قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ [وفي رواية : كَانَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ(٢)] [وفي رواية : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ(٣)] : لَا تُوقِدُوا [وفي رواية : لَا تُوقَدَنَّ(٤)] نَارًا بِلَيْلٍ . قَالَ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَاكَ قَالَ : أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا [وفي رواية : وَأَطْفِِئُوا(٥)] ؛ فَإِنَّهُ [وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ(٦)] لَا يُدْرِكُ قَوْمٌ بَعْدَكُمْ صَاعَكُمْ وَلَا مُدَّكُمْ [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَنْ يُدْرِكَ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ بِمُدِّكُمْ وَلَا صَاعِكُمْ(٧)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٤٣٦٠·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٤٣٦٠·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٤٣٨·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٤·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٤٣٨·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٤٣٦٠·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٩٨٤·

• مسند أحمد · #11319الإسناد · ٥ رواة

  أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا ؛ فَإِنَّهُ لَا يُدْرِكُ قَوْمٌ بَعْدَكُمْ صَاعَكُمْ وَلَا مُدَّكُمْ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26438الإسناد · ٥ رواة

  قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَوْقِدُوا وَأَطْفِئُوا ، فَإِنَّهُ لَنْ يُدْرِكَ قَوْمٌ مُدَّكُمْ وَلَا صَاعَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: واصطنعوا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #38009الإسناد · ٥ رواة

  لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْرِكَ قَوْمٌ بَعْدَكُمْ مُدَّكُمْ وَلَا صَاعَكُمْ .

• السنن الكبرى · #8823الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ : أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا ؛ فَإِنَّهُ لَا يُدْرِكُ قَوْمٌ بَعْدَكُمْ صَاعَكُمْ وَلَا مُدَّكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #984الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُوقَدَنَّ نَارٌ بِلَيْلٍ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ : " أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا ، فَإِنَّهُ لَنْ يُدْرِكَ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ بِمُدِّكُمْ وَلَا صَاعِكُمْ " .

• المستدرك على الصحيحين · #4360الإسناد · ٧ رواة

  أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا ، أَمَا إِنَّهُ لَا يُدْرِكُ قَوْمٌ بَعْدَكُمْ صَاعَكُمْ وَلَا مُدَّكُمْ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .