مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَوْمًا(١)] جُلُوسًا فِي مَجْلِسٍ إِذْ مَرَّتْ جِنَازَةٌ [وفي رواية : فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ(٢)] [وفي رواية : إِذْ طَلَعَتْ جِنَازَةٌ(٣)] [وفي رواية : مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جِنَازَةٌ(٤)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ [وفي رواية : أَوْ مُسْتَرَاحٌ مِنْهُ(٥)] ، قَالَ : قُلْنَا : يَا [وفي رواية : أَيْ(٦)] رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ ؟ [وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنِ الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟(٧)] [وفي رواية : مَا يَسْتَرِيحُ وَيُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟(٨)] قَالَ : الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ [وفي رواية : الصَّالِحُ(٩)] يَسْتَرِيحُ [وفي رواية : اسْتَرَاحَ(١٠)] [وفي رواية : وَيَسْتَرِيحُ(١١)] مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا [وفي رواية : مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا(١٢)] [وفي رواية : وَنَصَبِهَا(١٣)] وَأَذَاهَا [وفي رواية : وَهَمِّهَا(١٤)] [وفي رواية : وَبَلَائِهَا(١٥)] [وَمُصِيبَاتِهَا(١٦)] إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٧)] . قُلْنَا : فَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ قَالَ [وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ(١٨)] : الْعَبْدُ [وفي رواية : وَالْعَبْدُ(١٩)] الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ [وفي رواية : وَالْفَاجِرُ اسْتَرَاحَ مِنْهُ(٢٠)] [وفي رواية : وَالْكَافِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ(٢١)] الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

1. (١)مسند أحمد٢٢٩٧١·مصنف عبد الرزاق٦٣٠٥·
2. (٢)مسند أحمد٢٢٩٧١·مصنف عبد الرزاق٦٣٠٥·
3. (٣)صحيح ابن حبان٣٠١٢·السنن الكبرى٢٠٧٠·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٦٦٧٠·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق٦٣٠٥·
6. (٦)مسند أحمد٢٢٩٧١·
7. (٧)صحيح ابن حبان٣٠١٧·
8. (٨)صحيح ابن حبان٣٠١٢·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٩٧١·مصنف عبد الرزاق٦٣٠٥·
10. (١٠)مسند أحمد٢٢٩١٣·
11. (١١)صحيح ابن حبان٣٠١٢·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٣٠١٢·السنن الكبرى٢٠٧٠·
13. (١٣)صحيح مسلم٢١٨٦·السنن الكبرى٢٠٧٠·
14. (١٤)مسند أحمد٢٢٩٧١·مصنف عبد الرزاق٦٣٠٥·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٣٠١٢·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٣٠١٢·
17. (١٧)مسند أحمد٢٢٩٥٥٢٢٩٧١·
18. (١٨)صحيح البخاري٦٢٨٢·صحيح مسلم٢١٨٥·مسند أحمد٢٢٩١٣·صحيح ابن حبان٣٠١٧·السنن الكبرى٢٠٦٩·
19. (١٩)صحيح البخاري٦٢٨٢·صحيح مسلم٢١٨٥·مسند أحمد٢٢٩٧١·مصنف عبد الرزاق٦٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٧٠·السنن الكبرى٢٠٦٩·مسند عبد بن حميد١٩٣·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٢٩١٣·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٣٠١٢·

• صحيح البخاري · #6282الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• صحيح البخاري · #6283الإسناد · ٧ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ .

• صحيح مسلم · #2185الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَرِيحٌ ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ ، وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ فَقَالَ: الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ ، وَالدَّوَابُّ .

• صحيح مسلم · #2186الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، - جَمِيعًا - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا ، وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ .

• سنن النسائي · #1931الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ . فَقَالُوا : مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ قَالَ : الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• سنن النسائي · #1932الإسناد · ٨ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا ، وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• موطأ مالك · #525الإسناد · ٤ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالَ : مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ : الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• مسند أحمد · #22913الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ : الْمُؤْمِنُ اسْتَرَاحَ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ [تَعَالَى] ، وَالْفَاجِرُ اسْتَرَاحَ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22955الإسناد · ٥ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ؟ قَالَ : الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] . قُلْنَا : فَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ : الْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَقَرَأْتُهُ عَلَى مَالِكٍ ، يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقلنا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22971الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ . قَالَ : قُلْنَا : أَيْ رَسُولَ اللهِ ، مَا مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ؟ قَالَ : الْعَبْدُ الصَّالِحُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَهَمِّهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #3012الإسناد · ٩ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ . قُلْنَا : مَا يَسْتَرِيحُ وَيُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ وَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَبَلَائِهَا وَمُصِيبَاتِهَا ، وَالْكَافِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• صحيح ابن حبان · #3017الإسناد · ٧ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَنِ الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ، وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• مصنف عبد الرزاق · #6305الإسناد · ٥ رواة

  مُسْتَرِيحُ ، أَوْ مُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ؟ قَالَ : " الْعَبْدُ الصَّالِحُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَهَمِّهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6670الإسناد · ٩ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ قَالَ : " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ قُتَيْبَةَ .

• السنن الكبرى · #2069الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ . فَقَالُوا : وَمَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ؟ قَالَ : الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .

• السنن الكبرى · #2070الإسناد · ٨ رواة

  مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ؛ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا ، وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالدَّوَابُّ وَالشَّجَرُ مِنْهُ .

• مسند عبد بن حميد · #193الإسناد · ٦ رواة

  الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ .