حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ ، فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الْآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرْ بِهِ

٤ أحاديث٤ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع١٢ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن أبي داود (٤/١١٠) برقم ٤١١١

أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبَاطِيَّ [وفي رواية : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَاطِيَّ(١)] ، فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَلَمَّا رَجَعَ أَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قُبْطِيَّةً(٢)] فَقَالَ : اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ [وفي رواية : صَدْعَتَيْنِ(٣)] ، فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا [وفي رواية : اجْعَلْ صَدِيعَهَا قَمِيصًا(٤)] وَأَعْطِ الْآخَرَ امْرَأَتَكَ [وفي رواية : وَأَعْطِ صَاحِبَتَكَ صَدِيعًا(٥)] تَخْتَمِرْ بِهِ [وفي رواية : لِتَخْتَمِرَ بِهَا(٦)] فَلَمَّا أَدْبَرَ [وفي رواية : فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ(٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَدْبَرْتُ(٨)] قَالَ : وَأْمُرِ [وفي رواية : مُرِ(٩)] امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ [وفي رواية : تَحْتَ صَدْعَتِهَا(١٠)] ثَوْبًا لَا يَصِفُهَا [وفي رواية : لَا تَصِفُهَا(١١)] [وفي رواية : مُرْهَا تَجْعَلْ تَحْتَهَا شَيْئًا لِئَلَّا يَصِفَ(١٢)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)المعجم الكبير٤٢٠١·
  2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧٤٧٧·
  3. (٣)المعجم الكبير٤٢٠١·
  4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٣٣١٢·المستدرك على الصحيحين٧٤٧٧·
  5. (٥)سنن البيهقي الكبرى٣٣١٢·المستدرك على الصحيحين٧٤٧٧·
  6. (٦)المعجم الكبير٤٢٠١·
  7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٣٣١٢·
  8. (٨)المعجم الكبير٤٢٠١·
  9. (٩)المعجم الكبير٤٢٠١·
  10. (١٠)المعجم الكبير٤٢٠١·
  11. (١١)المعجم الكبير٤٢٠١·
  12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٧٤٧٧·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٤ / ٤
  • سنن أبي داود · #4111

    اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ ، فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الْآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرْ بِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ : وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لَا يَصِفُهَا قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ : عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ .

  • المعجم الكبير · #4201

    مُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَ صَدْعَتِهَا ثَوْبًا لَا تَصِفُهَا .

  • سنن البيهقي الكبرى · #3312

    اجْعَلْ صَدِيعَهَا قَمِيصًا ، وَأَعْطِ صَاحِبَتَكَ صَدِيعًا تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ ، قَالَ : " مُرْهَا تَجْعَلْ تَحْتَهُ شَيْئًا لِئَلَّا يَصِفَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ الْبُخَارِيُّ : مَنْ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَكْثَرُ ، وَذُكِرَ فِيمَنْ قَالَ : عُبَيْدُ اللهِ - يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ . قَالَ الشَّيْخُ : وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ .

  • المستدرك على الصحيحين · #7477

    اجْعَلْ صَدِيعَهَا قَمِيصًا وَأَعْطِ صَاحِبَتَكَ صَدِيعًا تَخْتَمِرُ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ : " مُرْهَا تَجْعَلْ تَحْتَهَا شَيْئًا لِئَلَّا يَصِفَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .