مَا أَحَدٌ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا

كَانَتْ مَيْمُونَةُ [زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ(٢)] تَدَّانُ [دَيْنًا(٣)] فَتُكْثِرُ [وفي رواية : وَتُكْثِرُ(٤)] [وفي رواية : اسْتَدَانَتْ(٥)] ، [وفي رواية : ادَّانَتْ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ(٦)] [وفي رواية : ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ(٧)] فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلَامُوهَا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهَا ، [وفي رواية : وَوَجَدُوا عَلَيْهَا(٨)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ(٩)] [وفي رواية : وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاؤُهُ(١٠)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا : أَتَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ مَا تَقْضِينَ ؟(١١)] [وفي رواية : تَقْضِي(١٢)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا : إِنَّكِ تَدَّانِينَ فَتُكْثِرِينَ الدَّيْنَ وَأَنْتِ مُوسِرَةٌ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا : لَا تَفْعَلِي ، وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا(١٤)] فَقَالَتْ : لَا أَتْرُكُ الدَّيْنَ [وفي رواية : لَا أَدَعُ الدَّيْنَ(١٥)] [لِأَنَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنًا ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ(١٦)] [وفي رواية : قَالَتْ : بَلَى(١٧)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : نَعَمْ(١٨)] وَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي [وفي رواية : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي(١٩)] [وفي رواية : خَلِيلِي وَصَفِيِّي(٢٠)] [رَسُولَ اللَّهِ(٢١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ [وفي رواية : يَسْتَدِينُ(٢٢)] [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَدَايَنَ(٢٣)] [وفي رواية : مَنِ اسْتَدَانَ(٢٤)] دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [مِنْهُ(٢٥)] [وفي رواية : فَعَلِمَ اللَّهُ(٢٦)] أَنَّهُ يُرِيدُ [وفي رواية : مَنِ ادَّانَ دَيْنًا يَنْوِي(٢٧)] [وفي رواية : مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ(٢٨)] قَضَاءَهُ [وفي رواية : أَدَاءَهُ(٢٩)] [وفي رواية : أَنْ يُؤَدِّيَهُ(٣٠)] [وفي رواية : يَقْضِيَهُ(٣١)] [وفي رواية : مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ(٣٢)] إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا . [وفي رواية : مَنِ ادَّانَ دَيْنًا يَنْوِي قَضَاءَهُ أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٣)] [وفي رواية : أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ(٣٤)] [وفي رواية : كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللَّهِ عَلَى ذَلِكَ . فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ(٣٥)]

1. (١)المعجم الكبير٢١٦٤٨٢١٧٤٠·المعجم الأوسط٨٣١·السنن الكبرى٦٢٥٦·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠·
2. (٢)المعجم الكبير٢١٧٢٨·سنن البيهقي الكبرى١١٠٦٨·المستدرك على الصحيحين٢٢١٧·
3. (٣)سنن ابن ماجه٢٤٩٤·مسند أحمد٢٧٤٠٥٢٧٤٢٩·صحيح ابن حبان٥٠٤٦·المعجم الكبير٢١٦٤٧٢١٦٤٨٢١٧٢٨٢١٧٣٩٢١٧٤٠·المعجم الأوسط٨٣١·سنن البيهقي الكبرى١١٠٦٨·السنن الكبرى٦٢٥٥٦٢٥٦·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٨٨·مسند عبد بن حميد١٥٤٩·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠٤٩٧١·
4. (٤)
5. (٥)مسند أحمد٢٧٤٠٥·المعجم الكبير٢١٧٤٠·المعجم الأوسط٨٣١·السنن الكبرى٦٢٥٦·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠·
6. (٦)المعجم الكبير٢١٦٤٨·
7. (٧)المعجم الكبير٢١٧٤٠·المعجم الأوسط٨٣١·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٠٤٦·السنن الكبرى٦٢٥٥·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٨٨·شرح مشكل الآثار٤٩٧١·
9. (٩)السنن الكبرى٦٢٥٦·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠·
10. (١٠)مسند أحمد٢٧٤٠٥·
11. (١١)المعجم الكبير٢١٦٤٨·
12. (١٢)المعجم الأوسط٨٣١·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١١٠٦٨·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٢٤٩٤·المعجم الكبير٢١٧٢٨·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٢٢١٧·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٢٢١٧·
17. (١٧)سنن ابن ماجه٢٤٩٤·
18. (١٨)المعجم الكبير٢١٧٤٠·
19. (١٩)سنن ابن ماجه٢٤٩٤·المعجم الكبير٢١٧٢٨·
20. (٢٠)السنن الكبرى٦٢٥٥·شرح مشكل الآثار٤٩٧١·
21. (٢١)مسند أحمد٢٧٤٠٥٢٧٤٢٩·صحيح ابن حبان٥٠٤٦·المعجم الكبير٢١٦٤٨٢١٧٣٩٢١٧٤٠·المعجم الأوسط٨٣١·سنن البيهقي الكبرى١١٠٦٨·السنن الكبرى٦٢٥٦·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٨٨·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠٤٩٧١·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٧٤٠٥·
23. (٢٣)المعجم الكبير٢١٧٢٨·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٧٤٢٩·
25. (٢٥)سنن ابن ماجه٢٤٩٤·مسند أحمد٢٧٤٢٩·
26. (٢٦)السنن الكبرى٦٢٥٥·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٨٨·
27. (٢٧)المعجم الكبير٢١٦٤٧·سنن البيهقي الكبرى١١٠٦٨·
28. (٢٨)السنن الكبرى٦٢٥٦·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠·
29. (٢٩)سنن ابن ماجه٢٤٩٤·مسند أحمد٢٧٤٠٥٢٧٤٢٩·المعجم الكبير٢١٧٢٨·
30. (٣٠)السنن الكبرى٦٢٥٦·شرح مشكل الآثار٤٩٧٠·
31. (٣١)المعجم الكبير٢١٧٤٠·
32. (٣٢)المعجم الكبير٢١٦٤٨٢١٧٣٩·المعجم الأوسط٨٣١·
33. (٣٣)المعجم الكبير٢١٦٤٧·
34. (٣٤)المعجم الكبير٢١٦٤٨٢١٧٣٩٢١٧٤٠·المعجم الأوسط٨٣١·
35. (٣٥)سنن البيهقي الكبرى١١٠٦٨·

• شرح مشكل الآثار664 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في نهيه ، عن إخافة الأنفس بالدين . 4973 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، أنبأنا عبد الله بن وهب قال : سمعت حيوة بن شريح يحدث عن بكر بن عمرو , عن شعيب بن زرعة ، عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأصحابه : " لا تخيفوا أنفسكم " , أو قال : " الأنفس " , فقيل : يا رسول الله ، بم نخيف أنفسنا ؟ قال : " الدين " . 4974 - وحدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا عبد الله بن يزيد المقريء , حدثنا حيوة , ثم ذكر بإسناده مثله . 4975 - حدثنا الربيع المرادي ، حدثنا أسد بن موسى ، حدثنا عبد الله بن لهيعة , حدثنا بكر بن عمرو …

• سنن النسائي · #4699الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• سنن النسائي · #4700الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .

• سنن ابن ماجه · #2494الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ ، إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• مسند أحمد · #27405الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ أَحَدٍ يَسْتَدِينُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #27429الإسناد · ٦ رواة

  مَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا ، يَعْلَمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ .

• صحيح ابن حبان · #5046الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• المعجم الكبير · #21647الإسناد · ٨ رواة

  مَنِ ادَّانَ دَيْنًا يَنْوِي قَضَاءَهُ أَدَّى اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• المعجم الكبير · #21648الإسناد · ٩ رواة

  مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #21728الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَدَايَنَ دَيْنًا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• المعجم الكبير · #21729الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مَيْمُونَةَ الْحَدِيثَ .

• المعجم الكبير · #21739الإسناد · ٩ رواة

  مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #21740الإسناد · ٩ رواة

  مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقْضِيَهُ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ .

• المعجم الأوسط · #831الإسناد · ٩ رواة

  مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #11068الإسناد · ١٠ رواة

  مَنِ ادَّانَ دَيْنًا يَنْوِي قَضَاءَهُ كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللهِ عَلَى ذَلِكَ . فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ . وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ جَرِيرٍ ، وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ .

• السنن الكبرى · #6255الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• السنن الكبرى · #6256الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7088الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• المستدرك على الصحيحين · #2217الإسناد · ٩ رواة

  لَا أَدَعُ الدَّيْنَ لِأَنَّ لَهُ مِنَ اللهِ عَوْنًا ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ .

• مسند عبد بن حميد · #1549الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .

• شرح مشكل الآثار · #4970الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .

• شرح مشكل الآثار · #4971الإسناد · ٨ رواة

  مَا أَحَدٌ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا .