نِمْتُ ، فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قِرَاءَةٍ تُقْرَأُ ، فَقُلْتُ : قِرَاءَةُ مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : قِرَاءَةُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ

نِمْتُ ، فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ [وفي رواية : دَخَلْتُ الْجَنَّةَ(١)] ، [بَيْنَا أَنَا أَدُورُ فِي الْجَنَّةِ(٢)] فَسَمِعْتُ [فِيهَا(٣)] صَوْتَ قِرَاءَةٍ تُقْرَأُ [وفي رواية : قَارِئٍ يَقْرَأُ(٤)] ، فَقُلْتُ : قِرَاءَةُ مَنْ هَذَا ؟ [وفي رواية : فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ ؟(٥)] فَقِيلَ [وفي رواية : قَالُوا(٦)] : قِرَاءَةُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ [وفي رواية : قِيلَ : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ(٧)] . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَاكَ [وفي رواية : كَذَلِكَ(٨)] [وفي رواية : كَذَاكُمُ(٩)] [وفي رواية : كَذَالِكُمُ(١٠)] الْبِرُّ ، كَذَاكَ [وفي رواية : كَذَلِكَ(١١)] [وفي رواية : كَذَاكُمُ(١٢)] [وفي رواية : كَذَالِكُمُ(١٣)] الْبِرُّ ، كَذَاكَ [وفي رواية : كَذَاكُمُ(١٤)] الْبِرُّ . وَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ بِأُمِّهِ [وفي رواية : وَكَانَ بَرًّا بِأُمِّهِ(١٥)] .

1. (١)مسند أحمد٢٤٦٥٨·صحيح ابن حبان٧٠٢٢·مسند الحميدي٢٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·المستدرك على الصحيحين٤٩٥٨·سنن سعيد بن منصور١٣٢·
2. (٢)صحيح ابن حبان٧٠٢٣·
3. (٣)مسند أحمد٢٤٦٥٨·مسند الحميدي٢٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·المستدرك على الصحيحين٤٩٥٨·
4. (٤)مسند أحمد٢٥٧٦٧٢٥٩٢٠·المستدرك على الصحيحين٧٣٤٠·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·
6. (٦)مسند أحمد٢٤٦٥٨٢٥٧٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·المستدرك على الصحيحين٤٩٥٨٧٣٤٠·
7. (٧)صحيح ابن حبان٧٠٢٢·
8. (٨)مسند أحمد٢٥٩٢٠·صحيح ابن حبان٧٠٢٣·مصنف عبد الرزاق٢٠١٩٦·المستدرك على الصحيحين٧٣٤٠·
9. (٩)مسند أحمد٢٤٦٥٨·صحيح ابن حبان٧٠٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·
10. (١٠)مسند الحميدي٢٩٠·
11. (١١)مسند أحمد٢٥٩٢٠·صحيح ابن حبان٧٠٢٣·مصنف عبد الرزاق٢٠١٩٦·المستدرك على الصحيحين٧٣٤٠·
12. (١٢)مسند أحمد٢٤٦٥٨·صحيح ابن حبان٧٠٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·
13. (١٣)مسند الحميدي٢٩٠·
14. (١٤)مسند أحمد٢٤٦٥٨·صحيح ابن حبان٧٠٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢٥·

• مسند أحمد · #24658الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، وَقَالَ مَرَّةً : عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ .

• مسند أحمد · #25767الإسناد · ٦ رواة

  نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَاكَ الْبِرُّ ، كَذَاكَ الْبِرُّ ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ .

• مسند أحمد · #25920الإسناد · ٦ رواة

  نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَلِكَ الْبِرُّ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #7022الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : هَذَا حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ .

• صحيح ابن حبان · #7023الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَا أَنَا أَدُورُ فِي الْجَنَّةِ ، سَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَلِكَ الْبِرُّ ، قَالَ : وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20196الإسناد · ٤ رواة

  نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَلِكَ الْبِرُّ ، قَالَ : وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ .

• مسند البزار · #10373الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ . كَذَلِكَ الْبِرُّ كَذَلِكَ الْبِرُّ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مسند الحميدي · #290الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَالِكُمُ الْبِرُّ ، كَذَالِكُمُ الْبِرُّ » . فَقِيلَ لِسُفْيَانَ : هُوَ عَنْ عَمْرَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَا شَكَّ فِيهِ . كَذَلِكَ قَالَ الزُّهْرِيُّ .

• السنن الكبرى · #8195الإسناد · ٧ رواة

  نِمْتُ ، فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قِرَاءَةٍ تُقْرَأُ ، فَقُلْتُ : قِرَاءَةُ مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : قِرَاءَةُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَاكَ الْبِرُّ ، كَذَاكَ الْبِرُّ ، كَذَاكَ الْبِرُّ . وَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ بِأُمِّهِ . وَاللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4425الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ ، وَكَانَ بَرًّا بِأُمِّهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #4958الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " كَذَلِكُمُ الْبِرُّ كَذَلِكُمُ الْبِرُّ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7340الإسناد · ٨ رواة

  نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ يَقْرَأُ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " كَذَلِكَ الْبِرُّ " ، وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ ، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ قَالُوا فِيهِ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ النَّوْمَ وَلَا بِرَّ أُمِّهِ .

• سنن سعيد بن منصور · #132الإسناد · ٥ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ قِرَاءَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ، كَذَلِكُمُ الْبِرُّ ، كَذَلِكُمُ الْبِرُّ .