يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهْدَيْتُ بُخْتِيَّةً لِي أُعْطِيتُ بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَنْحَرُهَا ؟ أَوْ أَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ انْحَرْهَا إِيَّاهَا

أَنَّ عُمَرَ [بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١)] أَهْدَى نَجِيبَةً [وفي رواية : بُخْتِيًّا(٢)] [وفي رواية : بُخْتِيَّةً(٣)] لَهُ فَأُعْطِيَ [وفي رواية : أُعْطِيَ(٤)] بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبَةً [وفي رواية : بُخْتِيَّةً(٥)] [وفي رواية : بُخْتِيًّا(٦)] لِي [وَإِنِّي(٧)] أُعْطِيتُ [وفي رواية : فَأُعْطِيتُ(٨)] بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَبْتَاعُهَا [وفي رواية : أَفَأَبِيعُهَا(٩)] [وفي رواية : فَأَبِيعُهَا(١٠)] وَأَشْتَرِي [وفي رواية : أَوْ أَشْتَرِي(١١)] بِثَمَنِهَا بُدْنًا [- أَوْ قَالَ : بَدَنَةً -(١٢)] فَأَنْحَرُهَا ؟ قَالَ : لَا ، [وَلَكِنِ(١٣)] انْحَرْهَا إِيَّاهَا

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٠٣٥٤·
2. (٢)سنن أبي داود١٧٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٥٤·
3. (٣)مسند أحمد٦٣٩٩·مصنف ابن أبي شيبة١٤٠٠٤·
4. (٤)مسند أحمد٦٣٩٩·صحيح ابن خزيمة٣١٩٠·
5. (٥)مسند أحمد٦٣٩٩·مصنف ابن أبي شيبة١٤٠٠٤·
6. (٦)سنن أبي داود١٧٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٥٤·
7. (٧)صحيح ابن خزيمة٣١٩٠·
8. (٨)سنن أبي داود١٧٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٥٤·
9. (٩)صحيح ابن خزيمة٣١٩٠·
10. (١٠)سنن أبي داود١٧٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٠٣٥٤·
11. (١١)مسند أحمد٦٣٩٩·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٠٣٥٤·
13. (١٣)مسند أحمد٦٣٩٩·

• سنن أبي داود · #1752الإسناد · ٧ رواة

  لَا انْحَرْهَا إِيَّاهَا قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا لِأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا .

• مسند أحمد · #6399الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهْدَيْتُ بُخْتِيَّةً لِي أُعْطِيتُ بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَنْحَرُهَا ؟ أَوْ أَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ انْحَرْهَا إِيَّاهَا .

• صحيح ابن خزيمة · #3190الإسناد · ٧ رواة

  لَا ، انْحَرْهَا إِيَّاهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الشَّيْخُ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ فِي اسْمِهِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : جَهْمُ بْنُ الْجَارُودِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : شَهْمٌ . كذا في طبعة دار الميمان ، ولعل الصواب : ( أحمد بن أبي الحارث ) كما في الإتحاف كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : وعن . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فأبيعها .

• مصنف ابن أبي شيبة · #14004الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَهْدَى بُخْتِيَّةً .

• سنن البيهقي الكبرى · #10354الإسناد · ١٠ رواة

  أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بُخْتِيًّا ، فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ بُخْتِيًّا ، فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ ، فَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا - أَوْ قَالَ : بَدَنَةً - الشَّكُّ مِنِّي - قَالَ : " لَا ، انْحَرْهَا إِيَّاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ : رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ .

• الأحاديث المختارة · #196الإسناد · ١٣ راويًا

  لَا ، انْحَرْهَا إِيَّاهَا . كَذَا أَخْرَجَهُ الْهَيْثَمُ الشَّاشِيُّ فِي " مُسْنَدِ عُمَرَ " وَهُوَ أَشْبَهُ بِمُسْنَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ . وَاللهُ أَعْلَمُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ .