م حَدَّثَنَا أَبُو بَكرِ بنُ أَبِي شَيبَةَ حَدَّثَنَا ابنُ دُكَينٍ عَن عَبدِ اللهِ بنِ عَبدِ الرَّحمَنِ عَن يَزِيدَ بنِ مِقسَمٍ عَن مَيمُونَةَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا مَعَ أَبِي [وفي رواية : كُنْتُ رِدْفَ أَبِي(١)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ رَدِيفَ أَبِيهَا(٢)] [وفي رواية : مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ(٣)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،(٤)] [وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي ، وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ(٥)] [فَوَقَفَ لَهُ ، وَاسْتَمَعَ مِنْهُ(٦)] ، وَبِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرَّةٌ [وفي رواية : وَمَعَهُ دِرَّةٌ(٧)] كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ . فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ [وَهُمْ(٨)] يَقُولُونَ : الطَّبْطَبِيَّةَ [الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ(٩)] . فَدَنَا مِنْهُ [وفي رواية : فَدَنَا إِلَيْهِ(١٠)] أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ [وفي رواية : وَأَقَرَّ لَهُ(١١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَوَقَفَ عَلَيْهِ ، وَاسْتَمَعَ مِنْهُ(١٢)] [وفي رواية : وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ(١٣)] . قَالَتْ : فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ طُولَ إِصْبُعِ قَدَمِهِ السَّبَّابَةِ عَلَى سَائِرِ أَصَابِعِهِ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ أَبِي : إِنِّي شَهِدْتُ [وفي رواية : إِنِّي حَضَرْتُ(١٤)] جَيْشَ عِثْرَانَ [وفي رواية : قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : جَيْشَ غَثْرَانَ(١٥)] ، قَالَتْ : فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْجَيْشَ . فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ : مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : وَمَا ثَوَابُهُ ؟ قَالَ : أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي ، قَالَ : فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي . ثُمَّ تَرَكْتُهُ حَتَّى وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ وَبَلَغَتْ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ : جَهِّزْ لِي أَهْلِي [وفي رواية : ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ ، وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَيَّ(١٦)] ، فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ لَا أُجَهِّزُهَا حَتَّى تُحْدِثَ صَدَاقًا غَيْرَ ذَلِكَ ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَفْعَلَ [وفي رواية : فَحَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَحَلَفْتُ أَنْ لَا أُصْدِقَ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ(١٧)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَبِقَدْرِ [وفي رواية : وَبِقَرْنِ(١٨)] أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ [الْيَوْمَ(١٩)] ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ(٢٠)] : دَعْهَا عَنْكَ [وفي رواية : أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا(٢١)] لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا . قَالَ : فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ [وفي رواية : وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] [وَنَظَرَ إِلَيَّ(٢٣)] [فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي(٢٤)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٢٥)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ فَقَالَ(٢٦)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٧)] إِنِّي نَذَرْتُ [إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ(٢٨)] أَنْ أَذْبَحَ [وفي رواية : أَنْ أَنْحَرَ(٢٩)] [وفي رواية : لَأَنْحَرَنَّ(٣٠)] عَدَدًا [وفي رواية : عِدَّةً(٣١)] مِنَ الْغَنَمِ - قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ [وفي رواية : قَالَ : لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ(٣٢)] : خَمْسِينَ شَاةً - عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ [وفي رواية : بِبُوَانَةَ(٣٣)] [فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا(٣٤)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ؟ [وفي رواية : هَلْ بِهَا وَثَنٌ ؟(٣٥)] [وفي رواية : أَبِهَا وَثَنٌ ؟(٣٦)] [أَوْ طَاغِيَةٌ يُعْبَدُ(٣٧)] قَالَ : لَا . قَالَ : فَأَوْفِ لِلَّهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ [وفي رواية : قَالَ : فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ(٣٨)] [ وفي رواية : قال . لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَوْفِ نَذْرَكَ حَيْثُ نَذَرْتَ ] . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا أَبِي فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا ، وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ [وفي رواية : فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا(٣٩)] شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي [وفي رواية : نَذْرِي(٤٠)] ، حَتَّى أَخَذَهَا [وفي رواية : فَظَفِرَهَا(٤١)] فَذَبَحَهَا

1. (١)مسند أحمد٢٧٦٥٥·
2. (٢)المعجم الكبير٢٢٨٣٥·
3. (٣)سنن ابن ماجه٢٢٠٨·المعجم الكبير٢٢٨٣٦·مصنف ابن أبي شيبة١٢٥٧٢·
4. (٤)سنن أبي داود٢٠٩٩٣٣٠٥·
5. (٥)سنن أبي داود٣٣٠٥·
6. (٦)سنن أبي داود٢٠٩٩·
7. (٧)سنن أبي داود٢٠٩٩·
8. (٨)سنن أبي داود٢٠٩٩·
9. (٩)سنن أبي داود٢٠٩٩٣٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٣٩٣٦·
10. (١٠)سنن أبي داود٢٠٩٩٣٣٠٥·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٣٦·
12. (١٢)سنن أبي داود٢٠٩٩·
13. (١٣)سنن أبي داود٣٣٠٥·
14. (١٤)سنن أبي داود٢٠٩٩·
15. (١٥)سنن أبي داود٢٠٩٩·
16. (١٦)سنن أبي داود٢٠٩٩·
17. (١٧)سنن أبي داود٢٠٩٩·
18. (١٨)سنن أبي داود٢٠٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٣٩٣٦·
19. (١٩)سنن أبي داود٢٠٩٩·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٣٦·
21. (٢١)سنن أبي داود٢٠٩٩·
22. (٢٢)سنن أبي داود٢٠٩٩·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٣٦·
24. (٢٤)سنن أبي داود٢٠٩٩·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٧٦٥٥·
26. (٢٦)المعجم الكبير٢٢٨٣٦·مصنف ابن أبي شيبة١٢٥٧٢·
27. (٢٧)سنن أبي داود٣٣٠٥·مسند أحمد٢٧٦٥٥·
28. (٢٨)سنن أبي داود٣٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠١٩٧·
29. (٢٩)سنن أبي داود٣٣٠٥·سنن ابن ماجه٢٢٠٨·مسند أحمد٢٧٦٥٥·المعجم الكبير٢٢٨٣٦·مصنف ابن أبي شيبة١٢٥٧٢·سنن البيهقي الكبرى٢٠١٩٧·
30. (٣٠)المعجم الكبير٢٢٨٣٥·
31. (٣١)سنن أبي داود٣٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠١٩٧·
32. (٣٢)سنن أبي داود٣٣٠٥·
33. (٣٣)سنن ابن ماجه٢٢٠٨·مسند أحمد٢٧٦٥٥·المعجم الكبير٢٢٨٣٥٢٢٨٣٦·مصنف ابن أبي شيبة١٢٥٧٢·
34. (٣٤)سنن أبي داود٣٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠١٩٧·
35. (٣٥)سنن ابن ماجه٢٢٠٨·المعجم الكبير٢٢٨٣٥٢٢٨٣٦·مصنف ابن أبي شيبة١٢٥٧٢·
36. (٣٦)مسند أحمد٢٧٦٥٥·
37. (٣٧)المعجم الكبير٢٢٨٣٥·
38. (٣٨)سنن أبي داود٣٣٠٥·
39. (٣٩)سنن أبي داود٣٣٠٥·
40. (٤٠)سنن أبي داود٣٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠١٩٧·
41. (٤١)سنن أبي داود٣٣٠٥·

• سنن أبي داود · #2099الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَأْثَمُ ، وَلَا صَاحِبُكَ يَأْثَمُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَالْقَتِيرُ : الشَّيْبُ .

• سنن أبي داود · #3305الإسناد · ٦ رواة

  فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلهِ . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي ، فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَا .

• سنن ابن ماجه · #2208الإسناد · ٥ رواة

  أَوْفِ بِنَذْرِكَ .

• سنن ابن ماجه · #2209الإسناد · ٦ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.

• مسند أحمد · #27653الإسناد · ٥ رواة

  وَبِقَدْرِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا عَنْكَ لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا . قَالَ : فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عَدَدًا مِنَ الْغَنَمِ - قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : خَمْسِينَ شَاةً - عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَأَوْفِ لِلهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ . قَالَتْ : فَجَمَعَهَا أَبِي فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا ، وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي ، حَتَّى أَخَذَهَا فَذَبَحَهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #27654الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا فَذَكَرَتْ أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ وَبِيَدِهِ دِرَّةٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

• مسند أحمد · #27655الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ : أَبِهَا وَثَنٌ ؟ أَمْ طَاغِيَةٌ ؟ فَقَالَ : لَا . قَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ .

• المعجم الكبير · #22835الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ طَاغِيَةٌ يُعْبَدُ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ نَذَرْتَ .

• المعجم الكبير · #22836الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَالْحَضْرَمِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ بِهَا وَثَنٌ ؟ " ، قَالَ لَهُ : لَا . قَالَ : " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ نَذَرْتَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12572الإسناد · ٤ رواة

  هَلْ بِهَا وَثَنٌ ؟ قَالَتْ : قَالَ أَبِي : لَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَوْفِ نَذْرَكَ حَيْثُ نَذَرْتَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قال . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بنذرك .

• سنن البيهقي الكبرى · #13936الإسناد · ٨ رواة

  وَبِقَرْنِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : دَعْهَا ، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا ، قَالَ : فَرَاعَنِي ذَلِكَ ، وَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ ، وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20197الإسناد · ٨ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ وَهُوَ ابْنُ ضَبَّةَ ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَّةَ ، وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ ، وَأَنَا مَعَ أَبِي ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَتْ : فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ . قَالَ : لَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ : خَمْسِينَ شَاةً عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ؟ " . قَالَ : لَا . قَالَ : " فَأَوْفِ لِلهِ مَا نَذَرْتَ لَهُ . قَالَ : فَجَمَعَهَا أَبِي ، فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ ، فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي حَتَّى أَخَذَهَا فَذَبَحَهَا . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ يَزِيدَ ، وَقَالَ : إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ ، أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ .