فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ

هَبَطْنَا [وفي رواية : أَقْبَلْنَا(١)] مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْأَذَاخِرِ [وفي رواية : مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ(٢)] [فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي صَلَاتِهِ(٣)] فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ(٤)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَ إِلَيَّ(٥)] فَإِذَا عَلَيَّ [وفي رواية : وَعَلَيَّ(٦)] رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ [وفي رواية : بِالْعُصْفُرِ(٧)] قَالَ : مَا هَذِهِ ؟ فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَهَا [وفي رواية : مَا كَرِهَ(٨)] ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ ، فَلَفَفْتُهَا [وفي رواية : فَقَذَفْتُهَا فِيهِ(٩)] ثُمَّ أَلْقَيْتُهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُهُ الْغَدَ فَقَالَ(١٠)] : [يَا عَبْدَ اللَّهِ(١١)] مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ [عَلَيْكَ(١٢)] ؟ قَالَ [فَأَخْبَرْتُهُ(١٣)] : فَقُلْتُ : [قَدْ(١٤)] عَرَفْتُ مَا كَرِهْتَ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ [وفي رواية : تَنُّورًا لَهُمْ(١٥)] فَأَلْقَيْتُهَا فِيهِ [وفي رواية : فَقَذَفْتُهَا فِيهِ(١٦)] ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلَّا [وفي رواية : أَفَلَا(١٧)] [وفي رواية : أَلَا(١٨)] كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ [فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ(١٩)] [وفي رواية : لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ(٢٠)] ، قَالَ : وَذَكَرَ أَنَّهُ حِينَ هَبَطَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْأَذَاخِرِ [فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، يَعْنِي :(٢١)] صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِدَارٍ [وفي رواية : فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ(٢٢)] اتَّخَذَهُ قِبْلَةً [وفي رواية : فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ(٢٣)] ، فَأَقْبَلَتْ [وفي رواية : فَجَاءَتْ(٢٤)] بَهْمَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَمُرَّ [وفي رواية : لِتَمُرَّ(٢٥)] بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : بَيْنَ يَدَيْهِ(٢٦)] فَمَا زَالَ يَدْنُو [وفي رواية : وَيَدْنُو مِنَ الْجَدْرِ(٢٧)] وَيُدَارِئُهَا [وفي رواية : يُدَارِيهَا(٢٨)] [وفي رواية : فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا(٢٩)] حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى بَطْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَصَقَ بِالْجِدَارِ [وفي رواية : بِالْجَدْرِ(٣٠)] [وفي رواية : حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ(٣١)] فَمَرَّتْ مِنْ خَلْفِهِ [وفي رواية : وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ .(٣٢)]

1. (١)سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·
2. (٢)سنن أبي داود٧٠٥·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مسند أحمد٦٩٣٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣٩٢١٢·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
5. (٥)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·
6. (٦)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
7. (٧)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·
8. (٨)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
9. (٩)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
11. (١١)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
12. (١٢)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
13. (١٣)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
14. (١٤)مسند أحمد٦٩٣٠·مسند البزار٢٥٠١·
15. (١٥)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
16. (١٦)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
17. (١٧)سنن أبي داود٤٠٦٢·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·
19. (١٩)سنن ابن ماجه٣٧١٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢٥·سنن البيهقي الكبرى٦٠٥٤٩٢١٢·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤٠٦٢·
21. (٢١)سنن أبي داود٧٠٥·
22. (٢٢)سنن أبي داود٧٠٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
23. (٢٣)سنن أبي داود٧٠٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
24. (٢٤)سنن أبي داود٧٠٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
26. (٢٦)سنن أبي داود٧٠٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
27. (٢٧)مسند أحمد٦٩٣٠·
28. (٢٨)سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
29. (٢٩)سنن أبي داود٧٠٥·مسند أحمد٦٩٣٠·
30. (٣٠)مسند أحمد٦٩٣٠·
31. (٣١)سنن أبي داود٧٠٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·
32. (٣٢)سنن أبي داود٧٠٥·سنن البيهقي الكبرى٣٥٠٣·

• سنن أبي داود · #705الإسناد · ٧ رواة

  فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ ، وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ . أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ .

• سنن أبي داود · #4062الإسناد · ٧ رواة

  الْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ ، وَلَا الْمُوَرَّدَةُ .

• سنن ابن ماجه · #3714الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ: أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ؛ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ .

• مسند أحمد · #6930الإسناد · ٦ رواة

  فَهَلَّا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ ، وَذَكَرَ أَنَّهُ حِينَ هَبَطَ بِهِمْ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَدْرٍ اتَّخَذَهُ قِبْلَةً ، فَأَقْبَلَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا ، وَيَدْنُو مِنَ الْجَدْرِ ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى بَطْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَصِقَ بِالْجَدْرِ ، وَمَرَّتْ مِنْ خَلْفِهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25225الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: ربطة .

• سنن البيهقي الكبرى · #3503الإسناد · ١٠ رواة

  هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ ، فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ لِتَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا زَالَ يُدَارِيهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ ، وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6054الإسناد · ١٠ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " أَفَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9212الإسناد · ١٠ رواة

  مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ؟ . فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ ، فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ الْغَدَ فَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ " . فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ : " أَفَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ . وَاللَّفْظُ لِمُسَدَّدٍ .

• مسند البزار · #2501الإسناد · ٧ رواة

  فَهَلَّا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ ، قَالَ : وَذَكَرَ أَنَّهُ حِينَ هَبَطَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْأَذَاخِرِ صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِدَارٍ اتَّخَذَهُ قِبْلَةً ، فَأَقْبَلَتْ بَهْمَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَدْنُو وَيُدَارِئُهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى بَطْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَصِقَ بِالْجِدَارِ فَمَرَّتْ مِنْ خَلْفِهِ .