يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْقَمَ بْنَ أَبِي أَرْقَمَ الزُّهْرِيَّ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ [وفي رواية : عَلَى الصَّدَقَاتِ(١)] ، فَمَرَّ بِأَبِي رَافِعٍ فَاسْتَتْبَعَهُ [وفي رواية : اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْقَمَ بْنَ أَبِي الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيَّ عَلَى السِّعَايَةِ فَاسْتَتْبَعَ أَبَا رَافِعٍ(٢)] ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٣)] فَقَالَ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] : يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ [وفي رواية : وَآلِ مُحَمَّدٍ(٥)] [وفي رواية : لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لَنَا وَلَا لِمَوَالِينَا(٦)] ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٣٣٦٨·شرح معاني الآثار٢٧٧٨٥٠٣٨·
2. (٢)المعجم الكبير١٢٠٩٢·
3. (٣)المعجم الكبير١٢٠٩٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٣٦٨·شرح معاني الآثار٢٧٧٨٥٠٣٨·
4. (٤)المعجم الكبير١١٠٩٩١٢٠٩٢·المعجم الأوسط١٦٥٠·سنن البيهقي الكبرى١٣٣٦٨·مسند أبي يعلى الموصلي٢٧٢٨·المطالب العالية١١٢٧·شرح معاني الآثار٢٧٧٨٥٠٣٨·
5. (٥)شرح معاني الآثار٥٠٣٨·
6. (٦)المعجم الأوسط١٦٥٠·

• المعجم الكبير · #11099الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَهِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ، وَلَكِنْ مَا ظَنُّكُمْ إِذَا أَنَا أَخَذْتُ بِحَلْقَةِ الْجَنَّةِ هَلْ أُوثِرُ عَلَيْكُمْ أَحَدًا ؟ " .

• المعجم الكبير · #12092الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ .

• المعجم الأوسط · #1650الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لَنَا وَلَا لِمَوَالِينَا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدٍ إِلَّا أَخُوهُ عُمَرُ ، وَلَا عَنْ عُمَرَ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : هِشَامٌ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #13368الإسناد · ١٠ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ . رِوَايَةُ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ أَوْلَى مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ( وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ) هَذَا كَانَ سِيِّئَ الْحِفْظِ ، كَثِيرَ الْوَهَمِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2728الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ .

• المطالب العالية · #1127الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ . خَالَفَهُ شُعْبَةُ ، فَرَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .

• شرح معاني الآثار · #2778الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ .

• شرح معاني الآثار · #5038الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ .