْدٍ ، وَلَكَ أَنْ تَقُولَ : وَيْحًا لِزَيْدٍ وَوَيْلًا لِزَيْدٍ - فَتَنْصِبُهُمَا بِإِضْمَارِ فِعْلٍ ، وَكَأَنَّكَ قُلْتَ أَلْزَمَهُ اللَّهُ وَيْحًا وَوَيْلًا وَنَحْوَ ذَلِكَ ، وَلَكَ أَنْ تَقُولَ وَيْحَكَ وَوَيْحَ زَيْدٍ ، وَوَيْلَكَ وَوَيْلَ زَيْدٍ - بِالْإِضَافَةِ فَتَنْصِبُهُمَا أَيْضًا بِإِضْمَارِ فِعْلٍ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : فَتَعْسًا لَهُمْ ، وبُعْدًا لِثَمُودَ ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَهُوَ مَنْصُوبٌ أَبَدًا لِأَنَّهُ لَا تَصِحُّ إِضَافَتُهُ بِغَيْرِ لَامٍ ، لِأَنَّكَ لَوْ قُلْتَ فَتَعْسَهُمْ أَوْ بُعْدَهُمْ لَمْ يَصْلُحْ ، فَلِذَلِكَ افْتَرَقَا . الْأَصْمَعِيُّ : الْوَيْلُ قُبُوحٌ ، وَالْوَيْحُ تَرَحُّمٌ ، وَوَيْسٌ تَصْغِيرُهَا أَيْ هِيَ دُونَهَا . أَبُو زَيْدٍ : الْوَيْلُ هَلَكَةٌ ، وَالْوَيْحُ قُبُوحٌ ، وَالْوَيْسُ تَرْحُّمٌ . سِيبَوَيْهِ :

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • سنن ابن ماجه

    1656 1591 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَجَاءَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَيْحَهُنَّ ! مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث