أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : كُلَا

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَرِّ الظَّهْرَانِ(٢)] [وفي رواية : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ(٣)] [وفي رواية : وَهُوَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ(٤)] ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ [وفي رواية : - يَعْنِي بِطَعَامٍ -(٥)] ، فَقَالَ لَهُمَا [وفي رواية : فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ(٦)] : ادْنُوَا [وفي رواية : أَدْنِيَا(٧)] [وفي رواية : ادْنِيَا(٨)] فَكُلَا [وفي رواية : كُلَا(٩)] ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٠)] : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ [وفي رواية : لِصَاحِبِكُمُ(١١)] [وفي رواية : لِصَاحِبَيْكُمَا(١٢)] ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ [وفي رواية : لِصَاحِبِكُمُ(١٣)] [وفي رواية : لِصَاحِبَيْكُمَا(١٤)] ، ادْنُوَا فَكُلَا

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٥٨٨·
2. (٢)صحيح ابن خزيمة٢٢٥٤·
3. (٣)السنن الكبرى٢٥٨٥·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٨٢٧٣·
5. (٥)السنن الكبرى٢٥٨٥·
6. (٦)مسند أحمد٨٥٠٩·صحيح ابن حبان٣٥٦٢·صحيح ابن خزيمة٢٢٥٤·سنن البيهقي الكبرى٨٢٧٣·مسند البزار٨٦٠٣·السنن الكبرى٢٥٨٥·المستدرك على الصحيحين١٥٨٨·
7. (٧)السنن الكبرى٢٥٨٥·
8. (٨)
9. (٩)صحيح ابن حبان٣٥٦٢·سنن البيهقي الكبرى٨٢٧٣·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين١٥٨٨·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين١٥٨٨·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٣٥٦٢·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين١٥٨٨·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٣٥٦٢·

• سنن النسائي · #2265الإسناد · ٨ رواة

  / 3 أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : ادْنِيَا فَكُلَا " ، فَقَالَا : إِنَّا صَائِمَانِ ! فَقَالَ : " ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #8509الإسناد · ٧ رواة

  ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ .

• صحيح ابن حبان · #3562الإسناد · ٩ رواة

  أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : كُلَا ، فَقَالَا : إِنَّا صَائِمَانِ ، فَقَالَ : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمَا ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمَا ، ادْنُوَا فَكُلَا . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يُرِيدُ بِهِ : كَأَنِّي بِكُمَا وَقَدِ احْتَجْتُمَا إِلَى النَّاسِ مِنَ الضَّعْفِ إِلَى أَنْ تَقُولُوا : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمَا ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمَا .

• صحيح ابن خزيمة · #2254الإسناد · ٨ رواة

  اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، ادْنُوَا فَكُلَا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ : حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " هَذَا الْخَبَرُ أَيْضًا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي ذَكَرْتُ قَبْلُ أَنَّ لِلصَّائِمِ فِي السَّفَرِ الْفِطْرَ بَعْدَ مُضِيِّ بَعْضِ النَّهَارِ إِذِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَهُمَا بِالْأَكْلِ بَعْدَمَا أَعْلَمَاهُ أَنَّهُمَا صَائِمَانِ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #9065الإسناد · ٧ رواة

  ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، ادْنُوَا فَكُلَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بصاحبكم . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بصاحبكم .

• سنن البيهقي الكبرى · #8273الإسناد · ١٠ رواة

  ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ادْنُوَا فَكُلَا . تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ .

• مسند البزار · #8603الإسناد · ٨ رواة

  اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا الثَّوْرِيُّ وَلَا عَنِ الثَّوْرِيِّ إِلَّا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ .

• السنن الكبرى · #2585الإسناد · ٨ رواة

  أَدْنِيَا ، فَكُلَا ، فَقَالَا : إِنَّا صَائِمَانِ ، قَالَ : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا دَاوُدَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ ، وَالصَّوَابُ : مُرْسَلٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #1588الإسناد · ٩ رواة

  اعْمَلُوا لِصَاحِبِكُمُ ، ارْحَلُوا لِصَاحِبِكُمُ ، ادْنُوَا فَكُلَا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .