مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً

: أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ دَقَّ [وفي رواية : كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ(١)] سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِمُعَاوِيَةَ [وفي رواية : فَقَالَ الْقُرَشِيُّ(٢)] : [يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ(٣)] إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(٤)] مُعَاوِيَةُ : كَلَّا إِنَّا سَنُرْضِيكَ [وفي رواية : سَنُرْضِيهِ(٥)] ، قَالَ : وَأَلَحَّ [الْآخَرُ(٦)] عَلَى مُعَاوِيَةَ وَأَكَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى أَبْرَمَهُ [وفي رواية : فَأَبْرَمَهُ فَلَمْ يُرْضِهِ(٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ(٨)] فَقَالَ [لَهُ مُعَاوِيَةُ(٩)] : شَأْنُكَ بِصَاحِبِكَ . قَالَ : وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ [وفي رواية : عِنْدَهُ(١٠)] فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيصَدَّقُ [وفي رواية : فَيَتَصَدَّقُ(١١)] بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ [وفي رواية : أَوْ حَطَّ(١٢)] عَنْهُ بِهِ [وفي رواية : بِهَا(١٣)] خَطِيئَةً . فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا [وفي رواية : أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ(١٤)] مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي [- يَعْنِي - فَعَفَا عَنْهُ(١٥)] . فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : فَإِنِّي أَدَعُهَا لِلَّهِ [وفي رواية : فَإِنِّي أَذَرُهَا لَهُ(١٦)] . فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(١٧)] مُعَاوِيَةُ : لَا جَرَمَ وَاللَّهِ لَا تَخِيبُ [وفي رواية : لَا أُخَيِّبُكَ(١٨)] وَأَمَرَ [وفي رواية : فَأَمَرَ(١٩)] لَهُ بِمَالٍ

1. (١)مسند أحمد٢٨١٢٩·
2. (٢)مسند أحمد٢٨١٢٩·
3. (٣)جامع الترمذي١٤٦٦·
4. (٤)جامع الترمذي١٤٦٦·سنن ابن ماجه٢٧٨٦·مسند أحمد٢٨١٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٦١٥٦·
5. (٥)مسند أحمد٢٨١٢٩·
6. (٦)جامع الترمذي١٤٦٦·
7. (٧)جامع الترمذي١٤٦٦·
8. (٨)مسند أحمد٢٨١٢٩·
9. (٩)جامع الترمذي١٤٦٦·
10. (١٠)جامع الترمذي١٤٦٦·
11. (١١)جامع الترمذي١٤٦٦·سنن ابن ماجه٢٧٨٦·مسند أحمد٢٨١٢٩·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٢٧٨٦·
13. (١٣)مسند أحمد٢٨١٢٩·
14. (١٤)جامع الترمذي١٤٦٦·
15. (١٥)مسند أحمد٢٨١٢٩·
16. (١٦)جامع الترمذي١٤٦٦·
17. (١٧)جامع الترمذي١٤٦٦·سنن ابن ماجه٢٧٨٦·مسند أحمد٢٨١٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٦١٥٦·
18. (١٨)جامع الترمذي١٤٦٦·
19. (١٩)جامع الترمذي١٤٦٦·

• جامع الترمذي · #1466الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً " قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي. قَالَ: فَإِنِّي أَذَرُهَا لَهُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا جَرَمَ ، لَا أُخَيِّبُكَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِمَالٍ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَا أَعْرِفُ لِأَبِي السَّفَرِ سَمَاعًا مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ: سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ وَيُقَالُ ابْنُ يُحْمِدَ الثَّوْرِيُّ .

• سنن ابن ماجه · #2786الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً . سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي .

• مسند أحمد · #28129الإسناد · ٥ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ : فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي - يَعْنِي - فَعَفَا عَنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : داق .

• سنن البيهقي الكبرى · #16156الإسناد · ٩ رواة

  لَا جَرَمَ وَاللهِ لَا تَخِيبُ وَأَمَرَ لَهُ بِمَالٍ .